زندگانی حضرت زهرا(سلام الله علیها) یک نمونه کامل از زندگی سالم و سرشار از عشق و محبت است...
#Fatima
Life of Fatima (A.S) is a perfecy example of a perfect life full of love and affection.
حضرت زهرا(سلام الله علیها) هدیه خداوند به جهانیان است تا از گرداب گمراهی نجات یابند...
#Fatima
Holiness Fatima (A.S) is God's gift to the world to save them from the whirlpool of misguidance.
پیامبر اسلام به دخترش فاطمه(سلام الله علیها) لقب ام ابیها به معنی مادر پدر را دادند زیرا ایشان پس از وفات مادر گرامی شان بهترین همدم و مونس پیامبر بودند...
#Fatima
The Prophet of Islam gave his daughter Fatima (A.S) the title of Umme Abiha, meaning "the mother of her father", because after the death of her dear mother, she was the best companion for the Prophet Muhammad (PBUH).
حضرت فاطمه(سلام الله علیها) ذریه ای پاک از نسل پیامبر اسلام هستند که یازده امام از نسل ایشان و حضرت علی(علیه السلام)هستند که جهانیان را به سوی سعادت ابدی هدایت میکنند.
#Fatima
Holiness Fatima (A.S) is a pure offspring of the generation of the Prophet of Islam.
Eleven Imams are from his descendants and Imam Ali’s (A.S)
زندگی فاطمه (سلام الله علیها) جایگاه زن در اسلام بود.
#Fatima
Life of Fatima (A.S) was the woman's position in Islam.
نور وجود فاطمه(سلام الله علیها) در همه ی زمان ها و مکان ها جاریست...
او دختر محمد(صلوات الله علیه) پیامبر خداست ،محمد(صلوات الله علیه) همیشه دست فاطمه(سلام الله علیها) را میبوسید...
#Fatima
The light of Fatima's existence is present in all times and places...
She is the daughter of the prophet of God. Muhammad always kissed Fatima's hand.
و فاطمه به دنیا آمد و تیری شد بر چشمان نحس کافران و منافقان
و نوری برای چشم پیامبر(صلی الله علیه و آله و سلم) و هدایتی برای جهانیان...
#Fatima
And Fatima was born and was shot in the eyes of the unbelievers and the hypocrites and Light for the eyes of the Prophet PBUH and a guide for the world.
به دنیا آمدن فاطمه(سلام الله علیها) برابر بود با نابودی کامل امید کافران برای نابودی اسلام...
حضرت فاطمه(سلام الله علیها) آمدند و ذریه ای پاک از ایشان پرورش یافتند که تاکنون هدایت جهانیان را بر عهده دارند...
#Fatima
The birth of Fatima was tantamount to the complete despair of the infidels for the destruction of Islam.
Holiness Fatemeh (A.S) came and a pure line of descendants was raised by her, people who have the responsibility of guiding the world.
فاطمه(سلام الله علیها) پاک ترین و مقدس ترین زن جهان است،
او سرور زنان بهشت است...
#Fatima
Fatima is the purest and holiest woman in the world, She is the server of the women of Paradise...
فاطمه (سلام الله علیها)مادر تمام انسانهای پاک است...
#Fatima
Fatemeh is the mother of all pure human beings.
مهربانی و عطوفت، در کنار شجاعت و بلاغت در سخن گفتن
تربیت فرزندانی پاکدامن و عالم، در کنار فعالیت های سیاسی و اجتماعی و فرهنگی
از او اسطوره ایی تمام عیار میسازد که نامش فاطمه(سلام الله علیها) است، دختر پیامبر اسلام
#Fatima
Kindness and compassion, along with courage and eloquence in speaking
Raising chaste and wise children, along with political, social and cultural activities
They make her a complete myth whose name is Fatima, the daughter of the Prophet of Islam
امام علی(علیه السلام) همسر حضرت فاطمه(سلام الله علیها) میفرماید: " وقتی به خانه می آمدم و به او نگاه میکردم تمام ناراحتی ها و غصه هایم را فراموش میکردم."
#Fatima
Imam Ali, the wife of Hazrat Fatima, says: "When I came home and looked at her, I forgot all my sorrows and griefs."
حضرت فاطمه(سلام الله علیها) زنی باحیا،عفیف،شجاع ،فداکار بود...
زبان ها از وصف خوبی های او قاصرند...
#Fatima
Majesty Fatima (A.S) was a woman of dignity and honor, chaste, brave, devoted ... Languages are incapable of describing her goodness ...
خود با تمام نداشته ها و مشغله ها به کار میپرداخت تا بتواند نیاز های خانه را برطرف کند
با اینهمه عبادات شبانه اش را کنار نمیگذاشت.
#Fatima
She used to work with all her worries in order to be able to meet the needs of the house.
However, she did not give up her night prayers.
حضرت فاطمه(سلام الله علیها) همواره در تبلیغ دین اسلام به پدر خود کمک میکرد و از او حمایت میکرد. به طوری که حضرت محمد(صلوات الله علیه) می فرماید: او مانند مادر من است.
#Fatima
Hazrat Fatima always helped and supported her father in propagating Islam. As Prophet Mohammad says: “She is like my mother”.
هیچ زنی در بین زنان گذشته و زنان آینده به اندازه او دانشمند و مهربان و راستگو نیست و نخواهد آمد. او علم خود را از پدر خود حضرت محمد(صلوات الله علیه) آموخته است.
#Fatima
No woman among the women of the past and women of the future is as knowledgeable, kind, and truthful as she is and will not come. He learned his science from his father Muhammad.
حضرت فاطمه(سلام الله علیه) خدا را عبادت میکرد و برای بدست آوردن خشنودی او هر کاری میکرد. او به دستورات دین اسلام عمل میکرد و همه مخلوقات خدا را از ته دل دوست میداشت.
#Fatima
Fatima worshiped God and did everything to gain His pleasure. She followed the commands of Islam and loved all of God's creatures from the bottom of her heart.
او مانند همسرش امام علی(علیه السلام) در مقابل منحرف شدن دین اسلام به دست افراد خبیث ایستادگی کرد و در این راه خود و همسر و فرزندانش مظلومانه به شهادت رسیدند.
#Fatima
Like her husband, Imam Ali, Lady Fatima resisted the deviation of Islam by evil people, and in so doing, she and her husband and her children were martyred in an oppressed way.
حضرت فاطمه(سلام الله علیه) تربیت شده پدرش حضرت محمد(صلوات الله علیه) است. احساسات و رفتارهای او بی پایه و گذرا نیست. بلکه بر اساس حق است.
#Fatima
Lady Fatima was raised by her father,Prophet Mohammad. Her feelings and behaviors are not baseless and transient. It is based on right.
رفتار حضرت محمد(صلوات الله علیه) با تنها فرزندش حضرت فاطمه(سلام الله علیها) طوری بود که نشان دهنده ارزش و مقام بالای اونزد خداوند و پیامبرش است.
#Fatima
Prophet Muhammad treated his only child, Fatima, in a way that showed her high value and position to God and his Prophet.
Der Prophet des Islam bezeichnete ihre Tochter Fatima als "die Mutter ihres Vaters", denn nach dem Ableben seiner Mutter war Fatima seine beste Begleiterin und Unterstützerin
#Fatima
پیامبر اسلام به دخترش فاطمه(سلام الله علیها) لقب ام ابیها به معنی مادر پدر را دادند زیرا ایشان پس از وفات مادر گرامی شان بهترین همدم و مونس پیامبر بودند.
دکتر علی شریعتی:
در تاریخ ملت های مسلمان و توده های محروم در امت اسلامی ،فاطمه(سلام الله علیها) منبع الهام آزادی و حق خواهی و عدالت طلبی و مبارزه با ستم و تبعیض بوده است.
#Fatima
Dr. Ali Shariati:
"Through the history of Muslim nations and deprived masses in the Islamic Ummah, Fatima has been the source of inspiration for freedom, justice, and struggle against oppression and discrimination."
و با وجود فاطمه(سلام الله علیها) است که مقام والای زن معنا می یابد...
او زنی بود که در هر زمینه ای برترین بود و او بود که عظمت مقام زن را در زندگی معنا بخشید...
#Fatima
And it is by Fatima(A.S) that the high status of women finds meaning
... She was a woman who excelled in every base and she was the one who gave meaning to the greatness of a woman in life
حضرت زهرا(سلام الله علیها) با رفتار و کردار خویش مقام حیاتی و موثر زن را در زندگی نشان دادند...
#Fatima
Hazrat Zahra(A.S)by her behavior and actions showed the vital and effective position of women in life.
زن در اسلام یعنی فاطمه (سلام الله علیها):
عابد ،عالم،مادر،همسر،فرمانده ی جنگ نرم،سردار جنگ در جبهه ی حق ،فداکار ،پاک دامن ...
#Fatima
Woman in Islam means Fatima.
... prayerful, scholar, mother, wife, commander of soft war, warlord on the right front, devoted, chaste
فاطمه(سلام الله علیها) در برابر ظلم و تاریکی ایستاد ،حامله بودن او مانع از این کار نشد...
او برای دین خدا در میدان نبرد شهید شد...
#Fatima
Fatima(A.S) stood against oppression and darkness, her pregnancy did not prevent her from doing so
... She was martyred for the religion of God on the battlefield
در روزگاری که زن جایگاهی نداشت خداوند با تولد حضرت زهرا(سلام الله علیها) جایگاه والای زن را به همگان نشان داد...
#Fatima
In a time when women had no place, God showed the high status of women to everyone by birth of Hazrat Zahra(A.S).
حضرت زهرا(سلام الله علیها) نمونه بارز بهترین همسر هستند
ایشان جایگاه حیاتی و با عظمت زن را در خانواده تجلی میکنند...
#Fatima
Hazrat Zahra(A.S) is a clear example of the best wife. She manifests the vital and majestic position of women in the family
حضرت زهرا(سلام الله علیها) در هر زمینه ای یار و یاور و مونسی بی مانند برای همسرشان بودند...
#Fatima
Hazrat Zahra(A.S) was a unique friend and assistant for her husband in every base
حضرت زهرا(سلام الله علیها) نمونه کامل محبت و سخاوت بودند ؛ایشان حتی با کنیز خود در انجام کارهای منزل تقسیم کار میکردند...
#Fatima
Hazrat Zahra(A.S) was a perfect example of love and generosity; she even worked with her maid to do housework.
همه انسان ها به فکر بیشتر جمع کردن مال و ثروت هستند اما زنی در تاریخ بخاطر نیاز یک فقیر لباس عروسی خود را به او بخشید و با لباس ساده تر به مراسم رفت
او فاطمه(سلام الله علیها) دختر پیامبر اسلام است.
#Fatima
All people are thinking of accumulating more wealth, but a woman in history gave her wedding dress to a poor, and went to the ceremony in a simpler dress. She is Fatima, the daughter of the Prophet of Islam.
دانش و سخنوری و کمالات فاطمه(سلام الله علیها) باعث غفلت او از مدیریت خانه نمی شد
او به خوبی امورات پیچیده خانه را مدیریت میکرد.
#Fatima
Fatemeh S.'s knowledge, eloquence and perfection did not cause her to neglect the management of the house
He managed the complex affairs of the house well
بیرون از خانه انسانی دانشمند و سخنور و شجاع بود و داخل خانه همسری دلسوز و مادری مهربان و زنی آراسته
او فاطمه(سلام الله علیها) دختر پیامبر اسلام است.
#Fatima
Outside the house she was a scientist, eloquent and brave, and inside the house a compassionate wife and a kind mother and a beautiful woman.
She is Fatima, the daughter of the Prophet of Islam
فاطمه (سلام الله علیها) مادری بود که دوازده شاهزاده از نسل او هستند
که آخرین آنها منجی جهان است که با حضرت مسیح(علیه السلام) برای نجات جهان خواهد آمد.
#Fatima
Fatima (A.S) who has 12 princes in her children the last of whom is the Promised Savior (PBUH) and will return accompanied by Jesus Christ (PBUH) to save the world.
و مردی از نسل پاک فاطمه(سلام الله علیها) خواهد آمد که جهان را از جهالت گمراهی به سوی عدالت و آگاهی هدایت خواهد کرد...
#Fatima
And a man form the good-hearted children of Fatima (A.S) will come who will lead the world from degradation and irrationality to justice and wisdom.
درباب بخشندگی او همین بس که لباس عروس خود را برای رضای خدا بخشید...
#Fatima
As for his generosity, it is enough that she gave her wedding dress for the sake of God
اگر به دنبال زندگی سالم و سرشار از عشق و محبت هستید، زندگانی حضرت زهرا(سلام الله علیها) را الگوی زندگی خود قرار دهید...
#Fatima
If you are looking for a life full of love and affection follow the life of Fatima (A.S) as an ideal model.
اورا ابتر نامیدند تا به سخره اش گیرند، خداوند به او دختری داد که تا امروز نور هدایتش خاموش نشده...
#Fatima
They called him (prophet Mohammed PBUH) infertile to make fun of him. God gave him a daughter with an everlasting light of guidance.
به برکت وجود نسل پاک حضرت زهرا(سلام الله علیها) است که شیعه پابرجا و اسلام جاودان است...
#Fatima
Fatima's goodhearted children (PBUH), it is for their sake that Shia is stable and Islam is forever.
او در شب ها که همه در خواب میگذراندند، با آرامش به عبادت میپرداخت و روز ها در کنار اینکه به یاد خدا بود بخاطر خدا برای کمک به مردم فعالیت میکرد
#Fatima
He worshiped quietly at night when everyone was asleep, and during the day, in addition to remembering God, he worked for God to help people.
حضرت زهرا(سلام الله علیها) نور چشمان پیامبر اسلام و خواری بر چشم کافران و مشرکان و وسیله ای برای هدایت جهانیان است...
#Fatima
Fatima (A.S) was the apple of prophet Mohammed's eye, the cause of the infidel’s and polytheists' anger and the source of guidance for the people of the world.
منجی وعده داده شده از نسل حضرت فاطمه(سلام الله علیها) است. منجی وعده داده شده او را به عنوان الگوی خود معرفی میکند.
#Fatima
The promised savior is a descendant of Hazrat Fatima. The promised savior introduces her as his role model.
امام حسین(علیه السلام)، سرور آزادگان جهان فرزند حضرت فاطمه(سلام الله علیها) است. همان کسی که هر ساله دهها میلیلون نفر برای عزاداری در روز شهادتش در کربلا جمع میشوند.
#Fatima
Imam Hussein, the master of the free of the world, is the son of Hazrat Fatima. The same person who tens of millions gather every year in Karbala to mourn his martyrdom.
حضرت زهرا(سلام الله علیها) در سیاست همیشه خط اول بود و برای حق و امامت امام زمانش در برابر ظالم و کافرها دفاع میکرد،به زنان علم سیاست می آموخت و آنها را با پیرامون اطرافشان آشنا میساخت.
#Fatima
Holiness Zahra was always the first line in politics and she defended the right and Imamate of the Imam of her time against oppressors and infidels. she taught women politics' science and taught them about their surroundings
حضرت فاطمه(سلام الله علیها)دارای علم عصمت کامل و عالم ترین زنان جهان هستند.
#Fatima
Hazrat Fatima (peace be upon her) has the knowledge of complete infallibility and the most learned women in the world.
زندگی کوتاهی داشت
اما همه میدانستند که فاطمه(سلام الله علیها) هم عابد ترین بود و هم عالم ترین و هم سخاوتمند ترین
#Fatima
She had a short life 'but everyone knew holiness Fatima was the most devout and the most knowledgeable and the most generous.
پدرش حاکم بود و اگر میخواستند میتوانستند با ظلم به ثروت فراوانی برسند اما او زندگی فقیرانه را به ظلم بر مردم ترجیح میداد و حتی از داشته هایش به فقرا می بخشید
#Fatima
Her father was the ruler and if they wanted they could get a lot of wealth through oppression but she preferred a poor life to oppression of the people and even she gave to the poor people from what she had
