امام مهدی (عجل الله تعالی فرجه الشریف) می‌فرماید: «دختر رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) (فاطمه زهرا (علیهاالسلام)) برای من، اسوه و الگویی نیکو است».

فاطمه سلام الله علیها همان وعده ی کثرتی است که در کتاب مقدس به حضرت ابراهیم داده شد.
او مادر منجی بشریت است.
#Fatima
Fatima, İncil'de İbrahim'e verilen aynı çokluk vaadidir O insanlığın kurtarıcısının annesidir.

و مردی از نسل پاک فاطمه سلام الله علیها خواهد آمد که جهان را از جهالت گمراهی به سوی عدالت و آگاهی هدایت خواهد کرد...
#Fatima
Dünyayı yanlış yönlendirmeden adalete ve farkındalığa götürecek saf Fatima kuşağından bir adam gelecek.

فاطمه سلام الله علیها دختر پیامبر اسلام محمد صلی‌ الله علیه بود.
پیامبر هر وقت او را می‌دید دستش را می‌بوسید و او را در کنار خود جای می‌دادچ
#Fatima
Fatemeh, İslam Peygamberinin kızıydı
Peygamber onu her gördüğünde elini öptü ve yanına koydu.

فاطمه سلام الله علیها زمانی که احساس کرد افرادی در جامعه به حکومت می رسند که توانایی برقراری عدالت ندارند به مسجد (که محل فعالیت اجتماعی و سیاسی مسلمانان هست) رفت و با شجاعت نظرات سیاسی خود را بیان کرد.
او الگوی زنان مسلمان و دیگر زنان آزاده است. 
#Fatima
Fatemeh, toplumda adalet yapamayanların iktidara gelebileceğini hissettiğinde camiye gitti ve siyasi görüşlerini cesaretle dile getirdi.
Müslüman kadınlar ve diğer özgür kadınlar için bir rol modelidir.

خداوند با تولد حضرت زهرا سلام الله علیها در عصری که دختر هیچ جایگاهی نداشت و داشتن فرزند دختر چیزی جز ننگ به شمار نمی آمد بار دیگر به جهانیان مقام و منزلت زن را نشان داد...
#Fatima
Hazreti Zehra'nın doğumuyla, kızın yeri olmadığında ve bir kıza sahip olmak utançtan başka bir şey olmadığında, Allah bir kez daha kadının statüsünü ve haysiyetini dünyaya gösterdi.

فاطمه سلام الله علیها همه مردم را از اعماق قلب دوست داشت او به کودکانش می آموخت که اول برای شادی و خوشبختی دیگران دعا کنند و از طرفی هم خود تا جایی که ثروت داشت به نیازمندان کمک می‌کرد و در مقابل حاکمانی که در فکر ظلم بودند قیام می‌کرد 
او دلسوز مردم بود.
#Fatima
Fatemeh bütün insanları kalbinin derinliklerinden severdi, çocuklarına önce başkalarının mutluluğu ve iyiliği için dua etmeyi öğretirken, bir yandan da muhtaçlara elinden geldiğince yardım ederek, zulüm düşünen yöneticilere karşı ayağa kalktı. İnsanlara sempati duyuyordu.

حضرت زهرا سلام الله علیها نمونه کامل عفت، حیا، محبت، بهترین همسر، بهترین مادر و نشان دهنده مقام والای زنان است..
#Fatima
Hazreti Zehra, iffet, tevazu, sevgi, en iyi eş, en iyi anne ve kadının yüksek statüsünü gösteren mükemmel bir örnektir.

می‌گویند اسلام زن را محدود می‌کند، اما باید به یادآورد آن روزی که فاطمه سلام الله علیها در انظار ایستاد و از حقوق خویش دفاع کرد...
یا آن زمان که دختر فاطمه زینب سلام الله علیها در برابر تحریف دشمنان اسلام ایستاد در مقابل همه مردم.
#Fatima
İslam'ın kadınları kısıtladığı söyleniyor ama unutulmamalıdır ki Fatıma'nın ayağa kalkıp haklarını savunduğu gün
Ya da Hazreti Fatemeh Zeinab'ın kızı düşmanların yalanlarına karşı çıktığında.

حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها الگویی در تمام عرصه ها برای زنان و مردان است و به خاطر جامع بودن شخصیت ایشان است که به او لقب «سیده النساء العالمین» می دهند. 
#Fatima
Hazreti Fatemeh, her alanda kadın ve erkek için bir rol modeldir ve kapsamlı kişiliği nedeniyle "Dünyadaki tüm kadınların sunucusu" olarak anılır.

حضرت فاطمه سلام الله علیها یکی از پنج بانوی قدسی جهان به شمار می رود و جایگاه بسیار رفیعی در اسلام دارد. ۱۲ امام شیعه از نسل حضرت زهرا سلام الله علیها هستند.
#Fatima
Hazreti Fatemeh, dünyanın beş mübarek hanımından biridir ve İslam'da çok yüksek bir konuma sahiptir.12 Şii İmam, Hz.Zehra neslindendir.

حضرت فاطمه سلام الله علیها ذریه ای پاک از نسل پیامبر اسلام هستند که یازده امام از نسل ایشان و حضرت علی علیه السلام هستند که جهانیان را به سوی سعادت ابدی هدایت می‌کنند.
#Fatima
Hazreti Fatemeh, Peygamber neslinden, on bir İmam onun neslinden ve Hz.Ali'den olup, dünyayı ebedi mutluluğa götürürler.

حضرت زهرا سلام الله علیها با رفتار و کردار خویش مقام حیاتی و موثر زن را در زندگی نشان دادند...
 #Fatima
Hz.Zehra davranış ve eylemleriyle kadının hayattaki etkin konumunu göstermiştir.

حضرت فاطمه سلام‌ الله‌ علیها تنها دختر پیامبر اسلام صلی‌ الله علیه و آله و یکی از چهار زن برتر بهشتی در اسلام هست. او در مقابل یتیمان و نیازمندان مهربان و بخشنده و فروتن بود و در مقابل دشمنان خدا و اسلام شجاع و مقتدر بود.
#Fatima
Hazreti Fatemeh, İslam Peygamberi'nin tek kızı ve İslam Cenneti'nin ilk dört kadından biridir. Yetimlere ve muhtaçlara karşı nazik, cömert ve alçakgönüllüydü Ve Allah'ın ve İslam'ın düşmanlarına karşı cesur ve güçlüydü.

حضرت فاطمه سلام الله علیها در مقابل یتیمان و نیازمندان بسیار بخشنده و مهربان بود. او در شب عروسی اش، لباس زیبای عروسی اش را به فقیر بخشید و با لباس کهنه در مراسم ازدواجش شرکت کرد. او تنها دختر پیامبر گرامی اسلام صلی‌ الله علیه و آله و یکی از چهار زن برتر بهشتی در اسلام است.
#Fatima
Hazreti Fatıma, yetimlere ve muhtaçlara karşı çok cömert ve nazikti. Düğün gecesinde güzel gelinliğini fakir bir adama vermiş ve düğününe eski bir elbise ile katılmıştır. O, İslam Peygamber'in tek kızı ve İslam'da Cennet'teki ilk dört kadından biridir.

در جامعه ای که دختران را زنده به گور می کردند پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله دختری داشت که برایش عزیز ترین بود. او با اینکه در کنار پیامبر بودن حاکم نیز بود اما هر گاه فاطمه سلام الله علیها رو میدید تمام قد بلند می شد و جای خود را به او می داد.
#Fatima
Kızların diri diri gömüldüğü bir toplumda, İslam Peygamberinin en değerli kızı oldu
Fatima'yı ne zaman görse kalkıp ona yerini verirdi.

فاطمه در برابر ظلم و تاریکی ایستاد، حامله بودن او مانع از این کار نشد...
او برای دین خدا در میدان نبرد شهید شد... 
 #Fatima
Fatemeh zulme ve karanlığa karşı durdu, hamileliği onu engellemedi 
Allah'ın dini uğruna savaş meydanında şehit oldu.

به برکت وجود نسل پاک حضرت زهرا سلام الله علیها است که شیعه پابرجا و اسلام جاودان است...
#Fatima
Hazreti Zehra'nın saf neslinin varlığı sayesinde Şiiler istikrarlı ve İslam ebedidir.

مهربان، فداکار، شجاع...
چیزی نیست این ها تنها بخش کوچکی از صفات دختر رسول خداست...
دختر هجده ساله ای که از دامان او مردانی پرورش یافتند که امروز چراغ هدایت به سوی خدا هستند و کشتی نجات از گمراهی.
#Fatima
Nazik, fedakar, cesur ... bunlar, Reslullah'ın kızının niteliklerinin sadece küçük bir kısmı
İşaretçi çocuklar yetiştiren on sekiz yaşında bir kızdı.

فاطمه سلام الله علیها مادری بود که دوازده شاهزاده از نسل او هستند که آخرین آن‌ها منجی جهان است که با حضرت مسیح علیه‌السلام برای نجات جهان خواهد آمد.
#Fatima
Fatemeh, neslinin on iki prensinin annesiydi ve sonuncusu, dünyayı kurtarmak için İsa Mesih ile gelecek olan dünyanın kurtarıcısıdır.

نور وجود فاطمه در همه ی زمان ها و مکان ها جاریست...
او دختر محمد پیامبر خداست، محمد همیشه دست فاطمه را می‌بوسید...
#Fatima
Fatıma'nın varlığının ışığı her zaman ve her yerde mevcuttur ... O, Hz.Muhammed'in kızıdır, Muhammed, Fatıma'nın elini hep öpmüştür.

حضرت زهرا(سلام الله علیها) هدیه خداوند به جهانیان است تا از گرداب گمراهی نجات یابند...
#Fatima
Hazreti Zehra, dünyaları yanlış yönlendirmeden kurtarmak için Allah'ın dünyalara armağanıdır

زندگانی حضرت زهرا سلام الله علیها یک نمونه کامل از زندگی سالم و سرشار از عشق و محبت است...
#Fatima
Hazreti Zehra'nın hayatı, sevgi ve şefkat dolu sağlıklı bir yaşamın mükemmel bir örneğidir.

در روزگاری که زن جایگاهی نداشت خداوند با تولد حضرت زهرا سلام الله علیها جایگاه والای زن را به همگان نشان داد...
#Fatima
Kadının için statüsünün ve öneminin olmadığı bir günde, Hz.Zehra'nın doğumu ile Allah, kadının yüksek statüsünü herkese gösterdi ...

در روزگاری که وقتی از فردی تعداد فرزندانش رو می پرسیدند فقط تعداد پسرانش را می گفت پیامبر اسلام صلی‌ الله علیه وآله دختری داشت که خدا آن را همان وعده کثرت معرفی می کند
او فاطمه سلام‌ الله‌ علیها را پاره تن خود معرفی می کرد
#Fatima
Bir kişiye çocuklarının sayısı sorulduğunda, sadece oğullarının sayısını söylemişti.İslam Peygamber'in Allah'ın çokluk vaadi olarak tanıttığı bir kızı vardı.
Fatima'yı vücudunun bir parçası olarak tanıttı

تصور عموم مردم دنیا از یک زن مسلمان، زنی ضعیف در پستوی خانه است، اما دختر رسول خدا این تصورات را درهم می‌ریزد آنجا که به سوالات علمی و دینی مردم پاسخ می گوید، آنجا که از حقوق اسلامی خویش دفاع می‌کند...
#Fatima
Dünya kamuoyu Müslüman bir kadını evin bir kenarında ve güçsüz bir kadın olarak düşünür, ancak Reslullah'ın kızı, İslami haklarını savunduğu halkın bilgili ve dini sorularını yanıtlayarak bu algıları paramparça eder ...

حضرت زهرا (سلام الله علیها) نمونه بارز بهترین همسر هستند.
ایشان جایگاه حیاتی و با عظمت زن را در خانواده تجلی می کنند...
#Fatima
Hazret-i Zehra (onunla barış) en iyi eşin açık bir örneğidir
Kadınların ailedeki yaşamalı ve büyük konumunu ortaya koyuyor ...

اگر به دنبال زندگی سالم و سرشار از عشق و محبت هستید، زندگانی حضرت زهرا سلام الله علیها را الگوی زندگی خود قرار دهید...
#Fatima
Sevgi ve şefkat dolu sağlıklı bir yaşam arıyorsanız, Hazreti Zehra'nın hayatını rol model yapın.

اورا ابتر نامیدند تا به سخره اش گیرند، خداوند به او دختری داد که تا امروز نور هدایتش خاموش نشده...
#Fatima
Onunla alay etmesi için ona Abtar dediler, Tanrı ona bu güne kadar rehberliği sönmemiş bir kız verdi.

حضرت زهرا سلام الله علیها نور چشمان پیامبر اسلام و خواری بر چشم کافران و مشرکان و وسیله ای برای هدایت جهانیان است...
#Fatima
Hz.Zehra, İslam Peygamberinin gözlerinin nurudur ve kafir ve müşriklerin gözünde aşağılanma ve dünyaya hidayet vesilesi.

دختر رسول خدا بود، اما در خانه ایی کوچک و بی تجملات با فرزندانش زندگی می‌کرد. او بخشنده بود، حتی لباس عروسش را بخشید به فقرا تا رضایت پروردگارش را کسب کند.
#Fatima
Reslullah'ın kızıydı ama çocuklarıyla birlikte küçük bir evde yaşıyordu.  Hazreti Fatıma çok cömertti, Allah'ın rızası için gelinliğini fakirlere bile verdi.

دکتر علی شریعتی:
در تاریخ ملت های مسلمان و توده های محروم در امت اسلامی، فاطمه سلام الله علیها منبع الهام آزادی و حق خواهی و عدالت طلبی و مبارزه با ستم و تبعیض بوده است.
#Fatima
Dr. Ali Shariati: Fatıma, Müslüman ulusların ve İslam Ümmetindeki yoksun kitlelerin tarihinde, özgürlük, adalet, adalet ve baskı ve ayrımcılıkla mücadele için ilham kaynağı olmuştur.

دکتر علی شریعتی:
فاطمه سلام الله علیها یک زن بود، آنچنان که اسلام می خواهد، مظهر یک دختر در برابر پدرش، مظهر یک همسر در برابر شوهرش، مظهر یک مادر در برابر فرزندانش و مظهر یک «زن مبارز و مسئول» در برابر زمان و سرنوشت جامعه اش.
#Fatima
Dr. Ali Shariati: Fatima, İslam'ın gerektirdiği gibi, babasının önünde bir kız çocuğu, kocasının önünde bir eş, çocuklarının önünde bir annenin vücut bulmuş hali, zaman ve toplumunun kaderi karşısında "militan ve sorumlu bir kadın" olarak vücut bulmuş bir kadındı.

و با وجود فاطمه سلام الله علیها است که مقام والای زن معنا می یابد...
او زنی بود که در هر زمینه ای برترین بود و او بود که عظمت مقام زن را در زندگی معنا بخشید...
#Fatima
Bir kadının statüsünün mantıklı olması, Fatima'nın yüksek konumu nedeniyle Her alanda en iyisi olan bir kadındı ve bir kadının hayattaki büyüklüğüne anlam veren oydu ..

پیامبر اسلام به دخترش فاطمه سلام الله علیها لقب ام ابیها به معنی مادر پدر را دادند زیرا ایشان پس از وفات مادر گرامی شان بهترین همدم و مونس پیامبر بودند...
#Fatima
Peygamberimiz, sevgili annesinin vefatından sonra Peygamberimizin en iyi arkadaşı olduğu için kızına babanın annesi anlamına gelen Ümmü Abiha unvanını verdi.

محمد(صلوات الله علیه)پیامبر خدا:
فاطمه سلام الله پاره ی تن من است،
هرکس اورا بیازارد مرا آزرده، هرکس او را خوشنود کند مرا خوشنود کرده....
پس فاطمه همان محمد است. 
براستی مقام فاطمه چه مقامیست؟ که او را سرور زنان عالم کرد؟
#Fatima 
Peygamber Muhammed diyor ki:
Fatima vücudumun bir parçası
Onu kim incitirse canımı yakar, ondan hoşlanan beni memnun eder Yani Fatima, Muhammed'dir 
Fatıma'nın onu dünyadaki kadın efendisi yapan durumu nedir؟