Hazrat Imam Mahdi (aj) is the twelfth and last of the chain of the Purified Imams (as) and the divine successors حضرت امام مهدی (عج) دوازدهمین و آخرین نفر از زنجیره ی ائمه اطهار (ع) و جانشینان الهی است.
He was born at the time of dawn, on Friday the 15th of Shaban 255 A.H. in the city of Samarrah
وی در زمان طلوع آفتاب متولد شد ، در روز جمعه پانزدهم شعبان 255 ه.ق در شهر سامرا
(His respected father is Imam Hasan al-Askari (as پدر محترم وی امام حسن العسکری (ع) است.
(His beloved mother is Janab al-Nargis Khatoon (ra مادر محبوب او جناب النرجس خاتون (ره) است.
(She was the descendant of the Caesar of Rome from her father's side and from her mother's side she had descended from shamoon the vicegerant of Hazrat Isa (as او از سمت پدرش جزو نوادگان سزار روم بود و از طرف مادر نیز از شمون نجیب حضرت عیسی (ع) فرود آمده بود
(This exalted personality has the same name and kunniyat (agnomen) as the Holy Prophet (S این شخصیت برجسته دارای همان نام و کنیا (agnomen) با پیامبر اکرم (ص) است.
His titles are Mahdi, Hujjat, Qaem, Montazer, Sahibuzzaman and Khalaf al-saleh عناوین وی مهدی ، حجت ، قائم ، منتظر ، صاحب الزمان و خلف الفالح است.
His most famous honourific is Al-Mahdi (aj).3 معروف ترین عنوان او مهدی است.
Ibn Khallikaan writes; "His well-known title is Hujjat. The shias know him by the titles, Montazar, Qaem and Mahdi" ابن خلیکان می نویسد؛ "عنوان مشهور وی حجت است. شیعیان او را با عناوین ، منتظر ، قائم و مهدی می شناسند
" The great scholar Mohaddith al-Noori has collected 182 titles of Imam Mahdi (aj) from the Islamic texts محقق بزرگ محدث النوری 182 عنوان امام مهدی (عج) را از متون اسلامی جمع آوری کرده است.
Each of his titles signify each of his virtuous qualities. هر یک از این عناوین نشانگر هریک از خصوصیات فضیلت اوست.
(The tyrant Abbasid rulers were aware of the prophecies of the Holy Prophet (S حاکمان مستبد عباسی از پیشگویی های پیامبر اکرم (ص) آگاه بودند.
That the son of Imam Hasan al-Askari (as) by the name of Mahdi will appear to remove all kinds of corruption and tyranny این که فرزند امام حسن العسکری (ع) به نام مهدی ظاهر می شود انواع فساد و استبداد را از بین می برد؛
they planned to eliminate the child از این رو آنها تصمیم گرفتند کودک را از بین ببرند. Due to this the birth of Imam Mahdi (aj) was kept a secret به همین دلیل ولادت امام مهدی (عج) مانند سالهای حضرت ابراهیم (ع) راز نگه داشته شد.
So much so that except for the most trusted of the shias and his own family, no one knew of the existence of Hazrat (as). به طوری که به جز مورد اعتماد ترین از شیعیان و خانواده خود را، هیچ کس از وجود حضرت (ع) می دانستند.
In spite of this whenever there was an opportunity, Imam Hasan al-Askari (as) showed his son to his trustworthy followers با وجود این هر زمان که فرصتی وجود داشت ، امام حسن العسکری (ع) فرزند خود را به پیروان معتمد خود نشان می داد
A servant Abu Ghanim says Abu Muhammad (as) has a son whose name is Muhammad یک خدمتکار به نام ابو غانیم می گوید ابومحمد (ع) فرزندی دارد که نام او محمد است
On the third day of his birth he brought him before his companions and said After me he is my successor در روز سوم تولد او او را نزد اصحاب خود آورد و گفت بعد از من او جانشین من است.
he is the same 'Qaem', who is awaited by When the earth will befraught with injustice and oppression then he will reappear and fill the earth with justice and righteousness. او همان "قائم" است که انتظار می رود وقتی که زمین مملو از بی عدالتی و ظلم شود ، دوباره ظاهر می شود و زمین را با عدالت و پرستی پر می کند.