منجی وعده داده شده

این وبلاگ در راستای آماده سازی شیعیان در جهت ظهور فعالیت می کند

۴۹ مطلب با موضوع «محرمMoharam» ثبت شده است

اربعین1400

ایجاد تفرقه‌ بین دو کشور ایران و عراق، در شبکه‌های اجتماعی و مجازی، و ایجاد جنگ روانی، یکی از شیوه‌های نوین دشمنان، برای جلوگیری از راهپیمایی اربعین و ضربه زدن به آن است.

خلق الانقسامات بین إیران والعراق على الشبکات الاجتماعیة والافتراضیة ، وخلق حرب نفسیة ، هی إحدى أسالیب الأعداء الجدیدة لمنع مسیرة الأربعین واهانتها. #

Arbaeen2021 آمریکا و عربستان به دنبال اختلاف افکنی بین دو کشور شیعه نشین ایران و عراق، در ایام اربعین حسینی هستند که وحدت و بیداری مردم ایران و عراق، از ایجاد توطئه هایی که با هدف ضربه زدن به مراسم اربعین طراحی شده اند، جلوگیری می‌کند.

تسعى الولایات المتحدة والسعودیة إلى زرع الفتنة بین البلدین الشیعیین ، إیران والعراق ، فی عهد الأربعین حسینی ، مع هذا حالت وحدة وصحوة الشعبین الإیرانی والعراقی ستوقف هذه المؤامرات التی تهدف اهانة مراسم الأربعین. #Arbaeen2021

گرچه همه ی چهارده معصوم کشتی نجات هستند ولی کشتی امام حسین بزرگتر است و گوشه ای از وسعت آن در بیستم ماه صفر نمایان میشود که شیعه و سنی و یهودی و مسیحی همه در آن شرکت دارند.

على الرغم من أن جمیع المعصومین الأربعة عشر هم سفن النجاة ، فإن سفینة الإمام الحسین أکبر ویظهر رکن من عرضها فی العشرین من شهر الصفر الذی یشارک فیه الشیعة والسنة والیهود والمسیحیون جمیعًا. #Arbaeen2021

بعضی از گروهک های تروریستی که مدعی اسلامی بودن هستند، به ویژه داعش، شیعیان را بی دین می‌دانند و هم به شیعیان و هم به مکان‌های مذهبی‌شان حمله می‌کنند. آنها اغلب مراسم اربعین را هدف قرار می‌دهند.  بعض الجماعات الإرهابیة التی تزعم أنها إسلامیة ، وخاصة داعش ، تعتبر الشیعة غیر متدینین وتهاجم الشیعة ومواقعهم الدینیة.هم غالبًا ما یستهدفون مراسم الأربعین. #Arbaeen2021

همه قبول دارند که باید از دنیا رفع ظلم بشود و ما باید برای چنین نیازهایی به درستی مکتب امام حسین(ع) را معرفی کنیم چراکه سه عنصر مکتب، رهبری و همچنین قیام امت برای قسط و عدل از ارکان اصلی تمدن سازی است.

یتفق الجمیع على وجوب القضاء على الظلم من العالم ، ویجب علینا معرفة مدرسة الإمام الحسین (ع) بشکل صحیح لمثل هذه الاحتیاجات ، لأن العناصر الثلاثة للمدرسة والقیادة وأیضًا انتفاضة الأمة للتقسیط والعدالة هی الرکائز الأساسیة للحضارة. #

 

عن نضرة الازدیه قال: لما قتل الحسین مطرت السماء دما فأصبحنا وکل شیء ملآن دما المصادر:

دلائل النبوه للبیهقی: 6/458 تاریخ دمشق: 14/227 تهذیب الکمال للمزی: 6/433 سیر اعلام النبلاء: 3/312.... قال (ص): {أحب أهل بیتی إلی الحسن والحسین} المصادر: فرائد السمطین للجوینی الحموینی: 2/68 الجامع الصغیر: 1/37 ذخائر العقبى: 122 سنن الترمذی: 5/323 مسند ابی یعلى: 7/274 نظم درر السمطین: 209 کنز العمال: 12/116 التاریخ الکبیر: 8/378 تاریخ دمشق: 14/153 الصواعق المحرقه لابن حجر: 137... أنهما (علیهما السلام) {الحسن والحسین} ریحانتا رسول الله (ص) المصادر: فضائل الصحابه لاحمد: 20 صحیح البخاری: 4/217 باب مناقب الحسن والحسین رضی الله عنهما و: 7/74 باب رحمة الولد وتقبیله ومعانقته سنن الترمذی: 5/322 سیر أعلام النبلاء: 3/281 الاصابه: 2/68 مسند أحمد: 2/85 مجمع الزوائد: 9/175 إبن عماد الحنبلی - شذرات الذهب  - الجزء : ( 1 ) - رقم الصفحة : ( 122 ، 123 ) ولما تم قتله یعنی الحسین (ع) حمل رأسه وحرم بیته ، وزین العابدین معهم إلى دمشق کالسبایا.   - وقال التفتازانی : والحق إن رضا یزید بقتل الحسین وإستبشاره بذلک ، وإهانته أهل بیت رســول الله (ص) مما تواتر معناه ........ لیاقت علی خان ــ رئیس الوزراء الباکستانی الأسبق: لهذا الیوم ( عاشوراء ) معنى کبیر فی نفوس المسلمین فی أرجاء العالم، فی مثل هذا الیوم وقعت أکبر وقائع الإسلام حزناً وتراجیدیة المستشرق الإنجلیزی د. ج . هوکارت: دلَّت صفوف الزوار التی تدخل إلى مشهد الحسین فی کربلاء والعواطف التی ما تزال تؤججها فی العاشر من محرم فی العالم الإسلامی بأسره، کل هذه المظاهر استمرت لتدل على أن الموت ینفع القدیسین أکثر من أیام حیاتهم مجتمعة. قال الداعیة الإسلامی، عائض القرنی، إن عند السنة یعتقد أن الحسین قتل شهیدا، لافتا إلى أن علی بن أبی طالب أحق بالخلافة انتهای دنیا را در اربعین حسین ببین. دنیا دیگر انتهایی نخواهد داشت. انجیل هم این حرف را تصدیق میکند با آیاتش. متی، باب ۲۴، آیات ۳۰_۳۹ شاهد نهایة العالم فی الأربعین حسین. لیس العالم نهایة بعد ویؤکد الکتاب المقدس ذلک بآیاته. ماثیو ، الفصل 24 ، الآیات 30_39 پایان دنیا چیزی نیست که در فیلم های هالیوودی نشان میدهند، پایان دنیا را در اربعین جستجو کنید. اما این پایان به سمت نابودی نیست بلکه به سمت شروع است، دورانی جدید با منجی بشریت. نهایة العالم لیست ما یعرضونه فی أفلام هولیود ، ابحث لنهایة العالم فی الأربعین. لکن هذه الغایة لیست نحو الدمار ، بل نحو البدایة ، عهد جدید مع منقذ البشریة.

منجی آخرالزمان بعد از ظهور خود را به واسطه حسین به جهانیان معرفى مى کند، پس باید همه مردم عالم حسین را شناخته باشند، پیاده روى اربعین بهترین فرصت براى این کار است.

🇵🇰 آخری زمانے کا نجات دہندہ اپنی آمد کے بعد دنیا کے سامنے حسین کے ذریعے اپنا تعارف کروائے گا ، اس لیے دنیا کے تمام لوگوں کو حسین کو جاننا چاہیے ، اربعین مارچ اس کے لیے بہترین موقع ہے۔ #Arbaeen2021

اربعین یک پیام والاتری دارد و آن یکی شدن و همراه شدن با منتخب خدا است. این یک تمرینی برای دوران ظهور منجی است که ما با منجی خود همراه شویم.

🇵🇰 اربعین کا سب سے بڑا پیغام ہمارے لئے ولی خدا سے اظہارِ یکجہتی ہے۔ یہ منجی کے ظہور کے لئے ایک مشق ہے تا کہ ہم اپنے منجی کا ساتھ دے سکیں۔ #

Arbaeen2021 اربعین بزرگترین راهپیمایی اعتقادی قرن است که در آن از گروههای مختلف و ادیان مختلف، مسلمان شیعه و سنی و مسیحی و... شرکت می کنند. اربعین تمرینی برای ظهور منجی است.

🇵🇰اربعین، اس صدی کا سب سے بڑا مذہبی پیدل مارچ ہے جس میں مختلف مذاہب سے تعلق رکھنے والے لوگ، شیعہ، سنی اور عیسائی شرکت کرتے ہیں۔ اربعین ظہور کے لئے ایک مشق ہے۔ #Arbaeen2021

در دوره ای از آخرالزمان که ملاک همه چیز پول و لذتهای مادی است، در مراسم اربعین مردم از زائران التماس میکنند که از دارایی شان استفاده کنند، چون اینجا کشتی نجات حسین است.

 

🇵🇰 آخر الزمان کے ایسے دور جس میں ہر چیز کا معیار پیسہ اور مادی لذتیں ہوتی ہیں، اربعین پیدل مارچ کے دوران لوگ زائروں سے عاجزانہ درخواست کرتے ہیں کہ وہ ان کے مال اور پیسوں میں سے خرچ کریں۔۔۔ اس لئے کہ یہاں حسین کشتی نجات ہے۔ #Arbaeen2021 گرچه همه ی چهارده معصوم کشتی نجات هستند ولی کشتی امام حسین بزرگتر است و گوشه ای از وسعت آن در بیستم ماه صفر نمایان میشود که شیعه و سنی و یهودی و مسیحی همه در آن شرکت دارند.

🇵🇰 اگرچہ چودہ معصومین کشتی نجات ہیں لیکن امام حسین علیہ السلام کی کشتی سب سے بڑی ہے ہے اور اس کی وسعت کا ایک حصہ بیس صفر کو ظاہر ہوتا ہے جس میں شیعہ سنی یہودی اور مسیحی سب شرکت کرتے ہیں۔ #Arbaeen2021

تمدن سازی شیعه میدرخشد. صنعت توریسم یک کشور به خاطر فقط یک حمله تروریستی تا مرز نابودی پیش میرود، اما وقتی داعش آشکارا تهدید کرد که در صورت تجمع به زائران اربعین حمله خواهد کرد، باز هم جاذبه حسین نزدیک به ۳۰ میلیون نفر را بسوی خود کشاند. 🇵🇰 کسی بھی ملک میں سیاحت کی صنعت صرف ایک خودکش دھماکے سے متاثر ہو کر نقصان کا شکار ہوتی ہے لیکن داعش کے اربعین کے زائروں کو کھلم کھلا دھمکی دینے کے با وجود بھی امام حسین کا جذبہ 3 کروڑ زائروں کو اپنی طرف کھینچ لاتا ہے۔ #Arbaeen2021

اگر به دنبال آرمان‌شهر می‌گردید به راهپیمایی اربعین بنگرید. 🇵🇰

اگر آپ ایک مثالے ریاست کی تلاش میں ہیں تو اربعین پیدل مارچ کی طرف دیکھیں۔ #Arbaeen2021

در مراسم اربعین مردم بی‌هیچ چشم‌داشتی به زائران خدمت می‌کنند. 🇵🇰 اربعین پیدل مارچ میں لوگ ایک دوسرے کی بلا معاوضہ مدد کرتے ہیں ۔ #Arbaeen2021

هر آنچه از قیام منجی آخرالزمان میدانید کافی نیست. برای شناخت صحیح شما حتما باید با اربعین امام حسین آشنا باشید.

🇵🇰 آپ منجی کے قیام کے بارے میں جو کچھ جانتے ہیں وہ کافی نہیں۔ بلکہ ان کو صحیح طرح پہچاننے کے لئے آپ کو امام حسین کے اربعین سے آشنا ہونے کی ضرورت ہے۔ #

Arbaeen2021 بعضی از گروهک های تروریستی که مدعی اسلامی بودن هستند، به ویژه داعش، شیعیان را بی دین می‌دانند و هم به شیعیان و هم به مکان‌های مذهبی‌شان حمله می‌کنند. آنها اغلب مراسم اربعین را هدف قرار می‌دهند. 

 

Om du är intresserad av en glad och inflytelserik religion reser du till Karbala! Hur kan det vara så att en man som dödades för 1396 år sedan är så levande och närvarande att miljontals människor ser tragedin som sin egen? #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩اربعین حاوی پیام مهمی برای مردم کشورهایی است که اکنون تحت فشارها و تحریم های ظالمانه دولت های مستبد قرار گرفته‌اند

 

Arbaeen innehåller en stor och viktig symbol för alla människor som bor i länderna under press med grymma sanktioner. #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

امنیت، آرامش و نظم حاکم در راهپیمایی اربعین توانسته بود بیست میلیون جمعیت از اقوام مختلف از کشورهای مختلف را با زبان‌ ها و با خُلق و خو و فرهنگ ‌های مختلف را در یک زمان و مکان محدود و مشخصی جمع کند و در عین حال شاهد هیچ گونه ناهنجاری و تنش مذهبی و خشونت‌ نبود‌..

Säkerheten, lugnet och ordningen som rådde i Arbaeen-marschen kunde samla tjugo miljoner människor av olika etnicitet från olika länder med olika språk, temperament och kulturer på en begränsad tid och plats, och samtidigt vet väldigt få om

detta. Det var inte en form av religiös abnormitet eller spänning eller våld. #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

شهدای کربلا به نجات بشریت از جهالت و ضلالت فکر می‌کردند، و امروز در حماسه ی اربعین حسینی همان نگاه به صحنه آمده است تا در همایش بیست میلیونی مردمی معلوم شود شیعه تا چه اندازه قدرت تمدن سازی جهت به صحنه آوردن یک آرمان شهر را دارد

Martyrerna i Karbala tänkte rädda mänskligheten från okunnighet och bedrägeri och idag i Arbaeen Hosseini har samma utseende tagit scenen för att i en samling av 20 miljoner människor ta reda på hur mycket shia har makten att skapa

civilisation för att skapa ett idealiskt samhälle. #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

سکوت آگاهانه‌ی رسانه‌ها نشان می دهد مکتبی در حال شکل گیری است که نمی تواند خوشایند قدرت های سلطه گر حاکم بر جهان باشد که عمده رسانه های اطلاع رسانی جهان تحت سلطه آنان است.  این مکتب چیست؟

Medias medvetna tystnad visar att entanke dyker upp som inte kan behaga de dominerande världsmakterna som dominerar världens stora medier. Vad är denna tanke? #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

پدیده‌ای که در اربعین شاهد آن هستیم، وحدت و همبستگی تمامی جوامع انسانی است که فارغ از مرز‌های جغرافیایی شکل‌ گرفته است

Fenomenet vi ser i Arbaeen är enhet och solidaritet i alla mänskliga samhällen, som har bildats oavsett geografiska gränser. #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

با نگاهی به مذهب و ایدولوژی داعش روشن می شود که ریشه های تاریخی این جریان به گرایش‌های افرادی برمیگردد که از اصل اسلام جدا افتادند و در مقابل امام حسین جنگیده و او را شهید کردند

En titt på ISS: s religion och ideologi avslöjar att den här rörelsens historiska rötter går tillbaka till tendenser hos människor som missbrukar islams namn till egen fördel och detta är dagens fortsättning av orättvisa mot Imam Hussein och det sanna budskapet om Islam. #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

ما شیعه هستیم. ما آنچه گوگل از ما ارائه میکند نیستیم. ما آنچه که رسانه‌ها ادعا دارند نیستیم. ما را تحریم میکنند، میکُشند، بایکوت میکنند. آیا از خود پرسیده‌اید که چه پیام مهمی برای شما داریم که مستبدان از انتشار آن جلوگیری میکنند؟

  Vi är shiamuslimer. Vi är inte vad Google erbjuder om oss. Vi är inte vad media hävdar De bojkottar oss, dödar oss Har du någonsin undrat vilket viktigt budskap vi har till dig som tyranner hindrar spridning? #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

اربعین رقم می‌خورد تا انسان‌های غفلت زده و خفته‌ی اسیر در چنگ حکومت‌های استبدادی به فطرت آزادی و عدالت خواهی خویش بازگردند

 arbaeen händer för okunniga människor som är fångar av förtryckande regeringar att resa sig upp och söka rättvisa i livet. #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

در حالی که ایدئولوژیِ ضد اسلامیِ داعش چیزی جز خصومت و ناامنی در منطقه پدی نیاورده است؛ ایدئولوژی اربعین در آخرین رویداد خود اختلافات میان ۲۶میلیون انسان از ۵۰ کشور جهان را به گونه ای از بین برد و نوعی هم گرایی و همانندی در میان آنان ایجاد کرد که بسیاری از جامعه شناسان قادر به توجیه این تحولات ناگهانی نیستند

Medan ISS anti-islamistiska ideologi har skapat annat än fientlighet och osäkerhet i Mellanöstern; I sin senaste händelse minskade Arbaeen-ideologin konflikter mellan 26 miljoner människor i 50 länder och skapade en slags konvergens och jämlikhet bland dem som många sociologer inte kan rättfärdiga dessa förändringar #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

آموزه‌ای در اربعین حسینی در حال شکل گیری است که بر وحدت اجتماعی از طریق عبور از همه تفاوت های قومی و مذهبی ونژادی و شکاف های فرهنگی و طبقاتی و تمدنی مبتنی است و بر پایه تحمل پذیری و اهدای هر آنچه در توان دارد به دیگران، ایثار را به اوج شکوفایی رسانده و در حال نهادینه سازی این تفکر است.

En skola bildas i Arbaeen Hosseini, som bygger på enhet genom att ignorera alla ras, religiösa, etniska, sociala och kulturella skillnader etc., och där tålamod och att ge allt som kan göras till andra är en av principerna. denna inställning är beprövad

och förstärkt #Arbaeen2021 ‌🇸🇪⁩

در راه پیمایی اربعین حسینی، افرادی از بیش از ۵۰ کشور جهان با فرهنگ های متفاوت اجتماعی دیده می شوند که نه تنها کاملا صلح برقرار است بلکه با محبت در کنار یکدیگر هستند

 

“Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre; y entonces se golpearán el pecho todas las tribus de la tierra y verán al Hijo del Hombre venir sobre las nubes del cielo con gran poder y gloria.” (Mateo, capítulo 24, versículo 30) ¿Por quién están de luto las tribus de la tierra excepto Husain? A excepción de Husain, ¿qué tribus de la tierra de todo el mundo se golpean el pecho en Arbaín?

انجیل را بخوانید! پسر انسان کیست؟ نشانه های پسر انسان در انجیل را در اربعین حسینی جستجو کنید. نژادها و افراد مختلف برای حسین سینه میزنند، منجی پسر حسین است، دوازدهمین امام، مهدی موعود.

¡Leed la Biblia! ¿Quién es el Hijo del Hombre? ¡Buscad las señales del Hijo del Hombre en la Biblia a través de la ceremonia de Arbaín! Diversas personas de diferentes razas se golpean el pecho por Husain. El Salvador Prometido es el hijo de Husain, el duodécimo Imam; “Mahdi Prometido”

می خواهید آخرالزمان را درک کنید و منجی را پیدا کنید؟ چرا یک نگاهی به راهپیمایی اربعین نمی اندازید!؟ انجیل را باز کن و این آیات را بخوان: باب ۲۴، آیه ۳۰_۳۹.

¿Quieres comprender el fin de los tiempos y encontrar el Salvador? ¿Por qué no echas un vistazo a la caminata de Arbaín? Abra la Biblia y lea estos versículos: Capítulo 24, versículos 30_39.

نام ”پسر انسان“ ۸۵ بار در انجیل آمده است، پسر انسان همان ”منجی موعود“ است. پسرحسین، مهدی، که در روز اربعین طوایف زمین برای او سینه زنی میکنند. آیا این بخشی از از انجیل نیست؟

El nombre "Hijo del Hombre" se menciona 85 veces en la Biblia. El Hijo del Hombre es el "Salvador Prometido". El hijo de Husain, “Mahdi”, por quien las tribus de la tierra golpean el pecho en el día de Arbaín. ¿No es esto una parte de la Biblia? اربعین حسینی آیه های انجیل را به تصویر کشیده است، انجیل را بردار و با مردمی که در مسیر راهپیمایی اربعین هستند همراه شو. تو منجی را خواهی دید!

El día de Arbaín ha ilustrado los versículos de la Biblia. Tome la Biblia y únase a la gente en la caminata de Arbaín. ¡Verás el Salvador!

آیا کسی هست که در جستجوی آزادی باشد؟ آیا کسی هست که به انجیل مسیح ایمان داشته باشد؟ پس به راهپیمایی اربعین حسین بنگر تا به حسین هم ایمان بیاوری! حسین همان آیه های انجیل است که در راهپیمایی اربعین تجلی یافته است.

¿Hay alguien que busque la libertad? ¿Hay alguien que crea en la Biblia de Jesucristo? ¡Así que mira la caminata de Arbaín para que conozcas también a Husain! Husain es el mismo versículo de la Biblia que se ha manifestado en la caminata de Arbaín. 

اربعین حسینی آینه ی آیات انجیل است، خود را در آینه ببین آیا میشنوی مسیح با تو سخن میگوید !؟ از سینه زنی و عزای حسین نشانه ها را دریاب... پسر انسان در انجیل را در وجود حسین جستجو کن...

 

حسین (ع) متعلق به تمام عالم است.شیعه وسنی ومسیحی ویهودی وزرتشتی وبودایی و..نمیشناسد.ذهنی که مسخرخداست وقلبی که تسلیم حق است و ودلی که به بزرگی دریاست وروحی که به وسعت آسمان است این وجود فرازمینیست ومتعلق به تمام ازاداندیشان جهان وجستجوگران راه حق وحقیقت است.

חוסין (AS) שייך לכל העולם. הוא לא מכיר שיעים, סונים, נוצרים, יהודים, זורואסטרים, בודהיסטים וכו '. התודעה שעושה לעג, והלב הנכנע לאמת והלב גדול כמו הים והנשמה רחבה כמו השמים, קיום זה הוא מחוץ לכדור הארץ ושייך לכל הוגי העולם החופשיים ומחפשי דרך האמת והאמת.

 با وجود عظمت مثال‌زدنی و کم‌نظیر و بهتر است بگوئیم بی‌نظیر این حماسه، رسانه‌های بین‌المللی که از هر سوژه‌ای برای ایجاد اختلاف و یا اختلاف‌نمایی میان ملل مسلمان سوءاستفاده می‌کنند، این راهپیمایی و تجمع بیست میلیونی را سانسور کرده و هرگز درباره آن هیچ خبر و گزارشی مخابره نکرده‌اند.

למרות גדולתו שאין דומה לה ואין כמותה של האפוס הזה, התקשורת הבינלאומית, שמנצלת כל נושא כדי ליצור מחלוקת או מחלוקת בקרב מדינות מוסלמיות, צינזרה את 20 מיליון העצרת הזו ומעולם לא דיווחה עליה. این جاذبه‌ی مغناطیسی آزادگی حسین است، که سالانه میلیون‌ها انسان آزاده فارغ از هر دین و مذهب و نژادی را در اربعین به سمت خود فرا می خواند.

זו המשיכה המגנטית של חירותו של חוסין, שמושכת מדי שנה מיליוני אנשים חופשיים, ללא קשר לדת או גזע, לארביין.

ریشه‌های تاریخیِ ایدئولوژی داعش را میتوان در دشمنان حسین یافت. قرن‌ها پیش در کربلا بود که انسانیت خباثتی را دید که در قتل حسین موج می‌زند. نور در مقابل تاریکی بود و فضیلت در مقابل رذالت.

את שורשיה ההיסטוריים של האידיאולוגיה של דאעש ניתן למצוא באויביו של חוסין. זה היה בקרבאלה לפני מאות שנים שהאנושות ראתה את הרוע שמגלש ברצח חוסין. אור היה נגד חושך וסגולה הייתה נגד סגן.

این داستان تخیلی نیست در اربعین میتوان تمام گروه های دینی و بافت های نژادی و قومی در دنیا را دید ، به همدیگر خوراک و نوشیدنی رایگان میدهند کسی میخواهد کسی را به خانه خود دعوت کند تا میزبان او باشد اینها کسانی هستند که میخواهند مقدمات ظهور منجی را فراهم کنند.

זה לא סיפור בדיוני. בארבאין אתה יכול לראות את כל הקבוצות הדתיות וההקשרים הגזעיים והאתניים בעולם. הם נותנים זה לזה אוכל ושתייה בחינם. מישהו רוצה להזמין מישהו לביתו כדי להיות המארח שלו. ספק את הופעתו של מושיע. המשטר הציוני והיהירות העולמית, במטרה להגן על עצמם ולחשוש מכנס מיליון הדולר הזה, מנסים להראות את צעידת הארביין הפוכה או לא; החשש שלהם מפני אחדות חסידי הדתות האלוקיות וכלל הליברטריאנים בעולם הוא סיבה נוספת לכך שהוועידה הזו בת מיליון האנשים אינה באה לידי ביטוי

. رژیم صهیونیستی و استکبار جهانی برای حفظ خود و هراس از این همایش میلیونی سعی در وارونه نشان دادن یا نشان ندادن پیاده‌روی اربعین دارد؛ هراس آنان از اتحاد پیروان ادیان الهی و تمام آزادیخواهان جهان عامل دیگر عدم انعکاس این همایش میلیونی است.

آمریکا و عربستان به دنبال اختلاف افکنی بین دو کشور شیعه نشین ایران و عراق، در ایام اربعین حسینی هستند که وحدت و بیداری مردم ایران و عراق، از ایجاد توطئه هایی که با هدف ضربه زدن به مراسم اربعین طراحی شده اند، جلوگیری می‌کند.

The United States and Saudi Arabia are seeking to make tensions between the two Shia countries of Iran and Iraq during the Arbaeen, while the unity of the Iranian and Iraqi people is preventing plots designed to damage at the Arbaeen

ceremony. #Arbaeen2021

به‌ تدریج بعد از سقوط حکومت صدام، مراسم پیاده‌روی اربعین هر سال در مقایسه با سال گذشته آن گسترده‌تر شد و سال‌های 2014 و 2015 میزان حضور مردم در این مراسم تا 22 میلیون زائر نیز تخمین زده شد.

After the fall of Saddam, Arbaeen pilgrimage became more popular each year, in 2014 and 2015, the number of people attending the ceremony was estimated at 22 million. #Arbaeen2021

”سرانجام نشانه آمدن پسر انسان در آسمان ظاهر خواهد شد آنگاه مردم در سراسر جهان عزا خواهند گرفت.“ (انجیل متی، باب ۲۴, آیه۳۰) اربعین حسینی در عراق این آیه از انجیل را به تصویر کشیده است.

"

In the end, the sign of the reappearance of the Son of Man will appear on the sky, and then people all over the world will mourn." (Mathew 24,30) Arbaeen has given an image to this verse of the Bible. #Arbaeen2021

پیاده روی اربعین اثرات زیادی بر روی روحیات مردم از هر دین یا نژادی دارد بطوریکه با تمام سختی ها و خطر ها باز هم برای این کار پیش قدم میشوند‌ و آن را  به  سفر با هواپیما یا در زمان خلوت تر و بهتر ترجیح میدهند . واقعا جای فکر دارد که چرا

Arbaeen walk has many effects on the spirits of people from any religion or race in a way that despite all of the dangers and risks, they still take the initiative to do it and prefer to travel by plane or in a safer or uncrowded time. We have to ask

why? #Arbaeen2021

کسانی که در پیاده روی شرکت میکنند و از آن لذت میبرند روح انسانی حسین را نه فقط در کربلا بلکه در تمام مسیر حس میکنند

 

 

Then the sign of Son of Man appears in the sky and at that time all of the nations and tribes of the world start chest beating and see Son of Man coming on clouds with magnificence." (Gospel of Matthew 24:30) #Arbaeen2021

انجیل را بخوانید!  پسر انسان کیست؟ نشانه های پسر انسان در انجیل را در اربعین حسینی جستجو کنید. نژادها و افراد مختلف برای حسین سینه میزنند، منجی پسر حسین است، دوازدهمین امام، مهدی موعود.

Read the Gospels, who is the Son of Man? Search the signs of the Son of Man in Arbaeen. Different races and individuals perform chest beating for Imam Hussain (Divine Peace Be Upon Him). The saviour is his son, the twelfth Imam, the promised

Mahdi. #Arbaeen2021

آیا کسی هست که در جستجوی آزادی باشد؟ آیا کسی هست که به انجیل مسیح ایمان داشته باشد؟ پس به راهپیمایی اربعین حسین بنگر تا به حسین هم ایمان بیاوری! حسین همان آیه های انجیل است که در راهپیمایی اربعین تجلی یافته است

Is there anyone seeking freedom? Is there anyone who believes in the Gospel of Jesus? So take a look at Arbaeen so that you believe in Hussain (Divine Peace Be Upon Him) too! Hussain is the very verses of the Gospel who shines in Arbaeen. #Arbaeen2021

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
یار مهدی

Arbaeen2021

از نظر فکری، فرهنگی، اقتصادی این جمعیت (اربعین) واقعاً متنوع است.  از شخص تحصیل نکرده تا دانشمند و متخصص در این جمعیت دیده می شود. اشخاص فقیر از نظر اقتصادی تا ثروتمندان، همه در کنار هم به سوی یک مقصد واحد می‌روند.

❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊的朝圣者从不同方面包括思想、文化、经济等来说真是多元化的人数。有学历低的人、科学家、专家、穷人和富人都在一起参加这个大游行并追求统一的目的

。 اربعین به انسانها آدرس میدهد و میگوید: اگر میخواهید نجات  یابید، باید سراغ حسین بروید. راه نجات، حسین و کربلای او است. حسین و اتفاق عظیم کربلا نشانه بزرگی از جستجوی آزادی و نپذیرفتن ظلم است.

❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊给人类的启示是:如果你们想要援救,那就应该追求伊玛目侯赛因。救援的办法就是侯赛因和卡尔巴拉的事故。侯赛因和卡尔巴拉巨大的事件是寻求自由和拒绝压迫的伟大迹象

。 حادثه کربلا، حاصل نبود عقلانیت در جامعه است، وقتی که مردمانی با وجود دیدن ظلم و ذلت سکوت کرده بودند، حادثه کربلا رخ داد.  حالا پیاده‌روی اربعین در صدد افزایش عقلانیت و مقابله با ظلم برآمده است.

卡尔巴拉的事故是社会缺乏合理性的结果,当时的人们虽然受过不少的压迫和屈辱,但还是保持了沉默,因此导致了卡尔巴拉事故的发生

。 حسین(ع) خط بطلانی بر سیاست‌های دیکتاتورهای زمانه می‌کشد و در عمل به جهانیان نشان می‌دهد که عرب بر عجم برتری ندارد و تفاوتی بین آن‌ها نیست، همه برابر هستند و باید از تمام حقوق فردی و اجتماعی بطور یکسان برخوردار شوند.

伊玛目侯赛因否认和取消当时独裁者的政策,并在实践中,给世界证明阿拉伯人不优于非阿拉伯人,而且他们之间没有任何区别。阿拉伯人和非阿拉伯人都是平等的,他们都应该一样拥有个人和社会权利

。 امام حسین نشان می‌دهد که نباید صرفاً به خود و احساسات و خواسته‌های نفسانی‌ مان توجه کنیم بلکه باید نسبت به محیط خود و نسبت به جامعه و افراد اطرافمان بی تفاوت نباشیم و اگر دیدیم جامعه به سمت بی عدالتی و ظلم و تبعیض میرود سکوت نکنیم.

伊玛目侯赛因表明,我们不应该只在乎自己的感受和欲望,也不应该对我们周围的环境和社会的人类不理不睬。如果我们看到了社会面临着不公正、压迫和歧视就不应该保持沉默

。 سال ۱۹۷۴ جمعیت بزرگی به سمت کربلا به راه افتاد، آنها به عربی شعاری دادند که ماندگار شد: «ای سرور ما حسین بن علی (ع)، اگر دست و پای ما را هم قطع کنند، سینه‌خیز به‌سوی تو خواهیم آمد.» این شوق نسبت به انجام یک پیاده روی در طول تاریخ نظیر نداشته است!

在1974年,有大量的人群走向卡尔巴拉。他们用阿拉伯语高呼一个令人难忘的口号是:“我们的伊玛目啊!侯赛因·伊本·阿里·,如果我们的双手和双脚都被砍掉的话,我们将会爬行着追随您。” 这说明人们对阿巴因大游行前所未有的喜爱

。 در سال ۱۹۷۴ نظامیان دولت صدام یعنی بعثی ها به گروه‌های زائران امام حسین(ع) یورش بردند و عده زیادی دستگیر و شکنجه شدند. ۶ نفر از سران و دعوت‌کنندگان به راهپیمایی اربعین نیز اعدام شدند، اما این پیاده روی هنوز هم با عشق و ارادت برگزار می شود.

在1974年,萨达姆政府的军队袭击了伊玛目侯赛因朝圣者的群团并很多人被夺取和折磨。还有这个大游行的6位重要人物被执行了。但这些事情不让人们放弃,因此人们仍然以热烈地态度参加❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊大游行

。 در دوران حکومت صدام بر عراق حتی اجازه زیارت گروهی حرم امامان شیعه هم داده نمی‌شد چه برسد به راهپیمایی پرشور اربعین. در این دوره بود که پیاده‌روی اربعین مجازات حبس و حتی اعدام داشت؛ گاهی بعثی‌ها به‌محض اینکه زائر پیاده اربعین را می‌یافتند و شناسایی می‌کردند وی را به قتل می‌رساندند.

在萨达姆管理伊拉克的时候,人们甚至不允许以团体的形式到伊拉克朝圣什叶派伊玛目的坟墓,更不要说参加阿巴因大游行活动。在那个时候,如果有人参加阿巴因大游行的话就会被监禁甚至被执行。有时候有一些阿巴因大游行的朝圣者就会被萨达姆政府的军队人员发现并被杀了

。 در زمان حکومت صدام زائران امام حسین(ع) در گروه‌های ۲ یا ۳ نفری از بیابان‌ها و دره ها و از میان مزارع و دشت‌های خشک می‌گذشتند تا در مسیر توسط بعثی‌ها دستگیر نشوند و حتی در این مسیر افرادی به دلیل حوادث ناشی از خطرات راه و برخی به دلیل دستگیری توسط دولت صدام جان خود را از دست میدادند اما باز هم زیارت مخفیانه امام حسین(ع) با عشق و علاقه انجام می‌شد.

在萨达姆管理伊拉克的时候,伊玛目侯赛因坟墓的朝圣者以2到3人的团体形式穿过沙漠、山谷和草原到伊拉克,这样他们会避免被萨达姆军队人员发现。虽然有些人因为路上的危险失去了生命,但仍然没有放弃朝圣伊玛目侯赛因的坟墓

。 پس از سقوط حکومت صدام در عراق، با وجود اشغالگران آمریکایی و خطراتی که از سوی آنها متوجه عاشقان امام حسین(ع) بود همچنان میلیون ها نفر انسان از سراسر دنیا به این پیاده روی بزرگ آمدند و مشکلاتی که حضور بیگانگان در عراق پدید می‌آورد سد راه آنان نشد.

萨达姆政府在伊拉克毁灭之后,尽管美国军队侵略了伊拉克并给这个国家带来了不安全和危险,但仍然来自世界各地的数百万人来到伊拉克并参加了这伟大的游行,也就是说这些困难和危险没能阻止他们

。 در سال های گذشته بخشی هایی از عراق توسط داعش تسخیر شده بود و خطراتی همچون بمب‌گذاری در مسیر پیاده روی اربعین متوجه زائران امام حسین(ع) بود اما با این وجود هر ساله ملیون ها نفر عاشق از سراسر دنیا این خطر را به جان می‌خریدند و به این پیاده روی مقدس می‌آمدند.

近年来,ISIL入侵了伊拉克的一部分地区,因此导致❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊大游行的朝圣者在路上面临爆炸炸弹的风险,但是每年来自世界各地的人们依然冒这个风险并参加这圣洁的游行

。 آیت‌الله سید محمود شاهرودی احیاگر پیاده روی اربعین در عصر معاصر است، با اقدام ایشان جریانی جدید آغاز شد و در دورانی که می‌شد با وسایل نقلیه به کربلا رسید، پیاده‌روی برای زیارت به امری معنوی و یک فستیوال جهانی تبدیل شد. ایشان حدود ۲۶۰ بار با پای پیاده به کربلا رفت.

阿亚图拉 Syyed Mahmud Shahrudi 是当代❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊大游行的提倡者。随着他的行动,人们将走路去卡尔巴拉代替了走车去卡尔巴拉朝圣,因此❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊游行成为了一

个精神和全球活动。他自己大概260次走路去了卡尔巴拉朝圣伊玛目侯赛因的坟墓

。 امام مهدی هنگام ظهور خود را با استفاده از نام جد بزرگوارشان امام حسین ( که به دلیل اربعین مردم او را میشناسند) به جهانیان معرفی خواهد کرد.

由于现在全世界的人们已经认识了伊玛目侯赛因和❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )❊的大游行,伊玛目马赫迪(什叶派穆斯林的第十二位伊玛目)当出现的时候,将会使用伊玛目侯赛因(他伟大的祖先)的名字介绍自己给世界的人们

。 پیاده روی پرشکوه اربعین و استقبال بی سابقه از آن نشان دهنده ی آمادگی و امید شیعیان برای ظهور منجی نجات بخش بشریت است.

❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )的游行❊和人们对此前所未有的欢迎,表现出什叶派穆斯林对伊玛目马赫迪出现的准备性和期待

。 پیام اربعین ایستادن در مقابل ظلم و استکبار و اجرای عدالت است، این همان دلیل ظهور منجی وعده داده شده است. 

❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )❊的信息是坚持反对压迫和傲慢并实现公平的世界,这就是伊玛目马赫迪出现的标志。

  اربعین مراسم عزاداری امام حسین است، که منجی وعده داده شده ( امام مهدی ) از نسل اوست.

 

❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊是伊玛目侯赛因哀悼仪式,因此救世主出现将会来自他一代人🇳

。  ارتباط بسیار عجیبی بین جمعیت پیاده روی اربعین و اقتدار و خودکفایی ملت های دنیا در برابر ظلم ،در طول تاریخ وجود دارد.

历史上对于❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )的游行❊和世界上很多国家的自给自足和反对压迫有一种非常有意义的联系

。 خواهر حسین با وجود اینکه مصیبت های زیادی دیده بود در مقابل سخن حاکم وقت که گفت: کاری که خدا با برادرت و خانواده ات کرد را چگونه دیدی؟ فرمود: «من به جز زیبایی چیزی ندیدم»

伊玛目侯赛因的妹妹虽然受过很多悲剧,但是当时的统治者问她这样问题的时候:“你如何看待真主对你哥哥和家人做的事情?”,伊玛目侯赛因的妹妹回答说:“除了美景,我什么都没看见

。” عصر عاشورا پس از سوزاندن و غارت خیمه ها ده تن از دشمنان حسین بر سینه و پشت امام حسین تاختند وبدن بی سر او را با سم اسب‌هایشان لگدکوب کردند.

  在阿舒拉那天,当敌人烧毁和抢走帐篷之后,骑着马伤害了伊玛目侯赛因的胸前和身后。  正是对侯赛因的爱,在这次❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊中展现了母亲们如此耐心和忍耐

。 تنها عشق به ❊حسین❊ است که باعث شده اینچنین صبر و طاقت مادران در این پیاده روی نمایان شود.

  是的.. 侯赛因和他的孩子们勇敢的教训代代相传,现在孩子们以这样一种充满爱的方式表达他们的爱

。 آری.. درس رشادت ❊حسین❊ و فرزندانش اینچنین نسل به نسل تا به اینجا رسیده است، که اکنون کودکان اینگونه عاشقانه محبت خود را نشان می دهند .

  老少都爱侯赛因,我们的孩子,就像侯赛因的孩子一样,都追求在自由和人性的道路上

。 عشق به ❊حسین❊(ع) کودک و پیر نمی شناسد، فرزندان ما همانند کودکان ❊حسین❊ همه در راه آزادی و انسانیت قدم برمیدارند.

  这张照片可以帮你了解侯赛因和他的追随者之间的爱。只有对侯赛因的爱能帮一个病人离开病床,并为了朝圣侯赛因的圣陵

步行数公里

。 شاید با دیدن این عکس با عشق میان ❊حسین❊ و پیروانش آشنا شوی! این تنها عشق به ❊حسین❊ است؛ که بیمار را از تختش جدا کرده و راهی چندین کیلومتر جاده برای زیارت قبر درخشان معشوق میکند.

  2014年朝圣人数大概是2000万,2015年估计到2200万。 然而,伊拉克官员宣布,2015 年伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊朝圣者的人口约为 2600 万

。 سال ۲۰۱۴ جمعیت زائران به ۲۰ میلیون نفر نزدیک شد و سال ۲۰۱۵ جمعیت را ۲۲ میلیون نفر تخمین زدند. هرچند مقامات عراقی اعلام کردند جمعیت زائران اربعین در سال ۲۰۱۵ حدود ۲۶ میلیون نفر بوده است.

 世界上最长的游行记录属于 ❊伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊ 仪式;前往卡尔巴拉的主要朝圣路线长达 640 多公里,而“侯赛因”恋人的爱、努力和坚持导致了世界上最长的游行

。 رکورد طولانی‌ترین راهپیمایی جهان متعلق به مراسم اربعین است. مسیرهای اصلی سفر زائران به کربلا بیش از ۶۴۰ کیلومتر طول دارند و عشق و همت و استقامت دوستداران ❊حسین❊ به برگزاری طولانی‌ترین راهپیمایی جهان منجر شده است. پیاده‌روی اربعین در زمان حکومت صدام حسین ممنوع بود. این مراسم میلیونی یکی از قدرتمندترین نمادهای همبستگی میان شیعیان است. در گردهمایی اربعین مسلمانان، شیعه و سنی، همینطور مسیحی، ایزدی و پیروان دیگر آیین‌ها حضور دارند.

🇨🇳 在萨达姆·侯赛因统治期间,伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊游行被禁止。这庞大的仪式是什叶派团结最有力的象征之一。在伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊中穆斯林、什叶派和逊尼派、基督徒、雅兹迪派和其他宗教的追随者都聚会在一起

。 آیین عزاداری از پنج روز مانده به اربعین با ورود کاروان ها آغاز می‌شود، پس از آن گروههای عزاداران وارد می شوند و مراسم اصلی در روز اربعین دو ساعت پس از ظهر آغاز می‌شود. زائران نزدیک در ورودی حرم امام حسین ایستاده و درحالی که بر سینه‌های خود می‌زنند، مرثیه‌ای را می‌خوانند و تکرار می‌کنند، و در پایان سینه‌زنی دست‌ها را به نشانه سلام بالا می‌برند.

🇨🇳 哀悼仪式在伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊(四十日)的前五天随着大篷车的到来开始,之后哀悼者纷纷到达,伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊的主要仪式在当天下午两点开始。朝圣者站在伊玛目侯赛因神殿入口附

近,敲击自己的胸膛,背诵并重复哀歌,并在哀悼仪式结束时举手表示尊敬

。 زیارت حرم مطهر امام حسین (ع) با پای پیاده ریشه تاریخی دارد و به گفته برخی پژوهشگران، راهپیمایی اربعین حسینی از زمان امامان رایج بوده است.

步行前往伊玛目侯赛因 (AS) 的圣地朝圣有着历史渊源,据一些学者称,伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊游行自其他伊玛目时代以来就很普遍

。 آئین پیاده‌روی اربعین حسینی از قدیم میان شیعیان عراقی مرسوم بوده و با قدرت گرفتن حزب بعث در دهه ۶۰ میلادی این آیین کمی به فراموشی سپرده شد ؛ زیرا زیارت اربعین مجازات شدیدی در پی داشت.

  伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊游行的仪式长期以来在伊拉克什叶派中很受欢迎,并且在 1960 年代复兴党上台时这个仪式就被遗忘了。 因为伊玛目侯赛因殉难第四十日仪式( Arbaeen )游行❊朝圣受到了严厉的惩罚。 

 

Diejenigen, die an dem Marsch teilnehmen und ihn genießen, spüren den menschlichen Geist von Hussain nicht nur in Karbala, sondern auf dem ganzen Weg

کسانی که در پیاده روی شرکت میکنند و از آن لذت میبرند روح انسانی حسین را نه فقط در کربلا بلکه در تمام مسیر حس میکنند

  Im Jahr 2014 räumte Haschd asch-Schabi das Gebiet um Jurf al-Sakhr „um Kerbela“ unter dem Kommando von „General Soleimani“ von IS-Terroristen zu säubern, um die Sicherheit der Arbaeen-Organisatoren aufrechtzuerhalten.

حشد الشعبی عراق در سال 2014 میلادی با انجام عملیات پاکسازی منطقه جرف الصخر" اطراف کربلا را با دستور عملیاتی "ژنرال سلیمانی "، از وجود تروریست هاى داعش پاکسازی کردند تا امنیت برپا کنندگان اربعین حفظ بشود

  General Qassem Soleimani war maßgeblich an der Sicherung der Arbaeen-Zeremonie und der Abhaltung von Servicestationen während der Besetzung eines Teils des Irak durch den ISIL beteiligt.

ژنرال قاسم سلیمانی، در ایجاد امنیت مراسم اربعین و برگزاری ایستگاههای خدمت رسانی ،در زمان اشغال بخشی از عراق توسط داعش ،نقش موثری داشتند.

  Aufgrund der Lage im Irak und der Präsenz von Terroristen konnten irakische und iranische Streitkräfte zusammenarbeiten, um den Pilgerweg nach Karbala für Arbaeens Pilger zu sichern. Und die Bemühungen von Elementen wie ISIL, die Arbaeen zu stören, sind vergeblich.

باتوجه به شرایط حاکم بر عراق و حضور تروریست‌ها، نیروهای عراقی و ایرانی با همکاری یکدیگر توانسته‌اند امنیت مسیر حرکت زائران تا کربلا را تامین کنند.و تلاش عناصری مثل داعش در برهم زدن اربعین، بی نتیجه است. Die Tradition des Arbaeen Marsch wurde von Mohaddes Nouri wiederbelebt. Nach einer Weile, mit der Einführung von Seyyed Mahmoud Hosseini Shahroudi als einem der einflussreichen Professoren des Najaf-Seminars, wurde das Thema des Gehens nach Karbala aufgrund seines Engagements und seiner Beharrlichkeit, wieder zu einem allgemeinen Thema.

سنت پیاده روی اربعین، توسط محدث نوری احیا شد.پس از مدتی با مطرح شدن سید محمود حسینی شاهرودی به عنوان یکی از استادان با نفوذ معنوی حوزه نجف، به علت التزام و اصرار وی در پیاده رفتن به کربلا، مجدداً مسئله پیاده رفتن به کربلا به عنوان یک سفر مقدس رایج شد. 

Durch die Machtübernahme schiitischer Feinde im Irak Ende des 20. Jahrhunderts wurde der Arbaeen Marsch verboten. Nach dem Sturz der irakischen Regierungspartei im Jahr 2003 belebten die Schiieten die alte Tradition wieder.

با قدرت گرفتن دشمنان شیعه در عراق در اواخر قرن ٢٠ میلادی ،راهپیمایی اربعین ممنوع شد .بعد از سقوط حزب حاکم عراق در سال ٢٠٠٣ شیعیان به احیاى دوباره این سنت قدیمی اقدام کردند

Aufgrund seiner Feindschaft mit den Schiiten droht der ISIL den Schiiten ständig mit Terroranschlägen. Arbaeen war die beste Gelegenheit für sie, aber die Schiiten hielten die ganze Zeremonie mit aller Kraft ab

داعش به دلیل دشمنی با شیعیان همواره شبعیان را تهدید به حملات تروریستی میکنند اربعین بهترین فرصت برای آنها بود اما شیعیان با قدرت تمام این مراسم را برگزار نمودند

 Der Arbaeen Marsch ist bei den Schiiten seit langem beliebt, da er mit Hussains Familie sympathisiert.

راهپیمایی روز اربعین، از قدیم در بین شیعیان به جهت همدردی با خانواده حسین رایج بوده است

  Möchtet ihr die Apokalypse verstehen und den Retter finden? Warum schaut ihr euch nicht mal den Arbaeen Marsch an!? Öffne die Bibel und lies diese Verse: Kapitel 24, Vers 30-39.

می خواهید آخرالزمان را درک کنید و منجی را پیدا کنید؟ چرا یک نگاهی به راهپیمایی اربعین نمی اندازید!؟ انجیل را باز کن و این آیات را بخوان: باب ۲۴، آیه ۳۰_۳۹.

  Der Name „Menschensohn“ wurde 85 Mal in der Bibel erwähnt. Der Menschensohn ist der „verheißene Retter“. Hussains Sohn Mahdi, für den die Stämme der Erde am Arbaeen Tag trauern. Ist das nicht Teil der Bibel?

نام ”پسر انسان“ ۸۵ بار در انجیل آمده است، پسر انسان همان ”منجی موعود“ است. پسرحسین، مهدی، که در روز اربعین طوایف زمین برای او سینه زنی میکنند. آیا این بخشی از از انجیل نیست؟

  Arbaeen Hossaini stellt die Verse der Bibel dar, Nimm die Bibel und beitritt den Menschen auf der Arbaeen-Prozession . Du wirst den Retter sehen!

اربعین حسینی آیه های انجیل را به تصویر کشیده است، انجیل را بردار و با مردمی که در مسیر راهپیمایی اربعین هستند همراه شو. تو منجی را خواهی دید!

  Gibt es jemanden, der Freiheit sucht? Gibt es jemanden, der an das Evangelium Christi glaubt? Schauen Sie sich also den Arbaeen Marsch an, um auch an Hussain zu glauben! Hussein ist derselbe Vers der Bibel, der im Marsch der Arbaeen manifestiert wurde.

آیا کسی هست که در جستجوی آزادی باشد؟ آیا کسی هست که به انجیل مسیح ایمان داشته باشد؟ پس به راهپیمایی اربعین حسین بنگر تا به حسین هم ایمان بیاوری! حسین همان آیه های انجیل است که در راهپیمایی اربعین تجلی یافته است. 

Wenn heute der Messias da wäre und einen Vers lesen wollte, hätte er vielleicht diese Verse aus der Bibel gelesen, um die Aufmerksamkeit der Welt auf Arbaeen Hussaini im Irak zu lenken. Das Matthäusevangelium, Kapitel 24, Verse 30-39 شاید اگر امروز مسیح بود و می‌خواست آیه ای بخواند این آیات از انجیل را قرائت میکرد تا توجه جهانیان را به اربعین حسینی در عراق جلب کند. انجیل متی، باب ۲۴، آیه ۳۰_۳۹ 

Alle Menschen sind sich einig, dass Unterdrückung aus der Welt beseitigt werden muss und wir die Schule von Imam Hussain (Friede sei mit ihm) für solche Bedürfnisse richtig vorstellen müssen, denn die drei Elemente der Schule, Führung und der Aufstand der Ummah für Gerechtigkeit sind die Hauptpfeiler von Zivilisation.

همه قبول دارند که باید از دنیا رفع ظلم بشود و ما باید برای چنین نیازهایی به درستی مکتب امام حسین(ع) را معرفی کنیم چراکه سه عنصر مکتب، رهبری و همچنین قیام امت برای قسط و عدل از ارکان اصلی تمدن سازی است. 

Die Behinderten gehen auf allen Vieren und mit erhobener Brust zu Hussain. Erwartet ihr, dass gesunde Menschen Schuhe tragen? !!! معلولین چهار دست و پا و سینه خیز به سمت حسین میروند، از انسانهای سالم انتظار کفش پوشیدن دارید؟!!! 

Sie will alleine hosten ... Hussains Liebe zieht auch Kinder an, Reisen Sie mit Kindern auf die Arbaeen-Reise, um die Bedeutung wahrer Reinheit zu entdecken.

او میخواهد به تنهایی میزبانی کند... عشق حسین کودکان را هم جذب میکند، در سفر اربعین با کودکان همسفر شوید تا معنای خلوص واقعی را دریابید. 

In Arbaeen 2019 nahmen etwa vier Millionen Nicht-Iraker aus mehr als 70 Nationalitäten am Arbaeen-Marsch teil, davon mehr als drei Millionen Iraner, eine halbe Million Pakistaner und eine halbe Million aus anderen Ländern, insbesondere Indien, Aserbaidschan, Türkei, Afghanistan , Libanon, Kuwait, Bahrain, Saudi-Arabien und andere Länder.

در اربعین 2019، حدود چهار میلیون غیرعراقی از میان بیش از 70 ملّیت در پیاده‌روی اربعین شرکت کردند که بیش از سه میلیون نفر از آنها ایرانی،‌ نیم میلیون نفر پاکستانی و نیم میلیون نفر از دیگر کشورهای جهان به‌ویژه هند، جمهوری آذربایجان، ترکیه، افغانستان، لبنان، کویت، بحرین، عربستان و دیگر کشورها بودند.  

In der Arbaeen-Zeremonie 2019 wurden mehr als drei Millionen Plakate und kleine, große und mittelgroße Flaggen, die meisten davon in Schwarz, Grün und Rot, gehisst, darunter die irakische Flagge und Hunderte Flaggen aus Ländern wie dem Iran, Bahrain und dem Libanon.

در مراسم اربعین 2019، بیش از سه میلیون پلاکارد و پرچمهای کوچک و بزرگ و متوسط که بیشتر آنها به‌رنگ‌های سیاه، سبز و قرمز بودند، به اهتزاز درآمد که شامل پرچم عراقی و صدها پرچم از کشورهایی همچون ایران، بحرین و لبنان بودند.

22 Millionen Pilger nahmen im Jahr 2015 an Arbaeen Hossaini in Karbala teil, in dem waren 60 Prozent der Pilger Frauen und 40 Prozent Männer. 22

میلیون زائر در اربعین حسینی سال 2015، در کربلا شرکت داشتند. در پیاده روی اربعین سال 2015، 60 درصد زائران زنان و 40 درصد آنها مردان بودند.

🇩🇪 In Arbaeen 2020 waren trotz der Corona-Pandemie und der negativen Werbung vieler Medien mehr als 14 Millionen Pilger in Karbala anwesend, und es ist interessant, dass 10 Tage nach dieser Anwesenheit die Zahl der Todesopfer in Karbala null war.

در اربعین ۲۰۲۰، باوجود پاندمی کرونا و تبلیغات منفی خیلی از رسانه ها، بیش از ۱۴میلیون زائر در کربلا حضور داشتند و جالب این جاست که بعد از ۱۰روز از این حضور آمار فوتی ها در کربلا صفر بوده است.

  Beamte des Schreins von Hazrat Abbas (Friede sei mit ihm) im Irak gaben bekannt, dass mehr als 14 Millionen und 500.000 Menschen an dem Arbaeen Fußmarsch 2020 in der Stadt Karbala teilgenommen haben.

مسئولان حرم حضرت عباس (علیه السلام ) در عراق اعلام کردند که بیش از ۱۴ میلیون و ۵۰۰ هزار نفر در مراسم پیاده‌روی اربعین سال 2020 در شهر کربلا شرکت کردند.

  Anzahl der iranischen Pilger in Arbaeen Hossaini in den letzten Jahren bis 2016 bzw.: 40

Tausend, 80 Tausend, 480 Tausend, 802 Tausend, Eine Million und 200 Tausend, Eine Million und 700 Tausend, Und im Jahr 2016 2 Millionen und 200.000 Menschen.

تعداد زائران ایرانی در اربعین حسینی در سالهای اخیر تا سال ۲۰۱۶ به ترتیب: 40 هزار، 80 هزار، 480 هزار، 802 هزار، یک میلیون و 200 هزار، یک میلیون و 700 هزار، و در سال ۲۰۱۶, 2 میلیون و 200 هزار نفر.

🇩🇪 In Kufa drückte zuerst Hazrat Zainab (Friede sei mit ihr) mit markanten und klaren Worten die Tiefe der von den Kufis verursachten Tragödie aus. Nach ihr wandte sich Imam Sajjad (Friede sei mit ihm) an die Menschen und machte ihnen Vorwurfe.

در کوفه حضرت زینب(سلام الله علیها) ابتدا با سخنانی کوبنده و روشن عمق فاجعه ای را که کوفیان پدید آورده بودند، بیان کردند. بعد از ایشان امام سجاد(علیه السلام) مردم را مورد خطاب قرار دادند و آنها را بسیار سرزنش کردند.

  Nach dem Martyrium von Imam Hussein (Friede sei mit ihm) wurde seine Familie angegriffen und geplündert.

پس از شهادت امام حسین(علیه السلام)، اسیران و خانواده ایشان مورد هجوم و غارت قرار گرفتند. 

Zusätzlich zu etwa zweieinhalb Millionen Iranern in Arbaeen 2017 nahmen Pilger aus verschiedenen asiatischen, afrikanischen und amerikanischen Ländern an der großen Arbaeen-Versammlung teil, von denen die meisten aus dem Iran, Aserbaidschan, Afghanistan, Pakistan, Indien, Syrien, Malaysia, Indonesien, Türkei und Libanon kamen.

علاوه بر حدود دو و نیم میلیون نفر ایرانی در اربعین ۲۰۱۷، زائرانی از کشورهای مختلف آسیایی، افریقایی و امریکا در گردهمایی عظیم اربعین شرکت کردند، که بیشترین زائران از کشورهای ایران، جمهوری آذربایجان، افغانستان، پاکستان، هند، سوریه، مالزی، اندونزی، ترکیه و لبنان بودند.

 Niemand wird gezwungen, an der Arbaeen-Zeremonie teilzunehmen, aber Alt und Jung, Männer und Frauen, sogar Pilger, trotz ihrer Krankheit, nehmen an der Zeremonie teil, und was für eine herrliche Versammlung für Hussain entsteht. کسى را مجبور به شرکت در مراسم اربعین نمى کنند ولى پیر و جوان، زن و مرد، حتی زائرانى با وجود بیماری، همه در این مراسم شرکت مى کنند و چه باشکوه است جمع حسینیان. 

Am Morgen des 11. Muharram begruben die Truppen von Omar Sa'd ihre Toten bis Mittag, und am Nachmittag, während der heilige Körper der Märtyrer von Karbala auf dem Boden blieb, brachten sie die Gefangenen nach Kufa.

در صبح یازدهم محرم لشکریان عمر سعد کشته های خود را تا ظهر دفن کردند و بعد ازظهر در حالی که پیکر مقدس شهدای کربلا دفن نشده روی زمین باقی مانده بود، اسیران را به سوی کوفه حرکت دادند.

🇩🇪 Einer der schwierigsten Momente für die Gefangenen war, als sie den Palast von Obaidullah ibn Ziad in Kufa betraten. Obaidullah wollte die Gefangenen mit einer Party im Palast demütigen. Aber Zainab(Friede sei mit ihr) brach mit ihrem Widerstand die Größe von Obaidullah.

از سخت ترین لحظات برای اسرا زمانی بود که در کوفه وارد کاخ عبیدالله بن زیاد شدند. عبیدالله با برپایی جشنی در کاخ می‌خواست اسرا را تحقیر کند. اما زینب با ایستادگی خود عظمت عبیدالله را در هم شکست.

Der Direktor der Arbaeen European Association kündigte die Entsendung des Arbaeen Europa Konvois aus 30 Ländern im Arbaeen-Jahr (2018) an.

مدیر انجمن اربعین اروپا، از اعزام کاروان اربعین اروپا از ۳۰ کشور جهان در اربعین سال (2018)، خبر داد.

  "Irgendwann wird das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen, dann werden die Menschen auf der ganzen Welt trauern." (Matthäus, Kapitel 24, Vers 30) Arbaeen Hosseini im Irak illustriert diesen Vers aus der Bibel.

”من در آخرالزمان باز خواهم گشت.“ (انجیل متی، باب ۲۴, آیه۳۰_۳۹) ”سرانجام نشانه آمدن من در آسمان ظاهر خواهد شد آنگاه مردم در سراسر جهان عزا خواهند گرفت.“ اربعین حسینی در عراق این آیه از انجیل را به تصویر کشیده است.

🇩🇪 Nach dem Ashura-Vorfall nahm die Armee von Omar Sa'd die Familie von Imam Hussain (Friede sei mit ihm) gefangen und als die Gefangenen die Märtyrer sahen, schrien und weinten sie, dann befahl Omar Sa'd, dass die Soldaten auf die Körper der Märtyrer mit Pferden reiten sollen und mit Pferdehuf auf die Körper von Hussain und seine Gefährten zu tretten.

پس از واقعه عاشورا سپاه عمر سعد خانواده امام حسین(علیه السلام) را به اسارت گرفت و چون چشمان اسرا به کشته ها افتاد فریاد کشیدند و گریه کردند، آنگاه عمر سعد دستور داد تا با اسب بر پیکر شهدا بتازند و با سم اسبان خود تن حسین و اصحابش را لگد کوب کنند.

‌🇩🇪Der Arbaeen-Marsch ist für Kinder der geeignetste Weg, um Imam Hussein und sein Ziel kennenzulernen. Und der wichtigste Weg ist, sie darauf vorzubereiten, Imam Mahdi (Friede sei mit ihm) zu helfen.

مسیر پیاده‌روی اربعین مناسب ترین راه برای انس گرفتن کودکان با امام حسین و هدف او بوده و مهم ترین راه برای آماده ساختن آنان جهت یاری امام مهدی(عج) می باشد‌.

🇩🇪 Es ist ungefähr 14 Jahrhunderte her, dass der erste Arbaeen-Pilger, Jabir bin Abdullah Ansari vierzig Tage nach dem Martyrium von Imam Hussein (Friede sei mit ihm), von Medina zu Fuß in Karbala ankam. Seitdem die Pilgerfahrt von Imam Hussain in den meisten historischen Perioden schwierig war und das Leben der Pilger in Gefahr war, kamen die Pilger, die diese Gefahren aus der ganzen Welt in Kauf nahmen, mit Liebe zu Imam Hussain.

از هنگامی که نخستین زائر اربعین، جابر بن عبدالله انصاری، چهل روز پس از شهادت امام حسین (علیه السلام)، با پای پیاده خود را از مدینه به کربلا رساند، حدود 14 قرن می گذرد. از آن زمان تاکنون با اینکه زیارت امام حسین در اکثر برهه‌های تاریخی به سختی انجام می‌شد و جان زائران در خطر بود، اما زائران با پذیرفتن این خطرات از همه‌ی نقاط جهان، عاشقانه برای زیارت امام حسین می آمدند.

🇩🇪 Das irakische Volk ist während der Arbaeen-Zeit für mindestens zehn Tage geschlossen und empfängt die Pilger mit ihren Familien, und wenn auf den Rastplätzen der Pilger unterwegs nicht genügend Platz ist, empfängt das irakische Volk die Pilger in ihren Häusern .

مردم عراق در ایام اربعین به مدت حداقل ده روز تعطیل هستند و همراه خانواده به پذیرایی از زائران می پردازند، و اگر در جایگاه های استراحت زائران مستقر در مسیر جای کافی نباشد، مردم عراق در خانه‌های خود از زائران پذیرایی می کنند.

Wenn Sie nach einem apokalyptischen Retter suchen, stelle ich Ihnen ein starkes Zeichen vor, das andere Zeichen enthält. Arbaeen-Hossaini-Marsch. Sehen Sie, wie die Bibelverse zum Leben erweckt wurden?

اگر به دنبال منجی آخرالزمان هستی نشانه ای قوی را به تو معرفی میکنم که نشانه های دیگر درون آن است. راهپیمایی اربعین حسینی. آیات انجیل را می بینی که چگونه حیات یافته اند؟

Das Ende der Welt ist nicht das, was sie in Hollywood-Filmen zeigen, Suchen Sie das Ende der Welt in Arbaeen. Aber dieses Ende ist nicht in Richtung Zerstörung, sondern in Richtung des Anfangs, einer neuen Ära mit dem Retter der Menschheit. پایان دنیا چیزی نیست که در فیلم های هالیوودی نشان میدهند، پایان دنیا را در اربعین جستجو کنید. اما این پایان به سمت نابودی نیست بلکه به سمت شروع است، دورانی جدید با منجی بشریت.

Der Retter der Apokalypse stellt sich der Welt durch Hussain nach seinem Erscheinen vor, damit alle Menschen der Welt Hussain kennen sollten. Der Arbaeen Marsch ist die beste Gelegenheit dafür.

منجی آخرالزمان بعد از ظهور خود را به واسطه حسین به جهانیان معرفى مى کند، پس باید همه مردم عالم حسین را شناخته باشند، پیاده روى اربعین بهترین فرصت براى این کار است.

Die Liebe zur Teilnahme am Arbaeen Marsch liegt den Schiiten sehr am Herzen. Diejenigen, die nicht am Arbaeen Marsch teilnemen können, werden als Verbliebenden genannt.

عشق به شرکت در پیاده روی اربعین در دل شیعیان بسیار زیاد است؛ تا آنجایی که افرادی که نمی‌توانند حضور پیدا کنند خود را جاماندگان از اربعین نام‌گذاری می‌کنند. اربعین حسینی آینه ی آیات انجیل است، خود را در آینه ببین آیا میشنوی مسیح با تو سخن میگوید !؟ از سینه زنی و عزای حسین نشانه ها را دریاب... پسر انسان در انجیل را در وجود حسین جستجو کن...

Arbaeen Hosseni is the reflection of Bible verses; Look at yourself in the mirror, do you hear Christ talking to you?! Find the signs, from the mourning for Imam Hussain(PBUH)… Look for the Son of Man in the Bible…

انجیل را خوانده ای؟ آیا مسیح را باور داری؟ پسر انسان کیست که ۸۵ بار در انجیل از او نام برده شده است؟ میدانی نشانه ی پسر انسان در اربعین حسینی خواهی یافت؟

Have you read the Bible? Do you believe in Christ? Who is the Son of Man that his namehas been mentioned 85 times in the Bible? Did you know that you will find a sign of the Son of Man in Hussaini Arbaeen?

کسانی که در پیاده روی اربعین شرکت می کنند می‌توانند از نزدیک صفات پسندیده ای مانند ایثار، مهمان نوازی و خدمت به زائران و دوستداران اهل البیت را ببینند. افراد با سلیقه ها و فرهنگ های مختلف در کنار یکدیگر برای رسیدن به مقصدی مشترک همکاری می کنند. Those who participate in the Arbaeen walk, can closely see pleasant traits such as sacrifice, hospitality and service towards the pilgrims and followers of Ahlulbayt (PBUT). People with different interests and cultures work and cooperate with each other towards reaching a common destination.

امروز وقت رمز گشایی انجیل است، اگر تا به حال انجیل را نخوانده ای پس درنگ مکن! انجیل را بخوان، و به اربعین حسینی هم نگاه کن تا ببینی که مسیح، کسی است که از اربعین خبر داده است.

Today is the time to interpret the Bible, if you have never read the Bible, then do not hesitate! Read the Bible and look at Hussaini Arbaeen to acknowledge that Christ is someone that has informed about Arbaeen.

انجیل سالها منتظر این دوران بود تا اربعین حسینی شکل بگیرد و اینگونه صدای خفته ی آیاتش به گوش جهان برسد! ببین که چگونه جهانیان برای حسین سینه میزنند! آیا پیام مسیح به تو رسیده است؟

The Bible has waited many years for this era, so that Hussaini Arbaeen is formed; to let the dormant voice of its verses reach the world. See how the world mourns for Imam Hussain (PBUH)! Has Christ's message reached you?

از سختیهای دنیا و از رنجهای انسانی خسته شده ای؟ منتظر ظهور مسیح هستی!؟ پس به انجیل پناه ببر! انجیل تو را به اربعین حسین راهنمایی میکند. منجی را در سفر اربعین پیدا کن در حالی که این آیات را زمزمه میکنی.. متی، باب ۲۴، آیات ۳۰_۳۹

Are you tired from the hardships of the world, and the ups and downs in life?! Are you waiting for the appearance of Christ?! Then take refuge in the Bible! The Bible will lead you towards Hussaini Arbaeen. Find the Savior in the Arbaeen journey while you are reciting these verses…

تو خیلی خوش شانس هستی، چرا که آنچه اجداد تو در آرزوی تحققش بودند امروز برای تو مهیا شده است. اربعین حسینی یکی از آیات انجیل درباره ی منجی است، انجیل را بخوان! منجی در یک قدمی تو است.

You are very lucky! Because what your ancestors were wishing for to happen, has been prepared for you. Hussaini Arbaeen is a verse from the Bible about the Savior; read the Bible! The Savior is a step away from you!

قلبت را به آیات انجیل بسپار! پسر انسان کیست؟ نسبت به اسمی که ۸۵ بار در کتاب مقدس آورده شده بی اعتنا نباش! او را پیدا کن! کجا؟ در سفر اربعین. انجیل تو را راهنمایی میکند، آن را بخوان!

متی، باب ۲۴، آیات ۳۰_۳۹ Leave your heart to the verses of the Bible! Who is the Son of Man? Do not be indifferent to the name that has been mentioned 85 times in the Bible! Find him! Where? In the journey of Arbaeen. The Bible will lead you, read it! از پدر در کلیسا بپرس این پسر انسان کیست که نامش ۸۵ بار در انجیل آمده است؟ او خدا نیست، پس کیست؟! در آیات انجیل جستجو کن ”جایی که تمام طوایف زمین سینه زنی کنند!“ این آیه فقط در یک نقطه از جهان به تصویر کشیده شده است، فقط در اربعین حسینی!

Question Father in the Church about the Son of Man that has been mentioned 85 times in the Bible! He is not God, then who is he?! Look for " the place where all the tribes of earth mourn" in the Bible verses! This verse has been illustrated in only one part of the world; only in Hussaini Arbaeen!

آیا به دنبال منجی بشر هستی!؟ انجیل او را پسر انسان می خواند و زمان آمدنش را وقتی معرفی میکند که تمام طوایف زمین در عزا و سینه زنی هستند. مسیر راهپیمایی اربعین حسینی همان گمشده ی آیات انجیل است. راهپیمایی اربعین را دریاب!

Are you looking for the Savior of Man?! The Bible calls him the Son of Man and introduces his appearance for when all the tribes on earth are mourning. The path of the Hussaini Arbaeen walk is the lost verses of the Bible. Discover the Arbaeen walk!

ژنرال سلیمانی و ژنرال المهندس در تأمین امنیت شرکت کنندگان راهپیمایی اربعین تلاش می‌کردند و تأکید داشتند که شرکت کنندگان در کمال آرامش، آسایش و امنیت زیارت کرده و سپس به خانه های خود برگردند.

General Soleimani and General Al Mohandes tried

to provide safety for the participants of the Arbaeen walk and emphasized that the people could visit the shrines and go back home in complete utter safety, peace and comfort.

پیاده روی اربعین جلوه ای باشکوه از ایثار، همدلی اتحاد میان ادیان مختلف جهت آمادگی برای ظهور منجی می باشد.

The Arbaeen Walk is a glorious manifestation of self-sacrifice, empathy and unity among different religions in preparation for the advent of the Savior.

کودکان چیزهایی را میبینند و درک میکنند که ما متوجه آنها نمیشویم. این بچه ها در مسیر اربعین چه دیده اند که از راه رفتن در این مسیر خسته نمیشوند؟!

... Children see and understand things we do not understand. What have these children seen on the Arbaeen path that they do not get tired of walking on this way?!

تمام آرزویش این است که میزبانی اش مورد قبول امام حسین باشد. هرکس یک خرمای او را برمیدارد به اندازه ی تمام دنیا خوشحال میشود... در این مسیر دل ها حکومت میکنند و نه مال و ثروت.

His whole wish is that his hosting is accepted by Hussain(PBUH). Everyone who picks a date from him makes him as happy as the whole world. In this way, hearts rule not wealth.

او میخواهد به تنهایی میزبانی کند... عشق حسین کودکان را هم جذب میکند. در سفر اربعین با کودکان همسفر شوید تا معنای خلوص واقعی را دریابید.

He wants to host alone ... Hussain's love attracts children too. Travel with children on the Arbaeen journey to discover the meaning of true purity. معلولین چهار دست و پا و سینه خیز به سمت حسین میروند از انسانهای سالم انتظار کفش پوشیدن دارید؟!!!

The disabled go to Hussain's (PBUH) holy shrine on all fours and with their chests raised. Do you expect healthy people to wear shoes?! این مردم میتوانند سوار بر اتومبیل مسیر راهپیمایی اربعین را طی کنند، ولی دوست دارند به عشق پاهایی که چند قرن پیش پیاده رفته اند، این مسیر را پیاده طی کنند. آنها خستگی و درد پاهایشان را همچون مدالی طلا می پندارند.

These people can traverse the Arbaeen March by car, but they love to walk this path for the love of feet that walked centuries ago. They consider the fatigue and pain of their legs as a gold medal. در اربعین 2019، حدود چهار میلیون غیرعراقی از میان بیش از 70 ملّیت در پیاده‌روی اربعین شرکت کردند که بیش از سه میلیون نفر از آنها ایرانی،‌ نیم میلیون نفر پاکستانی و نیم میلیون نفر از دیگر کشورهای جهان به‌ویژه هند، جمهوری آذربایجان، ترکیه، افغانستان، لبنان، کویت، بحرین، عربستان و دیگر کشورها بودند.

InArbaeen 2019, about four million non-Iraqis from more than 70 nations took part in the Arbaeen march, more than three million of them were Iranians, half a million Pakistanis and half a million from other countries, especially India, Azerbaijan, Turkey, Afghanistan, Lebanon, Kuwait, Bahrain, Saudi Arabia and other countries.

در کوفه حضرت زینب(سلام الله علیها) ابتدا با سخنانی کوبنده و روشن عمق فاجعه ای را که کوفیان پدید آورده بودند، بیان کردند. بعد از ایشان امام سجاد(علیه السلام) مردم را مورد خطاب قرار دادند و آنها را بسیار سرزنش کردند.

In Kufa, Hazrat Zainab (PBUH) first expressed the depth of the tragedy caused by the Kufis with striking and clear words. After her, Imam Sajjad (PBUH) addressed the people and they blamed them a lot.

از سخت ترین لحظات برای اسرا زمانی بود که در کوفه وارد کاخ عبیدالله بن زیاد شدند. عبیدالله با برپایی جشنی در کاخ می‌خواست اسرا را تحقیر کند. اما زینب با ایستادگی خود عظمت عبیدالله را در هم شکست.

One of the most difficult moments for the captives was when they entered the palace of Obaidullah ibn Ziad in Kufa. Obaidullah wanted to humiliate the prisoners by holding a party in the palace. But Zainab broke the greatness of Obaidullah with her resistance.

پس از شهادت رقیه، دختر سه ساله امام حسین(علیه السلام)، اسرای کربلا مراسم عزاداری برای امام حسین(علیه السلام) برپا کردند، و زنانی از خاندان یزید با آن‌ها همراهی و همدردی کردند.

After the martyrdom of Roghayeh, the three-year-old daughter of Imam Hussein (PBUH), the prisoners of Karbala held a mourning ceremony for Imam Hussein (PBUH), and women from the Yazid family accompanied and sympathized with them.

هنگام بازگرداندن اسیران کربلا از شام به مدینه به دستور یزید، خاندان اهل بیت درخواست کردند که به کربلا برگردند. بدین ترتیب اسیران در بیستم ماه صفر، یعنی ۴۰ روز پس از فاجعه کربلا، بار دیگر پا به این سرزمین گذاشتند.

When returning the captives of Karbalafrom Sham to Medina on the orders of Yazid, the Ahl al-Bayt family requested that they return to Karbala.Thus, in the twentieth month of Safar, 40 days after the tragedy of Karbala, the captives re-entered the land.

او به یاد لب های تشنه حسین در قتلگاه قصد سیراب کردن تمام زائرانش را کرده است!  این است عشق و ادای احترام به رگ های خشک حسین!

In memory of the thirsty lips of Hussain when he was killed, he intends to drench the thirst of all his pilgrims! This is love and respect for Hussain's dry veins! مراسـم زیـارت اربعیـن سـال 2016 کـه بـا حضـور بیــش از 20 میلیــون نفــر برگــزار شــد، بزرگتریــن تجمــع  بشــری در جهــان بــوده اســت.

The 2016 Arbaeen Pilgrimage Ceremony, attended by more than 20 million people, was the largest human gathering in the world. The huge crowd of forty Shiite enemies frightens the people who rise up like this out of love and not out of coercion, because when the savior's involved, they will be completely unpredictable.

اجتماع عظیم پیاده روی اربعین دشمنان شیعه را از مردمی که به خاطر عشق و نه از روی اجبار اینگونه قیام میکنند می ترساند، چرا که وقتی پای منجی در میان باشد آنها کاملا غیر قابل پیش بینی خواهند شد.

This Arbaeen walk is enough to prove the Shia

. Whatelse do you want? Where in the world and in which religion has the world become so humiliated in the face of love?

برای اثبات شیعه همین پیاده روی اربعین کافی است. دیگر چه می خواهید؟ در کجای دنیا و در کدام دین و مذهب دنیا در برابر عشق این چنین خوار و کوچک شده است؟

One of the most beautiful manifestations of Arbaeen is the movement of many of Hussain's lovers, the enemies who did not endure the pilgrimage of several thousand people to Arbaeen Hosseini. Self made.

یکی از جلوه های بسیار زیبای اربعین حرکت پیاده خیل دوستداران حسین است، دشمنانی که زیارت چند هزار نفره سابق را در اربعین حسینی تحمل نکردند امروز نظاره گر حرکت سیل گونه و ملیونی دوستداران حسین هستند که بصورت خودجوش و کاملا مردمی چشمان جهانیان را مات و مبهوت خود ساخته است.

Basically, the Muslim population of Karbala was small at some point in history, and that is why the city became a massacre, because they thought that Hussain's voice would never reach others because of the non-Muslim population, but not only that, but forty days later, developments went on in a way that made Karbala uprising remain in human history.

اصولا جمعیت مسلمانان کربلا در برهه ای از تاریخ کم بود و به همین دلیل هم این شهر بدل به قتلگاه شد، چرا که گمان میکردند به دلیل جمعیت غیرمسلمان هیچگاه صدای حسین به دیگران نخواهد رسید، اما نه تنها چنین نشد بلکه چهل روز بعد، شرایطی پیش آمد و این اتفاق در طول تاریخ باقی ماند. امروزه فردگرایی، دیدگاه غالب جهانیان است. اما آیین هایی مانند اربعین به تقویت روح جمعی کمک بسیاری می کند.

 

Individualism is the dominant view of today’s world. But Arbaeen pilgrimage helps a lot to strengthen the collectivism spirit.

میدانم شاید اعتقادت به کتاب مقدس کم رنگ شده باشد، شاید فکر می کنی که این دنیا تنها دنیایی است که وجود دارد. ولی پیشنهادی برایت دارم که زندگی تو را به سمت خوبی زیر و رو میکند.

متی، باب ۲۴، آیات ۳۰_۳۹ را بخوان و به راهپیمایی اربعین نگاه کن! Maybe your faith in the Bible has faded, maybe you think this is the only world that exists. I have a suggestion for you that will turn your life upside down for the better. Matthew, chapter 24, read verses 30-39 and look at the Arbaeen pilgrimage!

صدام حسین از زیارت و راهپیمایی روز اربعین جلوگیری می‌کرد و در برخی سال‌ها شرکت کنندگان در راهپیمایی را با راکت و تانک و هواپیما مورد هدف قرار می‌داد.

Saddam Hussein prevented pilgrimages on Arbaeen, and in some years targeted pilgrims with rockets, tanks, and aircrafts.

انتهای دنیا را در اربعین حسین ببین. دنیا دیگر انتهایی نخواهد داشت. انجیل هم این حرف را تصدیق میکند با آیاتش.

متی، باب ۲۴، آیات ۳۰_۳۹ See the end time in Arbaeen pilgrimage. A world with no limits. The Bible also confirms this with its verses. Matthew, chapter 24, verses 30_39

حتی مسیح هم منتظر اربعین حسینی بود، آیات انجیل را ببین، در آن نوشته منجی زمانی خواهد آمد که طوایف زمین سینه زنی کنند. در کدام نقطه از جهان این آیه به تصویر کشیده شده است به جز اربعین حسینی

؟! Even Christ was waiting for Arbaeen, Look at the verses of the Bible, in which the Savior will come when the tribes of the earth will mourn. In which part of the world is this verse depicted except Arbaeen?!

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
یار مهدی

متن محرم4

パキスタンの初代首相、リヤーカト・アリ・カーン: イマームフセイン(AS)の殉教は、神の意志への完全な服従と見なされていたため、真のイスラム精神の最後の征服のしるしでした。このレッスンは、問題や危険が何であれ、私たちは恐れて真実と正義の道から逸脱してはならないことを教えています

。 لیاقت علی خان، نخستین نخست وزیر پاکستان:  شهادت حضرت امام حسین (ع) در عین حزن، نشانه فتح نهایی روح واقعی اسلامی بود، زیرا تسلیم کامل به اراده الهی به شمار می‌رفت. این درس به ما می‌آموزد که مشکلات و خطرها هرچه باشد، نبایستی ما پروا کنیم و از راه حق و عدالت منحرف شویم.

ジョージ・ジャルダッド、キリスト教の学者および作家: ヤズィードが人々にフセインと将校を殺して血を流すように勧めたとき、彼らは言った: いくら払うの? しかし、アンサー・フセインは: 私たちがあなたと一緒にいると彼に言いま

した。私たちが70回殺されたとしても、私たちは戦い、殺されたいと思っています。

جرج جرداق، دانشمند و ادیب مسیحی:  وقتی یزید، مردم را تشویق به قتل حسین و مامور به خونریزی می‌کرد، آنها می‌گفتند: «چه مبلغ می‌دهی؟» اما انصار حسین به او گفتند: ما با تو هستیم. اگر هفتاد بار کشته شویم، باز می‌خواهیم در رکابت جنگ کنیم و کشته شویم.

האימאם חרט מסר על הלב עם דמו ושל חבריו; מה שנשאר להיסטוריה לנצח וסוד הקביעות הזו הוא המודעות והכנות של המסר הזה.

امام با خون خود و یارانش پیامی را بر روی دلها حک کرد؛ که برای همیشه در تاریخ به جای ماند و راز این ماندگاری آگاهانه بودن و صادقانه بودن این پیام است.

עבודתו של האימאם חוסיין (א.א.) הונעה על ידי ציווי הטוב והאיסור על הרע, במטרה לבסס צדק וצדק, ובסופו של דבר להציל את האיסלאם ולהילחם בהתקוממות.

نهضت عاشورایی امام حسین(ع)، با انگیزه امر به معروف و نهی از منکر و با هدف برقرای عدل و عدالت و در نهایت برای نجات اسلام و مبارزه با طغیان بود.

חבריו וחבריו של חוסיין בחרו את מות הקדושים בדרכו של אלוהים על פי בחירתם.

همراهان و یاران حسین(ع) در کمال آزادی شهادت در راه خدا را انتخاب کردند.

מטרתו של האימאם חוסיין הייתה "הישרדות האסלאם". מכיוון שהוא ראה שאם השלטון היזידי יימשך, לא יישארו שורשים באסלאם. על סמך זה, הם החליטו להגר.

هدف حضرت امام حسین(ع) «بقای اسلام» بود. چون ایشان می‏دید که اگر حکومت یزیدی ادامه پیدا کند، دیگر از اسلام هیچ‏ ریشه‌ای باقی نخواهد ماند. بنا به این امر ایشان تصمیم به هجرت گرفتند.

האנשים כתבו מכתב לאימאם חוסיין (א.ס) והזמינו אותו; לבוא ולקחת אחריות על ענייניהם, אך בסופו של דבר, בשל בורות וחוסר ניתוח פוליטי וחברתי הולם, הם הפרו את הבטחתם וגרמו למותם של האימאם ההוא.

مردم کوفه به امام حسین(ع) نامه نگاشتند و از ایشان دعوت به عمل آوردند؛ که به کوفه بیاید و رهبری امور آنها را به دست گیرد ولی در آخر به علت جهل و نداشتن تحلیل سیاسی و اجتماعی درست، عهد خود را شکستند و باعث شهادت آن امام شدند

. האיסלאם החל עם הנביא מוחמד והמשיך עם האימאם חוסיין ; אבל כמה אנשים קמו נגד האימאם חוסיין כדי לסטות ולהשמיד את האיסלאם. מה שמדגים דאעש על האיסלאם כיום הם אלה שנלחמו נגד האימאם חוסיין והוכיחו אותו.

اسلام با حضرت محمد (ص) شروع شد و با امام حسین (علیه‌السلام) ادامه یافت؛ اما عده‌ای در برابر امام حسین ایستادند تا اسلام را منحرف و نابود کنند، آنچه امروزه داعش از اسلام نمایش میدهد، همانهایی هستند که در برابر امام حسین جنگیدند و او را شهید کردند

כפייתו של יזיד (שליט העריץ וראש דאעש) לאימאם חוסיין, שלמעשה גרמה לסטיה והרס האסלאם, גרמה לאימאם חוסיין לעבור מהעיר מדינה למכה.

بیعت گرفتن اجباری یزید (حاکم ظالم و رئیس داعشیان) از امام حسین که در واقع ایجاد انحراف و نابودی اسلام بود، باعث حرکت امام حسین از مدینه به سمت مکه شد

בעולם לא תמצא דמות אפית כמו האימאם חוסיין מבחינת העוצמה האפית, כלומר היבטים אנושיים, לא היבטים אתניים ולאומיים. האימאם חוסיין הוא המנון האנושות, ומסיבה זו הוא ייחודי.

در جهان یک شخصیت حماسی مانند امام حسین(علیه السلام) از نظر شدت حماسی، علو و ارتفاع حماسه یعنی جنبه های انسانی نه جنبه قومی و ملی پیدا نخواهید کرد. امام حسین(ع) سرود انسانیت است، و به همین دلیل نظیر ندارد

. למעשה, אבל הוא מעין קשר רגשי עם המהפכן המדוכא ומחאה נגד המדכא; והשארת זיכרון אשורה בחיים יוצרת את המחשבה שעלינו לעמוד כנגד המדכא.

در واقع عزاداری نوعی پیوند عاطفی با مظلوم انقلابگر و اعتراض به ستمگر است؛ و زنده نگه داشتن یاد عاشورا باعث ایجاد این تفکر است که در برابر ظالم باید ایستاد.

אם אויביו של חוסיין אבן עלי (א.ס) טענו שהם מוסלמים, מדוע ירו על נכדם של הנביא שלהם ושל חבריו בזמן ביצוע תפילות, שזהו סדרה של דת האיסלאם, ומנעו מהם להתפלל?

اگر دشمنان حسین بن علی(ع) ادعای مسلمانی داشتند، چرا در هنگام انجام نماز که دستور دین اسلام است، به بدن نوه‌ی پیامبر خودشان و یاران او، تیر پرتاب می‌کردند و مانع خواندن نماز ایشان می‌شدند؟

אויביו של חוסיין בן עלי לא חסו עליו, על משפחתו וחבריו אפילו במהלך תפילת הצהריים, וכיוונו אותם בחצים וחניתות.

دشمنان حسین بن علی(ع) حتی در هنگام نماز ظهر نیز به او، خانواده و یارانش رحم نکردند و با تیر و نیزه آن‌ها را هدف قرار دادند

. כאשר בנו של אימאם חוסיין בן ה -6 חודשים נורה בצווארו על ידי האויב, אמר חוסיין : אלוהים, שופט בינינו לבין האנשים שהזמינו אותנו לעזור לנו, אבל הם הרגו אותנו

چون پسر شش ماهه‌ی امام حسین (علیه‌السّلام) در دامانش هدف تیر دشمن قرار گرفت، حسین (علیه‌السّلام) گفت: خدایا خود، بین ما و قومی که ما را دعوت کردند تا یاریمان کنند، اما ما را کشتند، حکم کن.

אירוע כרבאלה הוא אירוע טרגי, טרגי וקינה. באירוע זה נרשמו מקרי תמימות, הרג צעיר, רצח תינוקות, סוסים התוקפים גופות, סגירת אווירת המים למשפחות, הטרדות של נשים וילדים. מיהו גיבור האירוע?

واقعه کربلا، حادثه‌ای جانسوز، مصیبت‌بار و یک مرثیه است. در این واقعه کشتار بیگناه، کشتار جوان، کشتار شیرخوار، اسب بر بدن مرده تاختن، بستن جوی آب به روی خانواده‌ها، آزار و اذیت زنان و کودکان ثبت شده است. حال قهرمان حادثه کیست؟

“Las experiencias a largo plazo aumentan el intelecto.” Dijo el Imam Husain.

امام حسین علیه السلام: «طُولُ التَّجارُبِ زیادَةٌ فِی الْعَقْلِ»؛  تجربه های طولانی و مکرر، نیروی عقل را افزایش می دهد.

“¡Hijo mío! No oprimas a nadie que no tenga otro ayudante que Dios.” Dijo el Imam Husain.

امام حسین علیه السلام: «بُنَی ایاک وَ ظُلْمَ مَنْ لا یجِدُ عَلَیک ناصِراً الَّا اللَّه جَلَّ وَ عَزَّ» پسرم! مبادا به کسی ستم کنی که به غیر از خدای جلال و عزیز یاوری ندارد.

La gente de Kufa envió cartas al Imam Husain invitándolo a ir a Kufa para dirigirlos, pero al final, debido a la ignorancia y la falta de un análisis político y social adecuado, rompieron su promesa y causaron el martirio del Imam.

مردم کوفه به امام حسین نامه نگاشتند و از ایشان دعوت به عمل آوردند؛ که به کوفه بیاید و رهبری امور آنها را به دست گیرد ولی در آخر به علت جهل و نداشتن تحلیل سیاسی و اجتماعی درست، عهد خود را شکستند و باعث شهادت آن امام شدند.

El emam Husain creía que si continuaba el gobierno de Yazid, las raíces del Islam desaparecerían.

اما م حسین علیه السلام معتقد بود که اگر حکومت یزید ادامه پیدا کند هیچ ریشه‌ای از اسلام باقی نخواهد ماند!

El día de Ashura, el Imam Husain le dijo al ejército enemigo: “¡Ay de vosotros! ¿El día de Ashura, el Imam Husain le dijo al ejército enemigo: “¡Ay de vosotros! ¿He matado a uno de vosotros o he usurpado vuestra propiedad u os he hecho daño que se habéis reunido para vengarse de mí?” Ninguno respondió, porque sabían que no era así.

امام حسین(علیه السلام) در روز عاشورا به لشکر دشمن گفت: "وای بر شما! آیا کسی را از شما کشته ام که به طلب قصاص گرد آمده اید؟ یا مالی را از شما تملّک نموده ام، یا جراحتی و زخمی زده ام که برای تلافی آمده اید؟!" هیچ یک از آنان جوابی ندادند، چون می‌دانستند که این چنین نیست...

Según el Imam Hussein, el objetivo de su movimiento era luchar contra las desviaciones que aparecieron en el Islam después del Profeta y que sumergían al Islam en el abismo de la destrucción.

امام حسین هدف حرکت خود را مبارزه با انحرافاتی بیان می‌کنند که پس از پیامبر اسلام در دین ایجاد شده و اسلام را به نابودی کشانده است.

“Si Husain fuera nuestro, enarbolaríamos una bandera por él en cada tierra, le instalaríamos un púlpito en cada aldea e invitaríamos a los pueblos al cristianismo en su nombre.” -Antoine Bara-

آنتون بارا: اگر حسین از آن ما بود، در هر سرزمینی برای او بیرقی برمی‌افراشتیم و در هر روستایی برای او منبری برپا می‌نمودیم و مردم را با نام حسین به مسیحیت فرا می‌خواندیم.

  Imam Hussein erklärt, dass das Ziel seiner Bewegung darin besteht, die Abweichungen zu bekämpfen, die nach dem Propheten des Islam in der Religion geschaffen wurden und zur Zerstörung des Islam führten.

امام حسین هدف حرکت خود را مبارزه با انحرافاتی بیان می‌کنند که پس از پیامبر اسلام در دین ایجاد شده و اسلام را به نابودی کشانده است.

  George Jordaq, christlicher Wissenschaftler und Schriftsteller: Als Yazid die Leute mobilisierte, damit sie Hussein töten, haben ihn alle gefragt: "Wie wirst du uns belohnen, wenn wir Hussain töten?" Aber Husseins Gefährten sagten zu Imam Hussein: "Wir sind bei dir. Auch wenn wir siebzig Mal getötet werden, sind wir wieder bereit, in deiner Schar zu kämpfen und unser Leben verlieren."

جرج جرداق، دانشمند و ادیب مسیحی:  وقتی یزید، مردم را تشویق به قتل حسین و مامور به خونریزی می‌کرد، آنها می‌گفتند: «چه مبلغ می‌دهی؟» اما انصار حسین به او گفتند: ما با تو هستیم. اگر هفتاد بار کشته شویم، باز می‌خواهیم در رکابت جنگ کنیم و کشته شویم.

  Liaquat Ali Khan, der erste Premierminister Pakistans: Das Martyrium von Imam Hussein war ein Zeichen für die endgültige Eroberung der wahren islamischen Seele, da es als vollständige Unterwerfung unter den göttlichen Willen galt. Diese Lektion lehrt uns, dass wir bei allen Problemen und Gefahren keine Angst haben und vom Weg der Wahrheit und Gerechtigkeit nicht abweichen sollten.

لیاقت علی خان، نخستین نخست وزیر پاکستان:  شهادت حضرت امام حسین (ع) در عین حزن، نشانه فتح نهایی روح واقعی اسلامی بود، زیرا تسلیم کامل به اراده الهی به شمار می‌رفت. این درس به ما می‌آموزد که مشکلات و خطرها هرچه باشد، نبایستی ما پروا کنیم و از راه حق و عدالت منحرف شویم.

  Gibbon, englischer Historiker: Obwohl seit dem Vorfall von Karbala einige Zeit vergangen ist und wir mit dem Eigentümer des Vorfalls keine Landsleute sind, werden trotz der Härten und Probleme, die Imam Hussain durchgemacht hat, die Gefühle der aufrichtigsten Leser geweckt, so sehr, dass eine Art von Mitgefühl und Freundlichkeit ihm gegenüber entsteht.

گیبون، مورخ انگلیسی:  با آنکه مدتی از واقعه کربلا گذشته و ما هم با صاحب واقعه هم وطن نیستیم، مع ذلک مشقات و مشکلاتی که حضرت حسین (ع) تحمل نموده، احساسات سنگین دل‌ترین خواننده را بر می‌انگیزد، چندانکه یک نوع عطوفت و مهربانی نسبت به آن حضرت در خود می‌یابد.

Im Laufe der Jahrhunderte hat der Mensch immer den Mut, den Mut, das Heldentum und die Größe des Herzens geliebt und gleichzeitig Freiheit und Gerechtigkeit niemals den unterdrückenden und arroganten Mächten ergeben.Dies war der Mut und die Größe von Imam Hussain; Ich freue mich, dass ich mit demjenigen teilgenommen habe, der von ganzem Herzen große Opfer gebracht hat, obwohl seit seiner Geschichte 1300 Jahre vergangen sind.

“ اِل.اِم.بوید:  در طی قرون،افراد بشر همیشه جرات و پردلی و عظمت روح،بزرگی قلب وشهامت روانی را دوست داشته‌اند و در همین‌هاست که آزادی و عدالت هرگز به نیروی ظلم و فساد تسلیم نمی‌شود. این بود شهامت و این بود عظمت امام حسین و من مسرورم که با کسانی که این فداکاری عظیم را از جان و دل ثنا می‌گویند شرکت کرده‌ام،هرچند که ۱۳۰۰ سال از تاریخ آن گذشته است.

  Charles Dickens: Wenn Hussain um seine weltlichen wünsche kämpfte, dann versteh ich nicht warum seine Schwestern, Ehefrauen und Kinder ihn begleiteten? Daraus folgt das er sich rein für den Islam geopfert hat.

چارلز دیکنز، نویسنده‌ی انگلیسی: اگر منظور امام حسین(ع)، جنگ در راه خواسته‏‌هاى دنیایى بود، من نمی‏ فهمم چرا خواهران و زنان و اطفالش به همراه او بودند؟ پس عقل چنین حکم می نماید که او فقط به خاطر اسلام، فداکارى خویش را انجام داد.

Sir Percy Sykes: In der Tat war der Mut und die Tapferkeit, die diese wenigen Menschen von sich selbst bewiesen haben, in einem Maße, dass in allen Jahrhunderten jeder, der es hörte, unwillkürlich seine Zunge öffnete, um sie zu bewundern. Diese wenigen und tapferen Männer werden für immer einen dauerhaften und unauslöschlichen Namen haben.

سرپرسی سایکس، خاورشناس انگیسی: حقیقتا آن شجاعت و دلاوری که این عده قلیل از خود بروز دادند، به درجه‌ای بوده است که در تمام این قرون متمادی هر کسی که آن را شنید، بی اختیار زبان به تحسین و آفرین گشود. این یک مشت مردم دلیر غیرتمند، مانند مدافعان ترموپیل، نامی بلند غیرقابل زوال برای خود تا ابد باقی گذاشتند.

  Mahatma Gandi: Ich habe das Leben von Imam Hussain, dem großen Märtyrer des Islam, sorgfältig gelesen und den Seiten von Karbala . genügend Aufmerksamkeit geschenkt,

Mir ist klar geworden, dass Indien, wenn es ein siegreiches Land werden will, den Anweisungen von Imam Hussain folgen muss

. ماهاتما گاندی: من زندگى امام حسین علیه السلام، آن شهید بزرگ اسلام را به دقت خوانده‏ و توجه کافى به صفحات کربلا نموده‌ام و بر من روشن شده است که اگر هندوستان بخواهد یک کشور پیروز گردد، بایستى از سرمشق امام حسین پیروى کند.

Diese großen Opfer, wie das Martyrium von Imam Hussain, haben das Niveau der Menschheit gefördert, und ihre Erinnerung ist es wert, zu bleiben und für immer daran erinnert zu werden.  

این فداکاری‌های عالی از قبیل شهادت امام حسین (ع)، سطح فکر بشریت را ارتقاء بخشیده است و خاطره آن شایسته است همیشه باقی بماند و یادآوران شود.

  Imam Hussain: „Zunahme der Erfahrungen, erhöht die Weisheit der Menschheit.

“ امام حسین علیه السلام: «طُولُ التَّجارُبِ زیادَةٌ فِی الْعَقْلِ»؛  تجربه های طولانی و مکرر، نیروی عقل را افزایش می دهد.

  Aus dem Willen von Imam Hussain beim Verlassen von Medina: Ich verlasse Medina nicht aus Egoismus oder zum Vergnügen, noch aus Korruption und Unterdrückung; Vielmehr ist mein Ziel auf dieser Reise, das Gute zu gebieten und das Böse zu verbieten

امام حسین علیه السلام : از وصیتنامه امام حسین علیه السلام هنگام ترک مدینه: من نه از روی خودخواهی و یا برای خوشگذرانی و نه برای فساد و ستمگری از مدینه خارج می شوم؛ بلکه هدف من از این سفر امر به معروف و نهی از منکر است.

  Imam Hussain: Die barmherzigste Person ist diejenige, die verzeiht, obwohl sie in der Lage ist sich zu rächen.

امام حسین علیه السلام: «اعْفَی النَّاسِ مَنْ عَفی عَنْ قُدْرَةٍ»؛  با گذشت ترین مردم آن است که در موضع قدرت عفو کند.

  Das Ergebnis der Abkehr von Imam Ali, dem Nachfolger des Propheten Muhammad, verursachte Ashura und verursachte den Tod des Enkel des Gesandten Gottes auf die schlimmste Art und Weise.

نتیجه‌ی دور شدن از امام علی جانشین حضرت محمد باعث شد عاشورا بروز پیدا کند و باعث کشته شدن جگرگوشۀ رسول خدا (ص) به بدترین نحو شد.

  Imam Hussain: Gott erschuf die Menschen nur, um ihn zu kennen. Als sie ihn kannten, beteten sie ihn an, und als sie ihn anbeteten, wurden sie von der Anbetung durch niemanden außer ihm frei.

امام حسین(علیه السلام ) فرموده است: إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ذِکرُهُ مَا خَلَقَ الْعِبَادَ إِلَّا لِیعْرِفُوهُ فَإِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ فَإِذَا عَبَدُوهُ اسْتَغْنَوْا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَةِ مَنْ سِوَاه. خداوند، بندگانش را نیافرید مگر برای آن که او را بشناسند هنگامی که او را شناختند عبادتش می کنند و زمانی که او را عبادت کردند از پرستش غیر او بی نیاز می گردند

Marbin, deutscher Philosoph: Husseins Aufstand ist ein Zeichen für den Niedergang von Unterdrückung und Tyrannei. Dieser große Soldat der islamischen Welt hat den Menschen der Welt gezeigt, dass Grausamkeit und Unterdrückung nicht nachhaltig sind, und egal wie stark die Basis der Unterdrückung ist, sie wird wie ein Strohhalm vor der Wahrheit und Rechtschaffenheit wegfliegen.

“ ماربین، متفکر آلمانی:  قیام حسین نشانی از زوال ظلم و بیداد است، به طوری که او به دنیا نشان داد که اساس ستم هر چند عظیم باشد در برابر حق چون پرکاهی خواهد بود که بر باد خواهد رفت.

  Washington Irving : Es war Imam Hussain möglich, sein Leben zu retten, indem er sich dem Willen Yazids unterwarf, aber die Verantwortung, ein muslimischer Führer zu sein, erlaubte ihm nicht, Yazid als Kalifen anzuerkennen. Er bereitete sich bald darauf vor, jede Unannehmlichkeit und jeden Druck in Kauf zu nehmen, um den Islam aus den Fängen der Umayyaden zu befreien, unter der brennenden Sonne eines trockenen Landes und auf zertretenen Rippen … die Seele von Hussain ist unsterblich; O mein Gladiator und Vorbild an Tapferkeit und mein Märtyrer, Hussain!

ایروینگ، نویسنده و سیاست مدار آمریکایی: براى امام حسین(ع) ممکن بود که زندگى خود را با تسلیم شدن بر اراده یزید نجات بخشد، لیکن مسئولیت پیشوا و نهضت بخش اسلام اجازه نمی‌‏داد که او یزید را به عنوان خلیفه بشناسد. او به زودى خود را براى قبول هر ناراحتى و فشارى به منظور رها ساختن اسلام از چنگال بنى امیه آماده ساخت، و در زیر آفتاب سوزان سرزمین خشک، و در روى ریگ هاى تفتی

  Der Islam begann mit Muhammed und wurde mit Imam Hussain fortgesetzt; Einige Leute haben sich jedoch gegen Imam Hussein erhoben, um vom Islam abzuweichen und ihn zu zerstören.Was der IS heute über den Islam zeigt, sind diejenigen, die gegen Imam Hussein gekämpft und ihn gemartert haben.

اسلام با حضرت محمد (ص) شروع شد و با امام حسین (علیه‌السلام) ادامه یافت؛ اما عده‌ای در برابر امام حسین ایستادند تا اسلام را منحرف و نابود کنند، آنچه امروزه داعش از اسلام نمایش میدهد، همانهایی هستند که در برابر امام حسین جنگیدند و او را شهید کردند 

Die Leute von Kufa schrieben einen Brief an Imam Hussein (AS) und luden ihn ein; Um nach Kufa zu kommen und ihre Angelegenheiten in die Hand zu nehmen, aber am Ende brachen sie aufgrund von Unwissenheit und Mangel an angemessener politischer und sozialer Analyse ihr Versprechen und verursachten das Martyrium dieses Imams.

مردم کوفه به امام حسین(ع) نامه نگاشتند و از ایشان دعوت به عمل آوردند؛ که به کوفه بیاید و رهبری امور آنها را به دست گیرد ولی در آخر به علت جهل و نداشتن تحلیل سیاسی و اجتماعی درست، عهد خود را شکستند و باعث شهادت آن امام شدند.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
یار مهدی

متن محرم3

 Imam Hussain: Verhalte dich bei deinen Handlungen so, als würdest du gute und schlechte Taten in Frage stellen.

امام حسین(علیه السلام ) فرموده است: اعْمَلْ عَمَلَ رَجُلٍ یعْلَمُ أَنَّهُ مَأْخُوذٌ بِالْإِجْرَامِ مَجْزِی بِالْإِحْسَان. در کارهایت چنان رفتار کن که گویا در حال بازخواست کردار زشت و نیکت هستی.

 Mahatma Gandhi, Führer der indischen Unabhängigkeit: Ich studierte das Leben von Imam Hussain und Karbala und lernte von ihm so, dass ich leiden gefoltert, aber nicht gedemütigt werden würde.

ماهاتما گاندی، رهبر استقلال هند: من زندگی امام حسین (ع) و کربلا را مطالعه کردم و از ایشان این طور الگو گرفتم که سختی بکشم، شکنجه ببینم ولی تن به ذلت ندهم

  Tomas Masaryk: Auch wenn unsere Priester die Menschen an die Opfer Christi erinnern, wird die Leidenschaft, die wir bei den Nachfolgern von Hussain finden, nicht bei den Nachfolgern Christi gefunden werden. Es scheint, dass das Leiden Christi gegen das Leiden Hussains wie ein Strohfaden gegen eine massive Kugel ist.

توماس ماراسیک: گرچه کشیشان ما هم از ذکر مصائب حضرت مسیح، مردم را متأثر می‌سازند، ولى آن شور و هیجانى که در پیروان حسین(ع) یافت می‌شود در پیروان مسیح یافت نخواهد شد و گویا سبب این باشد که مصائب مسیح در برابر مصائب حسین(ع) مانند پر کاهى است در مقابل یک کوه عظیم پیکر.

  Edward Gibbon: „In einem fernen Zeitalter und Klima wird die tragische Szene des Todes von Hussain das Mitgefühl des kältesten Lesers wecken.

“ادوارد گیبون، مورخ انگلیسی می‌گوید: در طی قرون آینده بشریت، و در سرزمین های مختلف، شرح صحنه های حزن آور مرگ امام حسین(ع) موجب بیداری قلب خونسردترین قارئین و مخاطبان خواهد شد.

 Der Islam begann mit Muhammed und wurde mit Imam Hussain fortgesetzt; Einige Leute haben sich jedoch gegen Imam Hussein erhoben, um vom Islam abzuweichen und ihn zu zerstören.Was der IS heute über den Islam zeigt, sind diejenigen, die gegen Imam Hussein gekämpft und ihn gemartert haben.

اسلام با حضرت محمد (ص) شروع شد و با امام حسین (علیه‌السلام) ادامه یافت؛ اما عده‌ای در برابر امام حسین ایستادند تا اسلام را منحرف و نابود کنند، آنچه امروزه داعش از اسلام نمایش میدهد، همانهایی هستند که در برابر امام حسین جنگیدند و او را شهید کردند 

Die Leute von Kufa schrieben einen Brief an Imam Hussein (AS) und luden ihn ein; Um nach Kufa zu kommen und ihre Angelegenheiten in die Hand zu nehmen, aber am Ende brachen sie aufgrund von Unwissenheit und Mangel an angemessener politischer und sozialer Analyse ihr Versprechen und verursachten das Martyrium dieses Imams.

مردم کوفه به امام حسین(ع) نامه نگاشتند و از ایشان دعوت به عمل آوردند؛ که به کوفه بیاید و رهبری امور آنها را به دست گیرد ولی در آخر به علت جهل و نداشتن تحلیل سیاسی و اجتماعی درست، عهد خود را شکستند و باعث شهادت آن امام شدند.

Aber Hussain glaubte, dass, wenn die Herrschaft von Yazid andauert, keine Wurzeln des Islam bleiben werden!

امام حسین(ع) معتقد بود که اگر حکومت یزید ادامه پیدا کند هیچ ریشه‌ای از اسلام باقی نخواهد ماند!

Die erzwungene Loyalität von Yazid (Tyrannenherrscher und Anführer des IS) gegenüber Imam Hussein, die in Wirklichkeit eine Abweichung und Zerstörung des Islam verursachte, veranlasste Imam Hussein, von Medina nach Mekka zu ziehen

بیعت گرفتن اجباری یزید (حاکم ظالم و رئیس داعشیان) از امام حسین که در واقع ایجاد انحراف و نابودی اسلام بود، باعث حرکت امام حسین از مدینه به سمت مکه شد

‌Das Ziel von Imam Hussain war das "Überleben des Islam". Denn er sah, dass es keine Wurzeln im Islam mehr geben würde, wenn die Yaziden-Herrschaft fortdauerte. Deshalb beschlossen sie auszuwandern.

هدف حضرت امام حسین(ع) «بقای اسلام» بود. چون ایشان می‏دید که اگر حکومت یزیدی ادامه پیدا کند، دیگر از اسلام هیچ‏ ریشه‌ای باقی نخواهد ماند. بنا به این امر ایشان تصمیم به هجرت گرفتند.

  Imam Hussain: Die barmherzigste Person ist diejenige, die verzeiht, obwohl sie in der Lage ist sich zu rächen.

امام حسین(ع) فرموده است: إِنَّ أَعْفَی النَّاسِ مَنْ عَفَا عِنْدَ قُدْرَتِه. با گذشت ترین مردم کسی است که هنگام قدرت در می گذرد. بحارالأنوار، ج 71، ص400.

 Imam Hussain: "Wenn die Welt dich begünstigt, nutze sie zum Wohle der Bedürftigen und Armen, bevor sie dir aus der Hand geht.

" امام حسین علیه السلام : «اذا جادت الدنیا علیک فجدبها علی الناس طرا قبل ان تتفلت »: «آنگاه که دنیا به تو روی خوش نشان داد تو هم از آن به نفع نیازمندان و مستمندان بهره گیر، قبل از آنکه از دستت بیرون رود .»

  Imam Hussain: Verhalte dich bei deinen Handlungen so, als würdest du gute und schlechte Taten in Frage stellen.

امام حسین(علیه السلام ) فرموده است: اعْمَلْ عَمَلَ رَجُلٍ یعْلَمُ أَنَّهُ مَأْخُوذٌ بِالْإِجْرَامِ مَجْزِی بِالْإِحْسَان. در کارهایت چنان رفتار کن که گویا در حال بازخواست کردار زشت و نیکت هستی. امام حسین(علیه السلام ) فرموده است:

إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ذِکرُهُ مَا خَلَقَ الْعِبَادَ إِلَّا لِیعْرِفُوهُ فَإِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ فَإِذَا عَبَدُوهُ اسْتَغْنَوْا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَةِ مَنْ سِوَاه. خداوند، بندگانش را نیافرید مگر برای آن که او را بشناسند هنگامی که او را شناختند عبادتش می کنند و زمانی که او را عبادت کردند از پرستش غیر او بی نیاز می گردند

Imam Hussein (psl) : Dieu n'a pas créé ses serviteurs sauf pour le connaître, quand ils le connaissent, ils l'adorent, et quand ils l'adorent, ils n'ont pas besoin d'adorer autre que lui.

امام حسین(ع): کسی که فکرش در حل مشکلات به جایی نمی رسد و تمام راه حل ها به رویش بسته شده، باید مدارا کند.

Imam Hussein (AS) : Une personne dont l'esprit ne va nulle part dans la résolution des problèmes et dont toutes les solutions lui sont fermées, doit patienter.

حضرت حسین(ع) یک شخصیت حماسی است، اما حماسه انسانیت، حماسه بشریت، نه حماسه قومیت. سخنان، عملکرد، حادثه و روح املم حسین(ع) هیجان است، تحریک است، درس است، القاء نیرو است.

 Imam Hussein (AS) est un caractère épique, mais l'épopée de l'humanité pas l'épopée de l'ethnicité.  Les paroles, les actions, les événements et l'esprit d'Imam Hussein (AS) sont une excitation, c'est une provocation, c'est une leçon, c'est une induction de pouvoir.

شما در دنیا، حماسه‌ای نظیر حماسه امام حسین(علیه السلام) پیدا نخواهید کرد، چه از نظر قدرت و قوت و چه از نظر علو، ارتفاع و انسانی بودن آن. و متاسفانه ما مردم این حماسه را نشناخته ایم.  

Vous ne trouverez pas une épopée dans le monde comme l'épopée de l'Imam Hussein (psl), que ce soit en termes de puissance et de force ou en termes de hauteur et d'humanité.  Et malheureusement nous ne connaissons pas bien cette épopée.

واقعه کربلا، حادثه‌ای جانسوز، مصیبت‌بار و یک مرثیه است. در این واقعه کشتار  بیگناه، کشتار جوان، کشتار شیرخوار، اسب بر بدن مرده تاختن، بستن جوی آب به روی خانواده‌ها، آزار و اذیت زنان و کودکان ثبت شده است. حال قهرمان حادثه کیست؟

 L'événement de Karbala est un événement tragique et une lamentation.  Dans cet incident, des meurtres innocents, des meurtres de jeunes, des meurtres de nourrissons, des chevaux attaquant des cadavres, la fermeture de l'atmosphère de l'eau aux familles, le harcèlement de femmes et d'enfants ont été enregistrés.  Qui est le héros de l'incident ?

منطق امام حسین(ع)، پیام آزادگی است. آن روزی که پیامش را در صحرای کربلا ثبت میکرد، نه کاغذی بود و نه قلمی. اما همین پیام ایشان روی صفحه تاریخ باقی ماند، چرا که به سرعت به روی صفحه دلها منتقل گردید. و روی صفحه دلها آنچنان حک شد که دیگر محو شدنی نیست.

La logique de l'Imam Hussein (AS) est le message de la liberté.  Le jour où il a enregistré son message dans le désert de Karbala n'était ni papier ni stylo.  Mais son message est resté sur la page de l'histoire, car il a rapidement été

transféré sur la page des cœurs.  Et il s'est tellement gravé sur l'écran des cœurs qu'il ne peut plus être effacé.

در جهان یک شخصیت حماسی مانند امام حسین(علیه السلام) از نظر شدت حماسی، علو و ارتفاع حماسه یعنی جنبه های انسانی نه جنبه قومی و ملی پیدا نخواهید کرد. امام حسین(ع) سرود انسانیت است، و به همین دلیل نظیر ندارد.

 Dans le monde, vous ne trouverez pas un personnage épique comme l'Imam Hussein (psl) en termes d'intensité épique, de hauteur de l'épopée, c'est-à-dire les aspects humains, pas les aspects ethniques et nationaux.  Imam Hussein (AS) est l'hymne de l'humanité, et pour cette raison il est unique.

قهرمان واقعه کربلا امام حسین(ع) است. آن واقعه، یک جنایت و حادثه جانسوز نیست، بلکه حماسه، افتخار، نورانیت، تجلی حقیقت و انسانیت است. چنانچه عملکرد امام حسین(ع) را بررسی کنیم به بشریت می‌بالیم. اما اگر بر عملکرد یزیدیان بنگریم؛ چیزی جز سر افکندگی نصیبمان نخواهد شد.

 Le héros de Karbala est l'Imam Hussein (AS).  Cet événement n'est pas un crime et un événement mettant la vie en danger, mais une épopée, un honneur, une illumination, une manifestation de vérité et d'humanité.  Si nous examinons la performance de l'Imam Hussein (AS), nous serons fiers de l'humanité.  Mais si nous regardons la performance des yazid ;  Nous n'obtiendrons que des décapitations.

هدف امام حسین(ع) مقدس، پاک و منزه و پیام آزادگی است. و همچون خورشید عالم تابان است که بر همه مردم و بر همه جهانیان میتابد و این پیام را به همه می‌رساند.

 Le but de l'Imam Hussein (AS) est saint, pur et le message de la liberté.  Et c'est comme le soleil du monde radieux qui brille sur tous les hommes et sur tous les mondes et transmet ce message à tous.

واقعه کربلا، حادثه‌ای جانسوز، مصیبت‌بار و یک مرثیه است. در این واقعه کشتار  بیگناه، کشتار جوان، کشتار شیرخوار، اسب بر بدن مرده تاختن، بستن جوی آب به روی خانواده‌ها، آزار و اذیت زنان و کودکان ثبت شده است. حال قهرمان حادثه کیست؟

 L'événement de Karbala est un événement tragique et une lamentation.  Dans cet incident, des meurtres innocents, des meurtres de jeunes, des meurtres de nourrissons, des chevaux attaquant des cadavres, la fermeture de l'atmosphère de l'eau aux familles, le harcèlement de femmes et d'enfants ont été enregistrés.  Qui est le héros de l'incident ?

منطق امام حسین(ع)، پیام آزادگی است. آن روزی که پیامش را در صحرای کربلا ثبت میکرد، نه کاغذی بود و نه قلمی. اما همین پیام ایشان روی صفحه تاریخ باقی ماند، چرا که به سرعت به روی صفحه دلها منتقل گردید. و روی صفحه دلها آنچنان حک شد که دیگر محو شدنی نیست.

La logique de l'Imam Hussein (AS) est le message de la liberté.  Le jour où il a enregistré son message dans le désert de Karbala n'était ni papier ni stylo.  Mais son message est resté sur la page de l'histoire, car il a rapidement été transféré sur la page des cœurs.  Et il s'est tellement gravé sur l'écran des cœurs qu'il ne peut plus être effacé. La presenza di persone in lutto alla cerimonia Ashura rafforza le loro emozioni e la loro conoscenza, e li induce anche a cercare di essere come loro nel loro comportamento: liberi e onorevoli.

حضور عزاداران در مراسم عزای حسینی، عواطف و شناخت آنان را تقویت می کند، و نیز سبب می شود تا آنان بکوشند در رفتار خود، شبیه به آنان باشند: آزاده و عزتمند

Motahari: "Il lutto di Hussein (as) è un movimento, un'onda, una lotta sociale".

شهید مطهری : «عزاداری حسین بن علی ـ علیه السلام ـ یک حرکت است، یک موج است، یک مبارزه اجتماعی است.»

La grande deviazione chiamata Qamhzani ( dare dei piccoli colpi alla testa con un coltello) è stata ideata e diffusa dai nemici della scuola

Ahl al-Bayt (as) in nome dell'Islam e dello sciismo, con lo scopo di offuscare il volto luminoso ed efficace di Ashura.

انحراف بزرگی به نام قمه‌زنی را دشمنان مکتب اهل‌بیت علیهم السلام به اسم اسلام و تشیع و با هدف خدشه‌ دا‌ر کردن چهره نورانی و اثر‌گذار مکتب عاشورا طراحی کرده و رواج داده‌اند.

I partecipanti al lutto dell'Imam Hussein (as) sentono una pace speciale e una gioia speciale, e se la tristezza si vede sul loro volto, il dolore è diverso dai dolori della vita quotidiana.

شرکت کنندگان در عزاداری امام حسین(علیه السلام) آرامشی ویژه و لذتی خاص را احساس می کنند، و اگر غمی بر چهره آنان می نشیند، غمی متفاوت با غم و غصه‌های زندگی روزمره است.

Nel lutto dell'Imam Hussein, ciò che si manifesta all'esterno sono le lacrime e all'interno è l'amore e l'affetto che Dio ha posto nei loro cuori: le lacrime sono il linguaggio del cuore e il testimone d'amore.

در عزاداری امام حسین(علیه السلام)، آنچه در برون تجلّی می یابد، اشک چشم عزاداری است، و درون آن، مهر و محبتی است که خداوند در دل‌های آنان قرار داده است: اشک، زبانِ دل و شاهد عشق است.

Scrittore occidentale sul lutto dell'Imam Hussein: "Se i nostri storici avessero compreso la verità del giorno di Ashura, che giorno è, non avrebbero considerato folle questo lutto; Perché i seguaci di Hosseini sanno attraverso il lutto di Hosseini che l'umiliazione, la sottomissione, la colonizzazione e lo sfruttamento non devono essere accettati; "Perché il loro slogan principale era non sottomettersi al peso dell'oppressione"

. نویسنده غربی درباره عزاداری امام حسین : «اگر مورخان ما حقیقت روز عاشورا را درک می‌کردند که چه روزی است، این عزاداری را مجنونانه نمی پنداشتند؛ زیرا پیروان حسینی به واسطه عزاداری حسینی می دانند که پستی، زیر دستی، استعمار و استثمار را نباید قبول کرد؛ زیرا شعار پیشرو و سرور آن‌ها، تن ندادن به زیر بار ظلم و ستم بود.»

In effetti, il lutto è una sorta di connessione emotiva con il rivoluzionario oppresso e la protesta contro l'oppressore; E mantenere vivo il ricordo di Ashura crea il pensiero che dobbiamo opporci all'oppressore.

در واقع عزاداری نوعی پیوند عاطفی با مظلوم انقلابگر و اعتراض به ستمگر است؛ و زنده نگه داشتن یاد عاشورا باعث ایجاد این تفکر است که در برابر ظالم باید ایستاد

. L'evento di Karbala è un evento tragico, tragico e un lamento in cui sono stati registrati omicidi innocenti, giovani omicidi, uccisioni di bambini, cavalli che attaccano cadaveri, chiusura dell'atmosfera acquatica alle famiglie, molestie su donne e bambini. Detto ciò chi è l'eroe dell'incidente?

واقعه کربلا، حادثه‌ای جانسوز، مصیبت‌بار و یک مرثیه است. در این واقعه کشتار بیگناه، کشتار جوان، کشتار شیرخوار، اسب بر بدن مرده تاختن، بستن جوی آب به روی خانواده‌ها، آزار و اذیت زنان و کودکان ثبت شده است. حال قهرمان حادثه کیست؟

Ashura e la storia di Karbala non hanno altro che una pagina bianca e chiara e una pagina oscura. Tutto il bene si è opposto a tutto il male...

حادثه عاشورا و تاریخچه کربلا، یک صفحه سفید و نورانی و یک صفحه تاریک، بیشتر ندارد. تمام خوبی‌ها در برابر تمام بدی‌ها ایستادگی کرد...

Il giorno dell'Ashura, l'Imam Hussein disse all'esercito nemico: "Guai a voi! Ho ucciso qualcuno di voi che si è riunito per chiedere vendetta? Siete venuti per vendicarvi?!" Nessuno di loro ha risposto, perché sapevano che non era così...

امام حسین(علیه السلام) در روز عاشورا به لشکر دشمن گفت: "وای بر شما! آیا کسی را از شما کشته ام که به طلب قصاص گرد آمده اید؟ یا مالی را از شما تملّک نموده ام، یا جراحتی و زخمی زده ام که برای تلافی آمده اید؟!" هیچ یک از آنان جوابی ندادند، چون می‌دانستند که این چنین نیست...

L'obiettivo di Hussein(as) era la sopravvivenza dell'Islam; Perché ha visto che se il governo di Yazid fosse continuato, non sarebbe rimasto nulla dell'Islam. Lo disse il primo giorno. Proprio come oggi l'ISIS, che continuano il percorso di Yazid, stanno screditando e distruggendo l'Islam.

هدف حسین بن علی(علیه السلام)، بقای اسلام بود؛ چون ایشان می‏دید که اگر حکومت یزید ادامه پیدا کند، دیگر از اسلام هیچ‌چیز باقی نخواهد ماند. این سخن را ایشان در روز اول فرمودند. همانطور که امروزه امثال داعش که ادامه دهنده‌ی راه یزید هستند، در حال بدنام کردن و نابودی اسلام هستند

محرم میں عزاداری اور مراسم کا مقصد عاشورہ کے فلسفے کو زندہ کرنا اور امام حسین علیہ السلام کے قیام اور ان کے پیغام آزادی کو جاری رکھنا ہے۔ هدف از عزاداری‏ها و مراسم محرم، احیای فلسفه عاشورا و استمرار بخشیدن به قیام امام حسین(علیه السلام) و پیام آزادگی ایشان است

امام حسین علیه السلام کی عزاداری، مجالس کے شرکاء کو تسلیت پیش کرنے کے علاوہ ، امام حسین علیه السلام کے نام اور یاد اور ان کی عظیم واقعے کو زندہ اور تازہ رکھنے کا سبب بنتی ہے۔ برپایی عزاداری امام حسین(علیه السلام) افزون بر تسلّی بخشیدن به شرکت کنندگان در آن مراسم، سبب می شود تا نام و یاد امام حسین(علیه السلام) و حماسه عظیم او همواره زنده و تازه نگاه داشته شود.

امام حسین کا غم روحانی غم ، آخرت کا غم اور مظلومیت کا غم ہے۔  یہ ایک ایسا غم ہے جو حرکت کا ذریعہ ہے اور لوگوں کی زندگیوں میں غیر معمولی عنصر نہیں بنتا، بلکہ کچھ معاملات میں علاج معالجہ کا کردار ادا کرتا ہے ، اور زندگی کو رواں دواں بناتا ہے۔ غم عزاداری امام حسین، غم معنویت، غم آخرت و غم مظلومیت است. غمی است که منشأ حرکت است و عامل نابهنجار در زندگی افراد نمی شود، بلکه در مواردی نقش درمانی ایفا می کند، و به زندگی نشاط می بخشد.

جس طرح یزید کی حکومت کے ساتھ ، معاشرہ کفر کی طرف جارہا تھا اور امام حسین علیہ السلام اٹھ کھڑے ہوئے تاکہ کفر معاشرے پر حکومت نہ کرسکے ، اسی طرح عزاداری کو تاریخ میں داخل کیا گیا تاکہ دین کو زندہ کیا جا سکے اور اس کے بنیادی علم کو فروغ دیا جا سکے۔ همان گونه که با حکومت یزید، جامعه به سمت کفر میرفت و امام حسین قیام کرد تا کفر بر جامعه حاکم نشود، مراسم عزاداری او نیز در طول تاریخ، بستری شد برای احیای دین و ترویج معارف اصلی آن.

امام حسین علیہ السلام کی عزاداری ، اگرچہ یہ ایسی ہے کہ اس میں شریک ہونے والے غمزدہ اور گریہ کناں ہوتے ہیں ، لیکن اس کے باوجود ، ان مجالس کا ان پر بہت مثبت نفسیاتی اثر پڑتا ہے۔ عزاداری امام حسین(علیه السلام)، گرچه به گونه ای است که شرکت کنندگان در آن، غمبار و گریان می شوند، اما با وجود این، آن مراسم تأثیرات روانی بسیار مطلوبی بر روی ایشان بر جای می‌گذارد. 

نویسنده غربی درباره عزاداری امام حسین : «اگر مورخان ما حقیقت روز عاشورا را درک می‌کردند که چه روزی است، این عزاداری را مجنونانه نمی پنداشتند؛ زیرا پیروان حسینی به واسطه عزاداری حسینی می دانند که پستی، زیر دستی، استعمار و استثمار را نباید قبول کرد؛ زیرا شعار پیشرو و سرور آن‌ها، تن ندادن به زیر بار ظلم و ستم بود.»

امام حسین کی عزاداری پر مغربی مصنف: "اگر ہمارے مورخین عاشورہ کے دن کی حقیقت کو سمجھ جاتے کہ وہ کون سا دن تھا، تو وہ اس ماتم کو کبھی دیوانگی نہ کہتے۔ کیونکہ حسینی پیروکار حسینی عزاداری کے ذریعے جانتے ہیں کہ ذلت ، محکومی ، استعمار اور استحصال کو قبول نہیں کیا جانا چاہیے۔ "کیونکہ ان کا نعرہ اور ترانہ تھا کبھی بھی ظلم کے سامنے سر نہیں جھکانا۔ 🇵🇰امام حسین علیہ السلام کی عزاداری نے تحریک عاشورا کی یاد ، نام اور پیغامات کو زندہ اور لازوال بنا دیا ہے اور اس کی تعلیمات کو پوری انسانیت تک پہنچایا گیا ہے۔ پوری تاریخ میں مسلمانوں اور غیر مسلموں کو اسی طرح آزادی ، ظلم کے خلاف قیام، خواھش شہادت، ایثار اور سچائی کی تلاش جیسی تعلیمات سے آشنا کروایا گیا ہے۔ عزاداری برای امام حسین(علیه السلام) سبب شده است تا یاد، نام و پیام‌های نهضت عاشورا زنده و جاوید بماند، و آموزه‌های آن به همه بشریت انتقال یابد. مسلمانان و نامسلمانان، در طول تاریخ، با آموزه هایی همچون ستم ستیزی، آزادگی، شهادت طلبی، ایثار و حقیقت جویی آشنا شده اند.  عزاداری نوعی اعلام طرفداری از ستم دیدگان و بیزاری از ستمگران تلقی می‌شود.

ماتم ایک قسم کا مظلوم کی حمایت اور ظالموں سے نفرت کا اعلان ہے

عملی طور پر امام حسین علیہ السلام کے لیے عزاداری کرنا مظلوموں کے ساتھ دوستی اور ظالم کے خلاف جدوجہد کا احساس دلاتا ہے۔ عزاداری برای امام حسین علیه السلام در عمل به تحقق دوستی با مظلوم و مبارزه با ظالم می‌ انجامد.

گریہ انقلابی مظلوم کے ساتھ ایک مضبوط جذباتی تعلق ہے اور ظالم کے خلاف احتجاج ہے۔ گریه نوعی پیوند محکم عاطفی با مظلوم انقلاب گر و اعتراض به ستمگر است.

ماتم ایک طرح سے مظلوم کی حمایت اور ظالموں کے لیے نفرت کا نام ہے۔ عزادارى نوعى حمایت از ستم دیدگان و انزجار از ستم کنندگان است.

امام حسین علیہ السلام: بادشاہوں کی بدترین خصوصیات یہ ہیں: 1: دشمنوں سے خوف۔ 2: کمزوروں پر ظلم۔ 3: بخشش کرتے وقت کنجوسی۔ امام حسین علیه السلام : بدترین خصلت پادشاهان عبارتند از : 1: ترس در مقابل دشمنان 2: قساوت در مورد ضعیفان 3: بخل ورزیدن هنگام بخشش

امام حسین علیہ السلام: مدینہ سے نکلتے وقت امام حسین علیہ السلام کا وصیت نامہ: میں مدینہ کو خود غرضی یا سیر و تفریح کے لیے نہیں چھوڑرہا ، نہ فساد اور ظلم کے لیے۔ بلکہ اس سفر میں میرا مقصد نیکی کا حکم دینا اور برائی سے منع کرنا ہے۔ امام حسین علیه السلام : از وصیتنامه امام حسین علیه السلام هنگام ترک مدینه: من نه از روی خودخواهی و یا برای خوشگذرانی و نه برای فساد و ستمگری از مدینه خارج می شوم؛ بلکه هدف من از این سفر امر به معروف و نهی از منکر است امام حسین علیه السلام فرماتے ہیں: الشَّرَفُ التَّقْوَی. شرافت تقویٰ میں ہے بحارالأنوار، ج 75، ص128 امام حسین علیه السلام فرموده است: الشَّرَفُ التَّقْوَی. شرافت در تقواست. بحارالأنوار، ج 75، ص128

امام حسین علیه السلام : «اذا جادت الدنیا علیک فجدبها علی الناس طرا قبل ان تتفلت »: "جب دنیا تمہارے لیے اچھی ہو تو تم اس سے مستحقین اور غریبوں کے لیے فائدہ اٹھاؤ، قبل اس کے کہ تمہارے ہاتھ سے نکل جائے۔ امام حسین علیه السلام : «اذا جادت الدنیا علیک فجدبها علی الناس طرا قبل ان تتفلت »: «آنگاه که دنیا به تو روی خوش نشان داد تو هم از آن به نفع نیازمندان و مستمندان بهره گیر، قبل از آنکه از دستت بیرون رود .»

امام حسین علیه السلام : «من نفس کربة مؤمن فرج الله عنه کرب الدنیا والاخرة » :جو شخص کسی مومن کے دل سے غم دور کرتا ہے ، اللہ رب العزت اس کے دنیا اور آخرت کے غم دور کرتا ہے۔ امام حسین علیه السلام : «من نفس کربة مؤمن فرج الله عنه کرب الدنیا والاخرة » :هر کس اندوهی را از دل یکی از اهل ایمان بزداید، خداوند متعال غصه های دنیا و آخرت او را از میان برمی‌دارد.

امام حسین(علیه السلام ) فرماتے ہیں: إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ذِکرُهُ مَا خَلَقَ الْعِبَادَ إِلَّا لِیعْرِفُوهُ فَإِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ فَإِذَا عَبَدُوهُ اسْتَغْنَوْا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَةِ مَنْ سِوَاه. خداوند تبارک وتعالی نے اپنے بندوں کو نہیں پیدا کیا مگر اس لیے کہ اس کو پہچانا جائے جب اسکو پہچان لیں تو اسکی عبادت کی جائے جب اسکی عبادت  کریں تو غیروں کی پرستش سے آزاد ہوجائیں۔ امام حسین(علیه السلام ) فرموده است: إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ذِکرُهُ مَا خَلَقَ الْعِبَادَ إِلَّا لِیعْرِفُوهُ فَإِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ فَإِذَا عَبَدُوهُ اسْتَغْنَوْا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَةِ مَنْ سِوَاه. خداوند، بندگانش را نیافرید مگر برای آن که او را بشناسند هنگامی که او را شناختند عبادتش می کنند و زمانی که او را عبادت کردند از پرستش غیر او بی نیاز می گردند

امام حسین(علیه السلام ) فرماتے ہیں: دِرَاسَةُ الْعِلْمِ لِقَاحُ الْمَعْرِفَة: علم دینے سے معرفت میں اضافہ ہوتا ہے۔ امام حسین(علیه السلام ) فرموده است: دِرَاسَةُ الْعِلْمِ لِقَاحُ الْمَعْرِفَة: درس دادن معرفت را زیاد می کند.

امام حسین(علیه السلام ) فرماتے ہیں: اعْمَلْ عَمَلَ رَجُلٍ یعْلَمُ أَنَّهُ مَأْخُوذٌ بِالْإِجْرَامِ مَجْزِی بِالْإِحْسَان. اپنے کاموں میں ایسا برتاؤ رکھو جیسے آپ اپنے برے اور اچھے کردار پر سوال کر رہے ہوں۔ امام حسین(علیه السلام ) فرموده است: اعْمَلْ عَمَلَ رَجُلٍ یعْلَمُ أَنَّهُ مَأْخُوذٌ بِالْإِجْرَامِ مَجْزِی بِالْإِحْسَان. در کارهایت چنان رفتار کن که گویا در حال بازخواست کردار زشت و نیکت هستی.

امام حسین علیه السلام:«لاتَقُولَنَّ فی اخیک الْمُؤْمن اذا تَواری عَنْک الَّا ما تُحِبُّ انْ یقُولَ فیک اذا تَوارَیتَ عَنْهُ»؛ اپنے برادار ایمانی کے پیٹھ پیچھے وہ الفاظ کہو جو آپ اپنی غیر موجودگی اپنے لیے کہلوانا پسند کرتے ہو ۔ امام حسین علیه السلام:«لاتَقُولَنَّ فی اخیک الْمُؤْمن اذا تَواری عَنْک الَّا ما تُحِبُّ انْ یقُولَ فیک اذا تَوارَیتَ عَنْهُ»؛  در پشت سر برادر ایمانی خود حرف هایی بزن که دوست داری در غیاب تو آن سخنان زده شود.

امام حسین علیه السلام: جس شخص کا ذہن مسائل کے حل میں کہیں نہیں پہنچتا اور تمام راستے اس کے لیے بند ہیں تو اسے صبر سے کام لینا چائیے۔ امام حسین علیه السلام: کسی که فکرش در حل مشکلات به جایی نمی رسد و تمام راه حل ها به رویش بسته شده، باید مدارا کند. 🇵🇰امام حسین علیه السلام: «مَنْ قَبِلَ عَطاءَک فَقَدْ اعانَک عَلَی الْکرَم»؛ جو بھی تمہارا تحفہ قبول کرے اور تمہاری دی ہوئی دعوت قبول کرے ، اس نے آپ کی بھلائی اور خیرخواہی میں مدد کی ہے۔  [اس کی قدر کریں اور اس کا شکریہ ادا کریں۔] امام حسین علیه السلام: «مَنْ قَبِلَ عَطاءَک فَقَدْ اعانَک عَلَی الْکرَم»؛  هرکس عطایت را بپذیرد و دعوت تو را قبول نماید، در نیکی و احسان به تو یاری کرده است. [قدرش را بدان و از او ممنون باش.]

امام حسین علیه السلام: «بُنَی ایاک وَ ظُلْمَ مَنْ لا یجِدُ عَلَیک ناصِراً الَّا اللَّه جَلَّ وَ عَزَّ» میرے بیٹے!  کسی ایسے شخص پر ظلم نہ کرو جس کا خدا کے سوا کوئی مددگار نہ ہو۔ امام حسین علیه السلام: «بُنَی ایاک وَ ظُلْمَ مَنْ لا یجِدُ عَلَیک ناصِراً الَّا اللَّه جَلَّ وَ عَزَّ» پسرم! مبادا به کسی ستم کنی که به غیر از خدای جلال و عزیز یاوری ندارد. پیامبر اسلام می فرماید: کربلا پاکترین بقعه روی زمین و از نظر احترام بزرگترین بقعه ها است و الحق که کربلا از بساط های بهشت است.

حضرت علی علیه السلام روزی گذرش از کربلا افتاد و فرمود: اینجا قربانگاه عاشقان و مشهد شهیدان است شهیدانی که نه شهدای گذشته و نه شهدای آینده به پای آنها نمی رسند.

امیر المؤمنین علیه السلام خطاب به خاک کربلا فرمود: چه خوشبوئی ای خاک! در روز قیامت قومی از تو بپا خیزند که بدون حساب و بی درنگ به بهشت روند. امام سجاد علیه السلام فرمود: زمین کربلا، در روز رستاخیز، چون ستاره مرواریدی می درخشد و ندا در می دهد که من زمین مقدس خدایم، زمین پاک و مبارکی که پیشوای شهیدان و سالار جوانان بهشت را در بر گرفته است.

امام صادق عیه السلام فرمود: کربلا را زیارت کنید و این کار را ادامه دهید، چرا که کربلا بهترین فرزندان پیامبران را در آغوش خویش گرفته است.

امام صادق علیه السلام فرمود: آن «ساحل وادی ایمن» که خدا در قرآن یاد کرده فرات است و «بارگاه با برکت» نیز کربلا است.

امام باقر علیه السلام فرمود: اگر مردم می دانستند که چه فضیلتی در زیارت مرقد امام حسین علیه السلام است از شوق زیارت می مردند.

حمران می گوید: هنگامی که از سفر زیارت امام حسین علیه السلام برگشتم، امام باقر علیه السلام به دیدارم آمد و فرمود: ای حمران! به تو مژده می دهم که هر کس قبور شهیدان آل محمد را زیارت کند و مرادش از این کار رضایت خدا و تقرب به پیامبر باشد، از گناهانش بیرون می آید چون روزی که مادرش او را زاد.

امام رضا علیه السلام فرمود: کسی که قبر امام حسین علیه السلام را در کرانه فرات زیارت کند، مثل کسی است که خدا را زیارت کرده است. امام صادق علیه السلام فرمود: هر کس که به زیارت قبر حسین علیه السلام نایل شود و به حق آن حضرت معرفت داشته باشد، خدای متعال او را در بلندترین درجه عالی مقامان ثبت می کند. ادوارد براوْن (مستشرق معروف انگلیسى) : آیا قلبى پیدا مى شود که وقتى درباره کربلا سخن مى شنود، آغشته با حزن و ألم نگردد؟ حتّى غیر مسلمانان نیز نمى توانند پاکى روحى را که در این جنگ اسلامى در تحت لواى آن انجام گرفت انکار کنند.

امام حسین(ع)شخصیتی محدود به یک مکان و یک مذهب نیست، بلکه ایشان با فداکاری‌های خویش درسی به تاریخ دادند که مذاهب دیگر نیز نتوانسته‌اند خاموش بمانند.

رسول‏ خدا ص بارها فرمودند: «حسن علیه‏ السلام و حسین علیه‏ السلام امامند، چه برای برطرف کردن ستم قیام کنند و چه به سبب فراهم نبودن اوضاع قیام نکنند. پیروی از آن‏دو واجب، و مخالفت و ستیز با آنها دشمنی با من، و دوستی با آنها دوستی با من است».

اهداف قیام امام حسین علیه‏ السلام: 1. زنده کردن اسلام و پاسداری از دست آوردهای آن 2. آگاه کردن مردم از ماهیّت واقعی زمام‏دارانی چون یزید 3. احیای سنت پیامبر اکرم صلی‏ الله‏ علیه‏ و‏آله‏ وسلم و سیره امام علی علیه‏ السلام 4. اصلاح وضع جامعه اسلامی و از بین بردن فسادهای ناشی از حاکمیت ستمگران اهداف قیام امام حسین علیه‏ السلام: 5. آزادسازی مسلمانان از سلطه زر و زور و تزویر 6. حاکمیّت بخشیدن به مجموعه تعالیم اسلامی و فراهم کردن زمینه رشد و تربیت انسان‏ های صالح 7. از بین بردن بدعت‏ ها و کج‏ روی‏ ها 8. تقویت اراده امت اسلامی و ترویج روحیه سلحشوری و جوان‏مردی در بین آحاد جامعه اسلامی کربلا یعنی هجرت از لذت های ظاهری به لذت های باطنی کربلا عطر زندگی است در میان روزمرگی های مُردگی کربلا راه آسمان را نشان می دهد به انسان زمینی کربلا مظهر اراده است جهت ورود به مسیر حق بیا باطل برای تعیین سرنوشت کربلا رمز ظهور است، که اگر بصیرت نباشد قیام امام ،دوباره به کربلایی دیگر منتهی میشود. کربلا یعنی قیام کردن در برابر تاریکی کربلا خون جاری خداست در رگهای بشریت، برای مقابله با طاغوت. کربلا غربت ولایت است.

زمانی که حضرت قائم ظهور می‌کند، [کنار کعبه] ما بین رکن و مقام می‌ایستد و ندا می‌دهد: ألا یا أهل العالم إن جدّی الحسین قتلوه عطشان؛ بیدار باشید ای اهل عالم که جد من حسین را تشنه کام کشتند. زمانی که حضرت قائم ظهور می‌کند، [کنار کعبه] ما بین رکن و مقام می‌ایستد و ندا می‌دهد: ألا یا أهل العالم إنّ جدّی الحسین علیه السّلام سحقوه عدوانا؛ آگاه باشید ای جهانیان که جدّ من حسین را از روی کینه توزی پایمال کردند. السلام علیک یااباعبدلله.. «زمانی که حضرت قائم ظهور می‌کند، [کنار کعبه] ما بین رکن و مقام می‌ایستد و ندا می‌دهد: ألا یا أهل العالم إنّ جدّی الحسین علیه السّلام طرحوه عریانا؛ بیدار باشید ای اهل عالم که جدّ من حسین را برهنه روی خاک افکندند. زمانی که حضرت قائم ظهور می‌کند، [کنار کعبه] ما بین رکن و مقام می‌ایستد و ندا می‌دهد: لا یا أهل العالم أنا الصمصام المنتقم؛ آگاه باشید ای اهل عالم که منم شمشیر انتقام گیرنده. السلام علیک یااباعبدلله.. امام صادق علیه السلام فرمود: "اگر خدا خیرى براى شما بخواهد محبت امام حسین علیه السلام را در دل شما قرار مى دهد"، "أبد واللَّه یا زهرا ما نَنسى حسینا". (یا فاطمه زهرا! به خدا قسم ما هرگز حسین تو را فراموش نمى کنیم. ) هر روز سلامى به ابى عبدالله الحسین علیه السلام بدهید. توجه به ائمه علیهم السلام انسان را زنده نگه مى دارد، نام امام حسین علیه السلام خیلى اثر عجیبى دارد. روضه هم بلد نیستی بخوانی، فقط بگو: یا حسین! یا حسین! زیبا ترین سخنرانیی، سخنرانی امام سجاد (علیه السلام) و حضرت زینب (سلام الله علیها) در کاخ ظلم از همه زیبایی ها زیباتر جمله ی «ما رأیتُ الا جمیلاً» که حضرت زینب (سلام الله علیها) حیدر وار بیان کرد. وقتی که یزید با کنایه از ایشان پرسیده شد: خب، چه دیدی؟ و ایشان جواب دادند: غیر از زیبایی چیزی ندیدم..! زیبا ترین نماز ، نماز ظهر عاشورا در زیر باران تیر زیبا ترین هدیه، تقدیم عون و محمد به امام حسین (علیه السلام) توسط مادرشان زیبا ترین جنگ، نبرد حضرت علی اکبر (علیه السلام) با دشمن زیبا ترین جانثاری، حائل قرار دادن دستها، توسط عبدالله ابن حسن (علیه السلام) و دفاع از عمو... زیباترین خواهش یک زن، همراه کردن زهیر با امام حسین (علیه السلام) توسط همسرش زیبا ترین پاسخ، احلی من العسل جناب قاسم ابن الحسن(علیه السلام) زیباترین وفا داری، نخوردن آب در شط فرات ابالفضل (علیه السلام) این سفینة النجاة لنگر انداخته و به بهانه‌های مختلف دارد جذب می‌کند تا نجات بدهد. نمی‌خواهد کسی جهنمی شود. این مغناطیس قوی امام حسین علیه‌الصّلاةوالسّلام برای همه‌ی عوالم وجود، جاذبه دارد. چیدمانی ایجاد می‌کند که هر کس جذب شد بکِشد و بیاورد. یکی از مؤثرات مهم در عالم هستی که هر شیئی را تحت تاثیر قرار می‌دهد، جاذبه‌ی حب امام حسین علیه‌الصّلاةوالسّلام است. زیبا ترین توبه، توبه حر و الحاق به سپاه امام حسین (علیه السلام) «کُلُّ یَوْمٍ عَاشُورَا و کُلُّ اَرْضٍ کَرْبَلاء» یک جمله بزرگی است که اشتباهی می‌فهمند. آنها خیال می‌کنند که یعنی هر روز باید گریه کرد! لکن محتوایش غیر از این است. نقش کربلا این بود که سیدالشهدا با جمعیت معدود، آمدند کربلا و در مقابل ظلم یزید و در مقابل دولت جبار ایستادند و فداکاری کردند و کشته شدند، لکن ظلم را قبول نکردند. همه‌ روز باید ملت ما این معنا را داشته باشد که امروز روز عاشورا ست و ما باید مقابل ظلم بایستیم.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
یار مهدی

متن محرم2

 Imam Hussain: Ein Würdevoller Tod ist besser, als ein Leben der Erniedrigung.

  امام حسین علیه السلام : مرگ با عزت بهتر از زندگی با ذلت است.

  Aus dem Willen von Imam Hussain beim Verlassen von Medina: Ich verlasse Medina nicht aus Egoismus oder zum Vergnügen, noch aus Korruption und Unterdrückung; Vielmehr ist mein Ziel auf dieser Reise, das Gute zu gebieten und das Böse zu verbieten

  امام حسین علیه السلام : از وصیتنامه امام حسین علیه السلام هنگام ترک مدینه: من نه از روی خودخواهی و یا برای خوشگذرانی و نه برای فساد و ستمگری از مدینه خارج می شوم؛ بلکه هدف من از این سفر امر به معروف و نهی از منکر است. 

Muhammad Zaghloul Pasha: In diesem Werk erhob sich Hussein seiner religiösen und politischen Verpflichtung, und solche Trauerfeier kultivieren den Mut der Menschen und werden zur Kraftquelle ihres Willens auf dem Weg der Wahrheit.

محمد زغلول پاشا:  حسین (ع) در این کار، به واجب دینی و سیاسی خود قیام کرده و اینگونه مجالس عزاداری، روح شهامت را در مردم پرورش می‌دهد و مایه قوت اراده آنها در راه حق و حقیقت می‌گردد. 

Imam Hussain: Unterrichten erhöht das Wissen. 

امام حسین(علیه السلام ) فرموده است: دِرَاسَةُ الْعِلْمِ لِقَاحُ الْمَعْرِفَة: درس دادن معرفت را زیاد می کند.

 Imam Hussain: Gott erschuf die Menschen nur, um ihn zu kennen. Als sie ihn kannten, beteten sie ihn an, und als sie ihn anbeteten, wurden sie von der Anbetung durch niemanden außer ihm frei. 

امام حسین(علیه السلام ) فرموده است: إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ذِکرُهُ مَا خَلَقَ الْعِبَادَ إِلَّا لِیعْرِفُوهُ فَإِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ فَإِذَا عَبَدُوهُ اسْتَغْنَوْا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَةِ مَنْ سِوَاه. خداوند، بندگانش را نیافرید مگر برای آن که او را بشناسند هنگامی که او را شناختند عبادتش می کنند و زمانی که او را عبادت کردند از پرستش غیر او بی نیاز می گردند

 Das Ergebnis der Abkehr von Imam Ali, dem Nachfolger des Propheten Muhammad, verursachte Ashura und verursachte den Tod des Enkel des Gesandten Gottes auf die schlimmste Art undWeise.

نتیجه‌ی دور شدن از امام علی جانشین حضرت محمد باعث شد عاشورا بروز پیدا کند و باعث کشته شدن جگرگوشۀ رسول خدا (ص) به بدترین نحو شد.

Auf der Suche nach dem Wort #Hussain bin ich auf schöne Dinge gestoßen. Eine Figur voller Liebe, Selbslos Gegenüber Unterdrückung. Er Suche nach Gerechtigkeit

هنگام جستجوی کلمه حسین ، به چیزهای زیبایی برخوردم. نگاره ی پر از عشق، فداکار در مقابل ظلم و ستم. او به دنبال عدالت است.

  Tatsache ist, dass Karbala, dieses große Verbrechen in der Geschichte der Menschheit, von Menschen begangen wurde, die nach dem Martyrium des Heiligen Propheten vom Weg von Imamat und Wilayah abwichen. 

واقعیت این است که کربلا، این جنایت عظیم تاریخ بشریت، به دست افرادی رقم خورد که پس از شهادت پیامبر اکرم -صلی الله علیه و اله- مسیر امامت و ولایت را منحرف کردند.

El emam Husain creía que si continuaba el gobierno de Yazid, las raíces del Islam desaparecerían. 

امام حسین علیه السلام معتقد بود که اگر حکومت یزید ادامه پیدا کند هیچ ریشه‌ای از اسلام باقی نخواهد ماند!

El día de Ashura, el Imam Husain le dijo al ejército enemigo: “¡Ay de vosotros! ¿El día de Ashura, el Imam Husain le dijo al ejército enemigo: “¡Ay de vosotros! ¿He matado a uno de vosotros o he usurpado vuestra propiedad u os he hecho daño que se habéis reunido para vengarse de mí?” Ninguno respondió, porque sabían que no era así. 

امام حسین(علیه السلام) در روز عاشورا به لشکر دشمن گفت: "وای بر شما! آیا کسی را از شما کشته ام که به طلب قصاص گرد آمده اید؟ یا مالی را از شما تملّک نموده ام، یا جراحتی و زخمی زده ام که برای تلافی آمده اید؟!" هیچ یک از آنان جوابی ندادند، چون می‌دانستند که این چنین نیست...

El mensaje de la tragedia de Karbala es claro para todos, ya que Mahatma Gandhi dice que si el pueblo indio hubiera escuchado el mensaje de la Ashura, no habría estado en un estado tan miserable. 

پیام واقعه کربلا برای هر گوش شنوایی واضح است، آنچنان که ماهاتما گاندی می‌گوید که اگر ملت هند پیام عاشورای حسینی را می شنیدند چنین وضع اسفباری نداشتند.

Según el Imam Hussein, el objetivo de su movimiento era luchar contra las desviaciones que aparecieron en el Islam después del Profeta y que sumergían al Islam en el abismo de la destrucción. 

امام حسین هدف حرکت خود را مبارزه با انحرافاتی بیان می‌کنند که پس از پیامبر اسلام در دین ایجاد شده و اسلام را به نابودی کشانده است.

Si Husain fuera nuestro, enarbolaríamos una bandera por él en cada tierra, le instalaríamos un púlpito en cada aldea e invitaríamos a los pueblos al cristianismo en su nombre.” -Antoine Bara- 

آنتون بارا: اگر حسین از آن ما بود، در هر سرزمینی برای او بیرقی برمی‌افراشتیم و در هر روستایی برای او منبری برپا می‌نمودیم و مردم را با نام حسین به مسیحیت فرا می‌خواندیم.

Es posible encontrar a una persona a quien no le guste un personaje tan ejemplar (Husain) que nunca haya nacido en una religión como él?” -John Stowe- 

جان استو، نویسنده آمریکایی: آیا انسانی یافت می‌شود چنین شخصیت نمونه‌ای را که تاکنون در هیچ دینی شبیه او متولد نشده‌ را دوست نداشته باشد؟

Hay un corazón que no se llene de tristeza y dolor cuando se entera de Karbala? Incluso los no musulmanes no pueden negar esta pureza espiritual.” -Edward Brown- 

ادوارد براون: آیا قلبى پیدا می‌شود که وقتى درباره کربلا سخن می‌شنود، آغشته با حزن و درد نگردد؟! حتى غیر مسلمانان نیز نمی‌توانند این خلوص معنوی را انکار کنند.

“El más perdonador es quien perdona en la posición de poder.” Dijo el Imam Husain. 

امام حسین علیه السلام: «اعْفَی النَّاسِ مَنْ عَفی عَنْ قُدْرَةٍ»؛  با گذشت ترین مردم آن است که در موضع قدرت عفو کند.

“Las experiencias a largo plazo aumentan el intelecto.” Dijo el Imam Husain. 

امام حسین علیه السلام: «طُولُ التَّجارُبِ زیادَةٌ فِی الْعَقْلِ»؛  تجربه های طولانی و مکرر، نیروی عقل را افزایش می دهد.

“Adquirir conocimiento conduce a la sabiduría y la cognición.” Dijo el Imam Husain. 

امام حسین علیه السلام: «دِراسَةُ الْعِلْمِ لِقاحُ الْمَعْرِفَةِ»؛ کسب علم موجب رسیدن به معرفت و شناخت است.

“La paciencia es el adorno del ser humano y la lealtad es el signo de la humanidad.” Dijo el Imam Husain.

امام حسین علیه السلام: «انَّ الْحِلْمَ زینَةٌ وَالْوَفاءَ مُرُوَّةٌ»؛ حلم زینت انسان و وفا نشانه جوانمردی است.

“¡Hijo mío! No oprimas a nadie que no tenga otro ayudante que Dios.” Dijo el Imam Husain.

  امام حسین علیه السلام: «بُنَی ایاک وَ ظُلْمَ مَنْ لا یجِدُ عَلَیک ناصِراً الَّا اللَّه جَلَّ وَ عَزَّ» پسرم! مبادا به کسی ستم کنی که به غیر از خدای جلال و عزیز یاوری ندارد.

Lo que hizo el Imam Husain (AS) fue ponerse de pie y luchar por la justicia, para eliminar la injusticia. Entonces, lo mejor que podemos hacer hoy y en este mundo injusto es seguir los mensajes del Imam Husain (AS) y difundir el mensaje de Ashura por todo el mundo.

کاری که امام حسین(ع) کردند این بود که برای عدالت ایستادند و جنگیدند؛ برای از بین بردن بی عدالتی. پس بهترین کاری که ما امروزه و در این دنیای ناعادلانه می توانیم بکنیم این است که پیام های امام حسین(ع) را دنبال کنیم و پیام عاشورا را در تمام عالم منتشرکنیم

Las raíces históricas de la ideología de ISIS se pueden encontrar en los enemigos de Husain. Fue en Karbala hace siglos que la humanidad vio el mal que es más evidente en el asesinato de Husain. La luz estaba contra las tinieblas y la virtud contra el vicio. 

ریشه‌های تاریخیِ ایدئولوژی داعش را میتوان در دشمنان حسین یافت. قرن‌ها پیش در کربلا بود که انسانیت خباثتی را دید که در قتل حسین موج می‌زند. نور در مقابل تاریکی بود و فضیلت در مقابل رذالت.

Si siente que alguien ha luchado por usted por su libertad, su derecho a ser tratado con justicia y su derecho a una vida digna, entonces siente que está tan apegado a él o ella que es muy poco probable que crea en él o ella.

اگر احساس کنید که کسی به خاطر آزادی شما، حق برخورد عادلانه با شما و حق زندگی باشرافت شما جنگیده است، احساس می‌کنید که علاقه‌ی زیادی به او دارید و دل‌بسته‌ی او هستید تا آن جا که بعید نیست که به باورها و عقاید او روی بیاورید.

A veces, hay que sacrificar la vida para despertar a la sociedad y eliminar la atmósfera sofocante y luchar contra las desviaciones, y el Imam Husain (AS) era un claro ejemplo de soldado divino.

گاهی،باید برای بیداری جامعه و از بین بردن جو خفقان و مبارزه با انحرافات،جان فشانی کرد و امام حسین(ع)نمونه بارز یک سرباز الهی بود.

|El Imam #Hussain era un hombre libre cuyos opresores no podían tolerar la expansión de la justicia y la humanidad... Pensaron que terminaron todo matándolo!! Pero el derecho no se destruye La derecha siempre esta viva... 

امام حسین آزاده مردی بود که ظالمان زمانش تحمل نشر عدل و انسانیت از جانب او را نداشتند و گمان کردند با شهادتش او را حذف کردند. غافل از اینکه حق حذف شدنی نیست. حق همیشه زنده است...

We live in a world where thoughts are divided into lies and truth. We all know within ourselves what oppression and injustice are. Imam #Hussain was able to reveal the face of oppression through sacrifice.

ما در جهانی زندگی می کنیم که افکار به دو دسته دروغ و حقیقت تقسیم می شوند. همه ما در درون خود می دانیم که ظلم و بی عدالتی چیست. امام حسین توانست با فداکاری چهره ستم را آشکار سازد.

El Imam #Hussain era un hombre libre cuyos opresores no podían tolerar la expansión de la justicia y la humanidad... Pensaron que terminaron todo matándolo!! Pero el derecho no se destruye La derecha siempre esta viva...

امام حسین آزاده مردی بود که ظالمان زمانش تحمل نشر عدل و انسانیت از جانب او را نداشتند و گمان کردند با شهادتش او را حذف کردند. غافل از اینکه حق حذف شدنی نیست. حق همیشه زنده است...

アントワーヌ・バラ、キリスト教研究者 フセインはこのように彼の蜂起の理由を述べています 「私は欲望と喜びから立ち上がったのではなく、堕落と抑圧のために立ち上がったのではありませんが、私の蜂起は私の祖先のウンマを改革し、善懲悪を禁じ、祖先と父親の態度に従って行動するためです。」 ; 

آنتوان بارا، پژوهشگر مسیحی: حسین دلیل قیام خود را اینچنین بیان میکند: "من از روی هوسرانی و خوش‌گذرانی و برای افساد و ستمگری قیام نکرده‌ام بلکه قیام من برای اصلاح در امت جدم و برای امر به معروف و نهی از منکر و حرکت براساس سیره جد و پدرم است."

マービン、ドイツの思想家 フセインの蜂起は抑圧と専制政治の衰退の兆候であり、それで彼は世界に抑圧の基礎がどんなに大きくても、それは消える無駄になるので真実に反するであろうことを示しました。 

ماربین، متفکر آلمانی:  قیام حسین نشانی از زوال ظلم و بیداد است، به طوری که او به دنیا نشان داد که اساس ستم هر چند عظیم باشد در برابر حق چون پرکاهی خواهد بود که بر باد خواهد رفت.

マハトマ・ガンジー 私はイスラム教の大殉教者であるイマーム・フセインの生涯を注意深く読み、カルバラのページに十分な注意を払いました。インドが国の勝利を望んでいるのなら、それは例に従わなければならないことが明らかになりました。イマームフセインの。

ماهاتما گاندی: من زندگى امام حسین علیه السلام، آن شهید بزرگ اسلام را به دقت خوانده‏ و توجه کافى به صفحات کربلا نموده‌ام و بر من روشن شده است که اگر هندوستان بخواهد یک کشور پیروز گردد، بایستى از سرمشق امام حسین پیروى کند.

インド独立のリー

ダー、マハトマ・ガンジー 私はイマーム・フセイン(AS)とカルバラの人生を研究し、私が苦しみ、拷問されるが屈辱を受けないような方法で彼から学びました。 

ماهاتما گاندی، رهبر استقلال هند: من زندگی امام حسین (ع) و کربلا را مطالعه کردم و از ایشان این طور الگو گرفتم که سختی بکشم، شکنجه ببینم ولی تن به ذلت ندهم

モハメド・アリ• ジェナ: イマーム・フセインが犠牲の観点から示したものほど、世界に勇気の良い例はありません。私の意見では、すべてのイスラム教徒は、イラクの地で自分自身を犠牲にしたこの殉教者の例に従うべきです。

محمد علی جناح: هیچ نمونه‏‌اى از شجاعت، بهتر از آن که امام حسین(ع) از لحاظ فداکارى نشان داد در عالم پیدا نمی‌‏شود. به عقیده من تمام مسلمین باید از سرمشق این شهیدى که خود را در سرزمین عراق قربان کرد پیروى نمایند.

バージニア大学教授、アブドゥル・アジズ・サシャディナ 同じくコーランを研究したガンジーは、イマーム・フセインがコーランを理解するための鍵であると考えました。

عبدالعزیز ساشادینا، استاد دانشگاه ویرجینیا: گاندی که قرآن را نیز مطالعه کرده بود، امام حسین را رمز فهم خود از قرآن می‌دانست.

 

チャールズ・ディケンズ、英語作家 イマームフセイン(AS)が世俗的な欲望のための戦争を意味したのなら、なぜ彼の姉妹、妻、子供たちが彼と一緒にいたのか分かりませんか?したがって、理由は彼がイスラム教のためだけに彼の犠牲を払ったことを示しています。 

چارلز دیکنز، نویسنده‌ی انگلیسی: اگر منظور امام حسین(ع)، جنگ در راه خواسته‏‌هاى دنیایى بود، من نمی‏ فهمم چرا خواهران و زنان و اطفالش به همراه او بودند؟ پس عقل چنین حکم می نماید که او فقط به خاطر اسلام، فداکارى خویش را انجام داد

トーマス・カーライル カルバラから学ぶべき最良の教訓は、フセインと彼の仲間が神をしっかりと信じていたということです。彼らの行動によって、彼らは、権利が虚偽に直面する場所では数値の優位性は重要ではなく、フセインの勝利は彼の少数派にもかかわらず、私を驚かせることを明らかにしました。

توماس کارلایل: بهترین درسى که از کربلا می‌توان گرفت این، این است که حسین و یارانش ایمان استوار به خدا داشتند؛ آنان با عمل خود روشن کردند که تفوق عددى در جایى که حق با باطل روبرو می شود اهمیت ‏ندارد و پیروزى حسین با وجود اقلیتى که داشت، باعث شگفتى من است.

エドワードブラウン カルバラのことを聞いても、悲しみや痛みに浸らない心はありますか?!非イスラム教徒でさえ、この精神的な純粋さを否定することはできません。

  ادوارد براون: آیا قلبى پیدا می‌شود که وقتى درباره کربلا سخن می‌شنود، آغشته با حزن و درد نگردد؟! حتى غیر مسلمانان نیز نمی‌توانند این خلوص معنوی را انکار کنند.

アーヴィング、アメリカの作家および政治家 イマーム・フセイン(AS)はヤズィードの意志に屈服することで彼の命を救うことができたが、指導者の責任とイスラム教の運動により、彼はヤズィードをカリフとして認めることができなかった。彼はすぐに、ウマイヤ朝の手からイスラム教を解放するために、そして乾燥した土地の灼熱の太陽の下で、そしてサウジアラビアの灼熱の砂の上で、フセインの魂は不滅であるために不便と圧力を受け入れる準備をしました。英雄と勇気の模範と私の騎士、フセイン 

ایروینگ، نویسنده و سیاست مدار آمریکایی: براى امام حسین(ع) ممکن بود که زندگى خود را با تسلیم شدن بر اراده یزید نجات بخشد، لیکن مسئولیت پیشوا و نهضت بخش اسلام اجازه نمی‌‏داد که او یزید را به عنوان خلیفه بشناسد. او به زودى خود را براى قبول هر ناراحتى و فشارى به منظور رها ساختن اسلام از چنگال بنى امیه آماده ساخت، و در زیر آفتاب سوزان سرزمین خشک، و در روى ریگ هاى تفتیده عربستان روح حسین فناناپذیر است. اى پهلوان و اى نمونه شجاعت و اى شهسوار من، اى حسین"

トーマス・マラシック 私たちの司祭たちもイエス・キリストの苦しみに言及することで人々を感動させますが、フセイン(AS)の信者に見られる熱意はキリストの信者には見られず、キリストの苦しみに対するキリストの苦しみの理由のようです。フセイン(AS)それは巨大な

山の前のわらのようなものです

توماس ماراسیک: گرچه کشیشان ما هم از ذکر مصائب حضرت مسیح، مردم را متأثر می‌سازند، ولى آن شور و هیجانى که در پیروان حسین(ع) یافت می‌شود در پیروان مسیح یافت نخواهد شد و گویا سبب این باشد که مصائب مسیح در برابر مصائب حسین(ع) مانند پر کاهى است در مقابل یک کوه عظیم پیکر

. モーリス・ダックベリー 追悼式では、フセイン(AS)は、人々の名誉と尊厳、そしてイスラムの偉大さを維持するために、彼の生命、財産、子供たちを犠牲にし、ヤズィードの植民地化と冒険の重荷に陥らなかったと言われていま

す。それで、彼の例に従い、植民地主義者の征服を取り除き、屈辱のある人生よりも尊厳のある死を好むようにしましょう。 #Hussain

موریس دوکبری: در مجالس عزادارى گفته می‌شود که حسین(ع)، براى حفظ شرف و ناموس مردم و بزرگى مقام و مرتبه اسلام، از جان و مال و فرزند گذشت و زیر بار استعمار و ماجراجویى یزید نرفت. پس بیایید ما هم شیوه او را سرمشق قرار داده از زیردستى استعمارگران خلاصى یابیم و مرگ با عزت را بر زندگى با ذلت ترجیح دهیم.

マービン、ドイツの作家 フセイン(AS)は、最愛の人々を犠牲にし、抑圧と正当性を証明することで、犠牲と殉教の教訓を世界に教え、イスラム教とイスラム教徒の名前を歴史に記録し、世界で有名にしました。イスラム世界のこの偉大な兵士は、抑圧と専制政治が永続的ではなく、抑圧の構築がどれほど大きくて安定しているように見えても、真実に直面してわらのように吹き飛ばされることを世界の人々に示しました。

  ماربین، نویسنده آلمانى: حسین(ع) با قربانى کردن عزیزترین افراد خود و با اثبات مظلومیت و حقانیت خود، به دنیا درس فداکارى و جانبازى آموخت و نام اسلام و اسلامیان را در تاریخ ثبت و در عالم بلند آوازه ساخت. این سرباز رشید عالم اسلام به مردم دنیا نشان داد که ظلم و بیداد و ستمگرى پایدار نیست و بناى ستم هر چه در ظاهر عظیم و استوار باشد، ولی در برابر حق و حقیقت چون پر کاهى بر باد خواهد رفت.

ジョン・ストウ、アメリカ人作家 彼のような宗教で生まれたことがない模範的なキャラクターが好きではないような人を見つけることは可能ですか? 

جان استو، نویسنده آمریکایی: آیا انسانی یافت می‌شود چنین شخصیت نمونه‌ای را که تاکنون در هیچ دینی شبیه او متولد نشده‌ را دوست نداشته باشد؟

ジョセフ・ハーバー、レバノンのキリスト教詩人 紳士、私のキリスト教はフセインなしでは完全ではありません!そして、それがフセイニの地位を持っていなければ、天国であろうと非天国であろうと、どんな宗教も天国の楽園をほとんど利用しない地上の宗教です。 

جوزف حرب، شاعر مسیحی لبنانی: «آقایان، مسیحیت من بدون حسین کامل نمی‌شود! و هر آیینی ـ چه آسمانی و چه غیر آسمانی ـ اگر مقامی حسینی نداشته باشد، دینی زمینی است که از بهشت آسمان کم بهره است»

L.M.Boyd : 何世紀にもわたって、人間は常に魂の勇気と威厳、心の偉大さと精神的な勇気を愛してきました、そしてそれは自由と正義が抑圧と腐敗の力に決して屈しないということです。これが勇気であり、イマーム・フセインの素晴らしさであり、1300年の歴史にもかかわらず、この大きな犠牲を心から称賛する人々と一緒に参加できたことを嬉しく思います。 #Hussain L.M.Boyd

اِل.اِم.بوید:  در طی قرون، افراد بشر همیشه جرات و پردلی و عظمت روح، بزرگی قلب و شهامت روانی را دوست داشته‌اند و در همین‌هاست که آزادی و عدالت هرگز به نیروی ظلم و فساد تسلیم نمی‌شود. این بود شهامت و این بود عظمت امام حسین و من مسرورم که با کسانی که این فداکاری عظیم را از جان و دل ثنا می‌گویند شرکت کرده‌ام، هرچند که ۱۳۰۰ سال از تاریخ آن گذشته است.

パキスタンの初代首相、リヤーカト・アリ・カーン: イマームフセイン(AS)の殉教は、神の意志への完全な服従と見なされていたため、真のイスラム精神の最後の征服のしるしでした。このレッスンは、問題や危険が何であれ、私たちは恐れて真実と正義の道から逸脱してはならないことを教えています

。  لیاقت علی خان، نخستین نخست وزیر پاکستان:  شهادت حضرت امام حسین (ع) در عین حزن، نشانه فتح نهایی روح واقعی اسلامی بود، زیرا تسلیم کامل به اراده الهی به شمار می‌رفت. این درس به ما می‌آموزد که مشکلات و خطرها هرچه باشد، نبایستی ما پروا کنیم و از راه حق و عدالت منحرف شویم.

イギリスのオリエンタリスト、サイクス監修 確かに、これらの少数によって示される勇気と勇気は、これらの何世紀にもわたって、それを聞いた人は誰でも、賞賛し、創造するために思わず口を開いたほどでした。テルモピュライの擁護者のような勇敢で熱心な人々のこの束は、長くて破壊できない名前を永遠に残しました

。 سرپرسی سایکس، خاورشناس انگیسی: حقیقتا آن شجاعت و دلاوری که این عده قلیل از خود بروز دادند، به درجه‌ای بوده است که در تمام این قرون متمادی هر کسی که آن را شنید، بی اختیار زبان به تحسین و آفرین گشود. این یک مشت مردم دلیر غیرتمند، مانند مدافعان ترموپیل، نامی بلند غیرقابل زوال برای خود تا ابد باقی گذاشتند.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
یار مهدی

متن محرم

سینه‌زنی، علاوه بر عزاداری کردن نوعی ریاضت است که سینه‌زن، خود را در رنجی که امام حسین(ع) تحمل کرد، سهیم می‌کند.

Gently hitting your chest (known as Sineh-zani, which is a part of Moharam mourning rituals), beside mourning, is a kind of austerity in which the person doing it, sees themselves in the same hardship as Imam Hussain (PBUH) suffered.‌ 

امام حسین(ع) در روز عاشورا چنین فرمودند: مرگ بهتر از زیر بار ننگ و عار رفتن است.

Hussain (PBUH) said on the day of Ashura: Death is better than shame and disgrace. 

از مصائب بزرگ روز عاشورا و از حوادث این روز، شهادت طفل شیرخوار امام حسین (علیه‌السّلام) است که افراد سپاه دشمن با بی‌رحمی او را به شهادت رساندند و جنایت نابخشودنی دیگری بر جنایاتشان افزودند.

One of the great sufferings of the day of Ashura is the martyrdom of the infant child of Hussain (PBUH) who was ruthlessly martyred by the members of the enemy army and they added another unforgivable crime to their crimes.

چون پسر شش ماهه‌ی امام حسین (علیه‌السّلام) در دامانش هدف تیر دشمن قرار گرفت، حسین (علیه‌السّلام) گفت: خدایا خود، بین ما و قومی که ما را دعوت کردند تا یاریمان کنند، اما ما را کشتند، حکم کن.

When the six-month-old son of Hussain (PBUH) was shot in the neck by the enemy, Hussain (PBUH) said: “O God, judge between us and the people whom we invited to help us, but they killed us.” 

دشمنان حسین بن علی(ع) حتی در هنگام نماز ظهر نیز به او، خانواده و یارانش رحم نکردند و با تیر و نیزه آن‌ها را هدف قرار دادند.

Hussain's (PBUH) enemies did not have mercy on him, his family and his companions even during the noon prayers, and targeted them with arrows and spears 

اگر دشمنان حسین بن علی(ع) ادعای مسلمانی داشتند، چرا در هنگام انجام نماز که دستور دین اسلام است، به بدن نوه‌ی پیامبر خودشان و یاران او، تیر پرتاب می‌کردند و مانع خواندن نماز ایشان می‌شدند؟

If the enemies of Hussain (PBUH) claimed to be Muslim, why did they shoot arrows at the body of their Prophet's grandson and his companions while performing the prayer, which is the order of the religion of Islam, and prevent them from praying? 

سینه‌زنی یکی از رایج‌ترین مراسم عزاداری برای امامان به خصوص امام حسین(ع) است که عزاداران همراه با نوحه‌خوانی با دست به سینه خود می‌زنند.

Sinezani along with the rhythm (Hitting your chest gently as part of a ritual in Moharam mourning ceremonies) is one of the most common ways of mourning especially for Hussain (PBUH) 

در واقع عزاداری نوعی پیوند عاطفی با مظلوم انقلابگر و اعتراض به ستمگر است؛ و زنده نگه داشتن یاد عاشورا باعث ایجاد این تفکر است که در برابر ظالم باید ایستاد.

In fact, mourning is a kind of emotional connection with the oppressed revolutionaries and protest against the oppressor and keeping alive the memory of Ashura creates the thought that we must stand against the oppressor. 

هدف ما مسلمین از اشک و عزاداری برای امام حسین(ع)، دفاع از مظلومین و مخالفت با ظالم می‌باشد. 

Our goal as Muslims tears and mourning for Hussain (PBUH) is to defend the oppressed and oppose the oppressor. 

ابتدا لازم است، پیام عاشورا و فلسفه قیام امام حسین(علیه السلام ) را درک کنیم و از این طریق ارتباط عاطفی صحیحی برقرار کرده و همان گونه که بر مصیبتهای خویش می‌گرییم بر مصائب عاشورا گریه کنیم.

First, it is necessary to understand the message of Ashura and the philosophy of the uprising of Hussain (PBUH), and through this, to establish the right emotional connection and to weep over the sufferings of Ashura as we weep over our misfortunes. 

عزاداری برای امام حسین(علیه السلام)،موجب پیوند عمیق عاطفی بین امت و الگوهای راستین شده و همچنین، اقامه مجالس دینی در سطح وسیع باعث آشنا شدن توده‌ها با معارف اصلی دینی می‌شود.

Mourning for Hussain (PBUH) has caused a deep emotional connection between the ummah(a group of people) and true role models, and also, the establishment of large-scale religious gatherings has made the masses familiar with the main religious teachings. 

مراسم عزاداری برای سید الشهدا، موجب پالایش روح و تزکیه نفس خواهد شد. 

The mourning ceremony for Hussain (PBUH) will purify the soul.

  هدف از عزاداری‏ها و مراسم محرم، احیای فلسفه عاشورا و استمرار بخشیدن به قیام امام حسین(علیه السلام) و پیام آزادگی ایشان است.

The purpose of Muharam mourning and rituals is to revive the philosophy of Ashura and to continue the Hussain's (PBUH) uprising and his message of freedom.

شهید مطهری : «عزاداری حسین بن علی ـ علیه السلام ـ یک حرکت است، یک موج است، یک مبارزه اجتماعی است.»

Mr. Motahari: "Imam Hussein's (Divine Peace Be Upon Him) mourning is a move, it is a wave, it is a social campaign. 

هیچ تردیدى وجود ندارد که قمه زنى را دشمنان اهل بیت به قصد تحریف تشیع، وارد مکتب عاشورا کردند.

  There is no doubt that Tatbir (shedding blood) was introduced into the school of Ashura by the enemies of the Ahl al-Bayt with the intention of distorting Shia Islam.

72 نفر در برابر هزاران نفر برای بر پایی حق ایستادگی کردند تا امر خدا که فراموش شد احیا شود، اما امروز با شمشیرهای نیرنگ بر افکار عمومی میکوبند تا چهره عاشورا تحریف شود...

72 Men stood before thousands to uphold the truth, so that the god’s will that was forgotten be restored. But today, their enemies are hitting the public opinion with swords of deceit in order to distort Ashura  #Hussain

امام حسین برای احیای دینی فراموش شده به پا خواست تا جهان  از گمراهی نجات یابد، تحریف تفکر حسین و تقلیل تفکر او به دنیا خواهی، اصلی ترین تحریف توسط دشمنان عاشوراست

Imam Hussain stood up to revive the religion that was forgotten so thatthe world would be saved from misguidance. Distortion of Hussein's way and reducing his ambitions to worldliness and materialistic values is the main distortion by the enemies of Ashura. 

تفکر حسین برای دفاع از دینی بود که ادامه و تکامل یافته  دین یهودیت و مسیحیت بود ، فریاد حسین روز عاشورا بر سر ذهن ها و تفکرات بود او بر تفکری تحریف شده شمشیر کشید که خون را بر شمشیر پیروز کرد...

Hussein's way of thinking was to defend a

religion that was a continuation of Abrahamic religions, the Judaism and Christianity. Hussein's cry on the day of Ashura was over people’s minds and thoughts. He drew his sword against the distortion of religion, and his blood won the battle against their swords...

دشمن عاشورا قصد دارد  تفکر حسینی را با تحریفاتی در حد قمه زنی که پایه تاریخی ندارد و هیئت های پاپ که شعرهایی در بستر دروغ و تحریف دارند تقلیل دهد تا عاشورای سراسر عقل را به وادی وهم بکشاند.

The enemy of Ashura intends to reduce Husseini culture to the extent of tatbir (shedding blood) which has no historical basis, by poems which has lies and distortions in its context, in order to drag Ashura from a historic event to a fantasy.  حسین قیام کرد برای:  برطرف شدن تحریف از تمام ادیان، در برابر کودک کشان جهان، در برابر تمام کسانی که حرمت زنان را پایمال کردند... حسین برای مشکلاتی که در جهان حاضر به اوج خود رسید قیام کرد، تفکر حسین جهانی بود برای همه زمان ها. نه برای دنیا و برهه ای از تاریخ.

Hussein revolted for: Elimination of distortion of all religions, against the child killers of the world, against all those who trampled on the dignity of women ... Hussein rose up for the problems that have culminated in our present time, Hussein’s way is universal, not limited by time and space. 

در ایران هنوز هستند هیئت هایی که  شعر و نوحه و مراسم آنها برگرفته از تشیع انگلیسی است تا هویت عاشورا را تحریف کنند این ماجرا برمیگرده به ابن مارتین انگلیسی که دشمن عاشورای واقعی بود.

There are still hey’ats in Iran that have poem lyrics, lamentations and ceremonies derived from English Shiism which aims to distort the identity of Ashura. This story goes back to Ibn Martin, an Englishman who was an enemy of real Ashura.  همراه بردن خانواده و کودک شش ماهه نشان میدهد که او برای جنگ نرفته بود، زیرا کسی با خانواده و کودک شیرخواره‌ خود به میدان جنگ نمیرود.

Taking the family and a six-month-old child with him shows that Imam Hussain (PBUH) did not go to war, because no one goes to battle with his family and his infant.

قدرت رسانه ای در زمان امام حسین یهودیان صهیونیست بودند مثل حالا. اونها این قدرت رو دارن که میتونن نعل نحسی که تن حسین مهربان را تکه تکه کرد را نعلی خوش یمن به جهانیان معرفی کنند. تحریفی به وسعت تاریخ

Media power in the time of Imam Hussein, were the Zionist Jews, like now. They had the power to introduce the evil horseshoe that tore the body of the kind Hussein as a lucky charm. A distortion with the width of the whole history. 

قدرت رسانه صهیونیست جهانی در تحریف عاشورا نقش بزرگی ایفا میکند، مثل گوگل! بین عزاداران حسینی حتی یک درصد جامعه هم قمه نمیزنند اما با سرچ عاشورا فقط مطالب و عکس قمه زنی به خورد افکار عمومی داده میشود.

The power of the global Zionist media plays a big role in distorting Ashura, like Google! While among the Hosseini mourners, not even one percent of the commit self-harm by tatbir, nor it’s acceptable. When you search “Ashura” mostly the contents and photos of the tatbir are shown to public.

  قدرت رسانه ای در زمان امام حسین هم به افکار عمومی القا کرد که او برای قدرت میجنگد، اما هر آزاده ای میفهمد در جنگ کسی با خود خانواده و کودکش را همراه نمی آورد.

The media power and propaganda during the time of Imam Hussein also instilled inthe public opinion that he is fighting for power, but every free person understands that no one takes their family and children with them in the war. 

در آموزه‌های امام حسین هیچ گفتار و رفتاری مبتنی بر نژادپرستی و قومگرایی وجود ندارد. او با همه یکسان و با عدالت رفتار میکند. این است که دوستان و دشمنانش از جوانمردی او یاد میکنند.

There is no expression or behavior about racism In Imam Hussain thoughts. He treats everyone equally. That’s why foes and friends talk about his gallantness. 

از درسهای کربلا: در زندگی تان یک «حر» باشید، شجاع باشید و قدرت تغییر را داشته باشید.

From Karbala message: Be like Horr in your life. Be brave and have power to make changes. 

از درسهای کربلا: اگر تلاشی برای تغییر مسیر زندگیتان نکنید مثل کسانی خواهید بود که کربلا دوست داشتند با آزادگی به حسین کمک کنند اما شهامت انجام این کار را نداشتند و تا آخر عمر با حسرت زندگی کردند.

From Karbala messages: If you don’t do anything to change your lives, you will be like people who were willing to help Hussain but weren’t brave enough and regretted their whole lives. 

زینب، خواهر حسین، در کربلا نشان داد که تکلیف اجتماعی، مختص مردان نیست و زنان مسلمان هر جا که نیاز باشد در جریان‌های سیاسی و اجتماعی در صحنه حضور می‌یابند.

Zeinab, Hussain’s sister, showed in Karbala that social responsibility isn’t just for men and Muslim women play roles in social and political areas whenever it’s needed. 

حضرت زینب، رسالت پیام رسانی ظلم ستیزی امام حسین را با صداقت، شجاعت و فصاحت انجام دادند، به طوری که پایه های حکومت ظلم تا ابد متزلل شد.

Zeinab (A.S), did the responsibility of sending Imam Hussain’s message of anti-oppression bravely and fluently so that the bases of oppression dominance weakened. 

زن در مکتب اسلام، در عین حضور در عرصه های مختلف، پاک دامنی خود را با سلاح عزت و شجاعت حفظ می کند.

Woman in Islam religion, preserves her modesty with bravery and glory while she is present in different areas. 

صلابت و شجاعت بی‌نظیر حضرت زینب که رسواکننده سرکشان و افشا کننده ماهیت دشمنان بود، در صفحات تاریخ، همه اندیشمندان را متحیر می سازد.

Unique Strength and bravery of Zeinab (A.S), which revealed the true identity of enemy, has surprised all researchers in history.

حضرت زینب، نماد زنی شجاع، مدبّر و شایسته که به ظاهر اسیر و دست به زنجیر و در واقع، آزاد و آزاده ای شجاع و مدبر است.

Hazrat Zeinab is the symbol of a brave, worthy and prudent woman who is a prisoner and in custody apparently but in fact, she is free and brave.

نهضت امام حسین و به الگویی برای مقاومت و آزادگی مسلمانان و حتی غیرمسلمانان در مقابل جبهه کفر و استکبار تبدیل شده است.

Imam Hussain movement is a model of standing and freedom for all Muslims and non-Muslims in front of oppression and

blasphemy. #Hussain Karbala teaches us to accept changes willingly whenever we find out our way is wrong. Horr-ibn-Ryahhi didn’t lose any moment after finding out his mistake and changed his life by joining Hussain.

از کربلا می‌آموزیم که زمانی که متوجه شدیم در مسیر اشتباه هستیم با تمام وجود تغییر را بپذیریم! حر بن ریاحی بعد از پی بردن به اشتباهش لحظه ای تعلل نکرد و مسیر زندگی اش را با پیوستن به حسین عوض کرد. زن مسلمان با پیروی از زینب علیهاالسلام ، باید انسان ساز و جامعه ساز است.

A muslim woman, following Zaynab (A.S), should be not only bring up a human, but also a society. #Hussain Imam #Hussain was, like Imam Ali, very hospitable and generous; he helped the poor and was kind and affectionate toward orphans. امام حسین مانند امام علی، بسیار مهمان‌نواز و بخشنده بود؛ به فقیران رسیدگی می‌کرد و بر یتیمان محبت و مهربانی داشت.

“The most generous person is the one who offers to help without hope of expecting anything in return" _Imam #Hussain (PBUH)

. «إنَّ أجوَدَ النَّاسِ مَن أعطیَ مَن لا یرجُو.» . [بخشنده‌ترین مردم کسی است که به آنکه چشم امید به او نبسته، بخشش ‌کند.] -امام حسین (علیه السلام)

Get to know #Hussain ! He is a man who sacrificed himself and his family for freedom, humanity, and standing against cruelty! By the way, what we have done about standing against cruelty?!

حسین را بشناس! او مردی است که خود و خانواده اش را فدای آزادگی، انسانیت و مبارزه با ظلم کرد. و اما براستی ما برای مبارزه با ظلم چه کرده ایم؟

Imam Hussein is a symbol of freedom and courage. He belongs to all the people of the world. 

امام حسین سمبل آزادی و شجاعت است. او متعلق به همه مردم جهان است "

Hussain Refused To Bow To Oppression And Indignity" 

[امام حسیـن(علیه السلام) از تسلـیم شـدن در برابـر ستـم و ذلـت سـر بـاز زد]

Imam Hussein was born to guide and guide the people of our time. He sacrificed to unite us against oppression

. امام حسین برای راهنمایی و هدایت مردم زمان ما متولد شد. او فداکاری کرد تا ما را در برابر ظلم متحد کند.

Living freely One of the important lessons of the Imam #Hussain movement for all human beings was to try to be free in life, regardless of their beliefs, and not to submit to any humiliation and not to succumb to the oppression of any oppressor.

‏آزاده زندگی کردن یکی از درس های مهم نهضت امام حسین برای همه انسان ها این بود که صرف نظر از هر عقیده ای که دارند، سعی کنند در زندگی آزاده باشند و تن به هیچ گونه خواری ندهند و تسلیم ستم هیچ ستمگری نشوند.

We live in a world where thoughts are divided into lies and truth. We all know within ourselves what oppression and injustice are. Imam #Hussain was able to reveal the face of oppression through sacrifice.

ما در جهانی زندگی می کنیم که افکار به دو دسته دروغ و حقیقت تقسیم می شوند. همه ما در درون خود می دانیم که ظلم و بی عدالتی چیست. امام حسین توانست با فداکاری چهره ستم را آشکار سازد. On the battlefield, #Hussein started speaking with

people but enemies made noise so others can not hear his speech because they knew his words definitely revive every freeman tired of oppression.

در میدان جنگ، حسین شروع به صحبت کرد اما دشمن سروصدا کرد تا بقیه نتوانند سخنانش را بشنوند چرا که میدانستند، کلمات او هر انسان آزادهٔ خسته از ظلم را احیا میکند آنتوان بارا، پژوهشگر مسیحی: حسین دلیل قیام خود را اینچنین بیان میکند: "من از روی هوسرانی و خوش‌گذرانی و برای افساد و ستمگری قیام نکرده‌ام بلکه قیام من برای اصلاح در امت جدم و برای امر به معروف و نهی از منکر و حرکت براساس سیره جد و پدرم است."

🇫🇷Antoine Barra, érudit chrétien :  Hussein explique la raison de son

soulèvement comme suit : « Je ne suis pas né de la luxure et du plaisir, ni pour la corruption et l'oppression, mais mon soulèvement est pour la réforme de ma nation ancestrale et pour enjoindre le bien et interdire le mal et se déplacer selon le mœurs de mes ancêtres et de mes pères." #Hussain

ماربین، متفکر آلمانی:  قیام حسین نشانی از زوال ظلم و بیداد است، به طوری که او به دنیا نشان داد که اساس ستم هر چند عظیم باشد در برابر حق چون پرکاهی خواهد بود که بر باد خواهد رفت.

 Marbin, penseur allemand :  Le soulèvement de Hussein est un signe du déclin de l'oppression et de la tyrannie, de sorte qu'il a montré au monde que la base de l'oppression, quelle que soit sa grandeur, sera contre la vérité car ce sera un gâchis qui disparaîtra. #Hussain

ماهاتما گاندی: من زندگى امام حسین علیه السلام، آن شهید بزرگ اسلام را به دقت خوانده و توجه کافى به صفحات کربلا نموده‌ام و بر من روشن شده است که اگر هندوستان بخواهد یک کشور پیروز گردد، بایستى از سرمشق امام حسین پیروى کند.

Mahatma Gandhi :  J'ai lu la vie de l'imam Hussein (as), ce grand martyr de l'islam, avec suffisamment d'attention aux pages de Karbala, et il m'est apparu clairement que si l'Inde veut qu'un pays gagne, il doit suivre l'exemple de l'Imam Hussain . #Hussain

محمد علی جناح: هیچ نمونه‌اى از شجاعت، بهتر از آن که امام حسین(ع) از لحاظ فداکارى نشان داد در عالم پیدا نمی‌شود. به عقیده من تمام مسلمین باید از سرمشق این شهیدى که خود را در سرزمین عراق قربان کرد پیروى نمایند.

Mohamed Ali Jinnah :

 Il n'y a pas de meilleur exemple de courage dans le monde que ce que l'Imam Hussain(psl) il a montré en termes de sacrifice.  A mon avis, tous les musulmans devraient suivre l'exemple de ce martyr qui s'est sacrifié en terre d'Irak. #Hussain ایروینگ، نویسنده و سیاست مدار آمریکایی: براى امام حسین(ع) ممکن بود که زندگى خود را با تسلیم شدن بر اراده یزید نجات بخشد، لیکن مسئولیت پیشوا و نهضت بخش اسلام اجازه نمی‌داد که او یزید را به عنوان خلیفه بشناسد. او به زودى خود را براى قبول هر ناراحتى و فشارى به منظور رها ساختن اسلام از چنگال بنى امیه آماده ساخت، و در زیر آفتاب سوزان سرزمین خشک، و در روى ریگ هاى تفتیده عربستان روح حسین فناناپذیر است. اى پهلوان و اى نمونه شجاعت و اى شهسوار من، اى حسین"

 Irving, écrivain et homme politique américain :  Il était possible pour l'Imam Hussain(AS) de sauver sa vie en se soumettant à la volonté de Yazid, mais la responsabilité du leader et du mouvement de l'Islam ne lui a pas permis de reconnaître Yazid comme calife.  Il s'est bientôt préparé à accepter n'importe quel inconvénient et pression afin de libérer l'Islam des griffes des Omeyyades, et sous le soleil brûlant de la terre ferme, et sur les sables brûlés de l'Arabie saoudite, l'âme de

Hussain est immortelle.  "O héros et ô exemple de courage et ô mon chevalier, ô Hussain ." #Hussain

موریس دوکبری: در مجالس عزادارى گفته می‌شود که حسین(ع)، براى حفظ شرف و ناموس مردم و بزرگى مقام و مرتبه اسلام، از جان و مال و فرزند گذشت و زیر بار استعمار و ماجراجویى یزید نرفت. پس بیایید ما هم شیوه او را سرمشق قرار داده از زیردستى استعمارگران خلاصى یابیم و مرگ با عزت را بر زندگى با ذلت ترجیح دهیم.

 Maurice Duckbury :  Il est dit dans les cérémonies de deuil que Hussein (AS), afin de préserver l'honneur et la dignité du peuple et la grandeur de l'Islam, sacrifia sa vie, ses

biens et ses enfants et ne tomba pas sous le fardeau de la colonisation et de l'aventure de Yazid.  Alors suivons son exemple et débarrassons-nous de l'assujettissement des colonialistes et préférons la mort dans la dignité à la vie dans l'humiliation. #Hussain

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
یار مهدی

فضل الهی

برای دیدن این کلیپ اینجا کلیک کنید.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
یار مهدی

ترانه یا نوحه انگلیسی "بعد از تو" از "وِتر" درباره ی واقعه ی عاشورا

برای دیدن این کلیپ اینجا کلیک کنید.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
یار مهدی

صحبت های حضرت عباس با برادرش امام حسین همراه با زیرنویس English

برای دیدن این کلیپ اینجا کلیک کنید.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
یار مهدی

ظرفیت های تمدن سازی عاشورا

برای دیدن این کلیپ اینجا کلیک کنید.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
یار مهدی